Commit fe8c0efc authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent 4a080b23
......@@ -2408,15 +2408,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/blur.c:658 plug-ins/common/randomize.c:747
msgid "Percentage of pixels to be filtered"
msgstr ""
msgstr " Ц̦, Ʀդ"
#: plug-ins/common/blur.c:667 plug-ins/common/randomize.c:756
msgid "Repeat:"
msgstr ""
msgstr "Ҧ:"
#: plug-ins/common/blur.c:670 plug-ins/common/randomize.c:759
msgid "Number of times to apply filter"
msgstr ""
msgstr "˦ ڦ Ʀ"
#: plug-ins/common/borderaverage.c:105
msgid "<Image>/Filters/Colors/Border Average..."
......@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:430
msgid "Color to Alpha Color Picker"
msgstr ""
msgstr "̦ : ͦ "
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:438
msgid "to Alpha"
......@@ -2785,15 +2785,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/convmatrix.c:900 plug-ins/common/ps.c:2679
#: plug-ins/fits/fits.c:1020
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/convmatrix.c:908
msgid "Alpha-weighting"
msgstr ""
msgstr "-"
#: plug-ins/common/convmatrix.c:923
msgid "Border"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/convmatrix.c:948
msgid "Channels"
......@@ -2934,11 +2934,11 @@ msgstr "
#. Rotate label & spinbutton
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1402
msgid "Rotate: "
msgstr ""
msgstr ": "
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1420
msgid "Curve for Border: "
msgstr ""
msgstr " ͦ: "
#. The option menu for selecting the drawing method
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1433
......@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "
#. The preview button
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1494
msgid "PreviewOnce"
msgstr ""
msgstr ""
#. The smoothing toggle
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1513
......@@ -3124,15 +3124,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/depthmerge.c:765
msgid "Overlap:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/common/depthmerge.c:785
msgid "Scale 1:"
msgstr ""
msgstr " 1:"
#: plug-ins/common/depthmerge.c:795
msgid "Scale 2:"
msgstr ""
msgstr " 2:"
#: plug-ins/common/despeckle.c:181
msgid "<Image>/Filters/Enhance/Despeckle..."
......@@ -8007,16 +8007,16 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2231
#, c-format
msgid "Exchange current Frame (%ld)"
msgstr ""
msgstr "ͦ (%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2235
msgid "With Frame (number)"
msgstr ""
msgstr " ()"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2277
#, c-format
msgid "Framesequence Shift (%ld/%ld)"
msgstr ""
msgstr " ̦Ԧ Ҧ (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2287
msgid "Affected Range starts at this framenumber"
......@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2305
msgid "Framesequence shift"
msgstr ""
msgstr " ̦Ԧ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:374
msgid "<Image>/Video/Goto/Next Frame"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment