Commit fe57e9a2 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 4109609d
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* *.po: moved translations for messages that are used in code that
......
This diff is collapsed.
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-01 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* ca.po: Updated Catalan translation by
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 02:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 20:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "(This console window will close in ten seconds)\n"
#: app/app_procs.c:238
#: app/app_procs.c:237
msgid ""
"GIMP is not properly installed for the current user.\n"
"User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n"
......@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n"
"To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag."
#: app/app_procs.c:289
#: app/app_procs.c:288
#, c-format
msgid ""
"Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the "
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"location and permissions of the swap directory defined in your Preferences "
"(currently \"%s\")."
#: app/app_procs.c:348 app/core/gimppalette-import.c:441
#: app/app_procs.c:343 app/core/gimppalette-import.c:441
#, c-format
msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr "Opening '%s' failed: %s"
......@@ -51,159 +51,97 @@ msgstr "Opening '%s' failed: %s"
msgid "The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled."
msgstr "The batch interpreter '%s' is not available; batch mode disabled."
#: app/main.c:211
msgid ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
msgstr ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
#: app/main.c:148
msgid "Show version information and exit."
msgstr "Show version information and exit."
#: app/main.c:222 app/widgets/gimptoolbox.c:558
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:3
msgid "The GIMP"
msgstr "The GIMP"
#: app/main.c:153
msgid "Be more verbose."
msgstr "Be more verbose."
#.
#. * anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:422
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
msgstr ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
#: app/main.c:158 app/main.c:267
msgid "Run without a user interface."
msgstr "Run without a user interface."
#: app/main.c:501
msgid "GIMP version"
msgstr "GIMP version"
#: app/main.c:163
msgid "Do not load brushes, gradients, palettes, patterns."
msgstr "Do not load brushes, gradients, palettes, or patterns."
#: app/main.c:509
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
#: app/main.c:168
msgid "Do not load any fonts."
msgstr "Do not load any fonts."
#: app/main.c:511
msgid "Options:\n"
msgstr "Options:\n"
#: app/main.c:173
msgid "Do not show a startup window."
msgstr "Do not show a startup window."
#: app/main.c:512
msgid " -h, --help Output this help.\n"
msgstr " -h, --help Output this help.\n"
#: app/main.c:178
msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins."
msgstr "Do not use shared memory between GIMP and plugins."
#: app/main.c:513
msgid " -v, --version Output version information.\n"
msgstr " -v, --version Output version information.\n"
#: app/main.c:183
msgid "Do not use special CPU acceleration functions."
msgstr "Do not use special CPU acceleration functions."
#: app/main.c:514
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose Show startup messages.\n"
#: app/main.c:188
msgid "Use an alternate sessionrc file."
msgstr "Use an alternate sessionrc file."
#: app/main.c:515
msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
msgstr ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
#: app/main.c:193
msgid "Use an alternate user gimprc file."
msgstr "Use an alternate user gimprc file."
#: app/main.c:516
msgid " --no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.\n"
msgstr " --no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.\n"
#: app/main.c:198
msgid "Use an alternate system gimprc file."
msgstr "Use an alternate system gimprc file."
#: app/main.c:517
msgid ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
msgstr ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
#: app/main.c:518
msgid " -f, --no-fonts Do not load any fonts.\n"
msgstr " -f, --no-fonts Do not load any fonts.\n"
#: app/main.c:203
msgid "Batch command to run (can be used multiple times)."
msgstr "Batch command to run (can be used multiple times)."
#: app/main.c:519
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
#: app/main.c:208
msgid "The procedure to process batch commands with."
msgstr "The procedure to process batch commands with."
#: app/main.c:520
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr " --display <display> Use the designated X display.\n"
#: app/main.c:213
msgid "Send messages to console instead of using a dialog box."
msgstr "Send messages to console instead of using a dialogue box."
