macos: Open files from finder fixing #12465 #6455

Fixes #12465 (closed) and #6455 (closed).

Still needs to be tested on pre 15 (Sonoma) MacOS machines (since these problems appear to be caused by Sonoma).