app/widgets: Replace confusing Search Actions icons with toggles

Per discussion in Teams/GIMP/Design/gimp-ux#107 (closed) we decided to replace the thumbs down/red dot and the check to toggles.

Depends on gimp-data!23 (merged)

Preview:

Fullcolor

Symbolic