app, libgimp, pdb: fix gimp_selection_float() usage.

This fixes bugs introduced in commit a7c59277 where I obviously didn't properly checked all the places where gimp_selection_float() was used after its parameters changed.

Should fix the CI. I'll go to bed, and this should hopefully merge itself once CI succeeds.