Correct all tags-locale and tags-tips xml tags.

Instead of changing accordingly, some of tags-locale and tags-tips strings were mistranslated.

I don't like touching other languages or PO files directly but it was necessary.

Patch needs to be examined carefully.