libgimp: imagemetadata-save - #12588 static assert expr wasn't constant

Fixes #12588 (closed). Error was introduced by 6c628569.

I had used strlen()s in a static assert. That was outright stuipd. It worked on release but broke the debug build. ;/

Changed to use arrays + sizeof instead.