#: app/main.c:521
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
#: app/main.c:218
msgid "Procedural Database compatibility mode."
msgstr "Procedural Database compatibility mode."
#: app/main.c:522
msgid " --session <name> Use an alternate sessionrc file.\n"
msgstr " --session <name> Use an alternate sessionrc file.\n"
#: app/main.c:224
msgid "Debugging mode for fatal signals."
msgstr "Debugging mode for fatal signals."
#: app/main.c:523
msgid " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
#: app/main.c:229
msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers."
msgstr "Enable non-fatal debugging signal handlers."
#: app/main.c:524
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
#: app/main.c:242
msgid "Output a gimprc file with default settings."
msgstr "Output a gimprc file with default settings."
#: app/main.c:525
msgid ""
" --dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.\n"
msgstr ""
" --dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.\n"
#: app/main.c:526
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialogue "
"box.\n"
#: app/main.c:527
msgid ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
#: app/main.c:528
msgid ""
" --stack-trace-mode <never | query | always>\n"
" Debugging mode for fatal signals.\n"
msgstr ""
" --stack-trace-mode <never | query | always>\n"
" Debugging mode for fatal signals.\n"
#: app/main.c:530
msgid ""
" --pdb-compat-mode <off | on | warn>\n"
" Procedural Database compatibility mode.\n"
msgstr ""
" --pdb-compat-mode <off | on | warn>\n"
" Procedural Database compatibility mode.\n"
#. set the application name
#: app/main.c:301 app/widgets/gimptoolbox.c:558
msgid "The GIMP"
msgstr "The GIMP"
#: app/main.c:532
#: app/main.c:316
msgid ""
" --batch-interpreter <procedure>\n"
" The procedure to process batch commands with.\n"
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
msgstr ""
" --batch-interpreter <procedure>\n"
" The procedure to process batch commands with.\n"
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
#: app/main.c:534
msgid " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n"
msgstr " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n"
#: app/main.c:491
#, c-format
msgid "GIMP version %s"
msgstr "GIMP version %s"
#: app/sanity.c:194
#: app/sanity.c:192
#, c-format
msgid ""
"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
......@@ -214,7 +152,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
#: app/sanity.c:213
#: app/sanity.c:211
#, c-format
msgid ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
......@@ -4366,23 +4304,23 @@ msgstr "Change Colourmap entry"
msgid "Add Color to Colormap"
msgstr "Add Colour to Colourmap"
#: app/core/gimpimage-convert.c:788
#: app/core/gimpimage-convert.c:789
msgid "Convert Image to RGB"
msgstr "Convert Image to RGB"
#: app/core/gimpimage-convert.c:792
#: app/core/gimpimage-convert.c:793
msgid "Convert Image to Grayscale"
msgstr "Convert Image to Grayscale"
#: app/core/gimpimage-convert.c:796
#: app/core/gimpimage-convert.c:797
msgid "Convert Image to Indexed"
msgstr "Convert Image to Indexed"
#: app/core/gimpimage-convert.c:875
#: app/core/gimpimage-convert.c:879
msgid "Converting to indexed (stage 2)..."
msgstr "Converting to indexed (stage 2)..."
#: app/core/gimpimage-convert.c:919
#: app/core/gimpimage-convert.c:923
msgid "Converting to indexed (stage 3)..."
msgstr "Converting to indexed (stage 3)..."
......@@ -10086,5 +10024,9 @@ msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "Create images and edit photographs"
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:2
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU Image Manipulation Program"
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:3
msgid "Image Editor"
msgstr "Image Editor"
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* Makefile.am (tips_POFILES): sort alphabetically.
......
# Canadian English translation for gimp tips
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same licence as the gimp tips package.
# Maintainer: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-18 00:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-31 16:49-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 16:49-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canadian <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:1
msgid "<big>Welcome to the GIMP!</big>"
msgstr "<big>Welcome to the GIMP!</big>"
msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
msgstr "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:2
msgid ""
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment