improved readme for `test-file-plug-ins`
I've struggled little bit to run this in GIMP flatpak, from console, so I've made little change with some notes to make it little bit more clear, how to run it. Also, it missed info about where to find out testing images, so I've added it. Hopefully it'll help others.
Edited by Michal Vašut