Black box obscuring part of window

For the last couple of days, whenever I activate the text tool, a solid black box appears in the top left corner. It doesn't move no matter what I do. I can reduce the size of GIMP's window in order to access File, Edit, Select, etc but it's a real pain.

When I close and relaunch GIMP, everything looks normal - until I activate the text tool again.