Commit fb3c7e00 authored by Simos Xenitellis's avatar Simos Xenitellis

Conversion to UTF-8. Our master translations are in branch. These are to show...

Conversion to UTF-8.  Our master translations are in branch. These are to show activity inthe statistic pages.
parent 75089597
2002-01-25 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Converetd to UTF-8.
2002-01-23 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Added Greek translation.
......
# Greek messages for program gimp-libgimp.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
......@@ -10,18 +10,18 @@ msgstr ""
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgimp/gimpexport.c:170 libgimp/gimpexport.c:206
#, fuzzy
msgid "can't handle layers"
msgstr " "
msgstr "Αδύνατη η Ανάγνωση Καταλόγου"
#: libgimp/gimpexport.c:171 libgimp/gimpexport.c:180 libgimp/gimpexport.c:189
#, fuzzy
msgid "Merge Visible Layers"
msgstr " "
msgstr "Στον Κατάλογο Εμφάνισης"
#: libgimp/gimpexport.c:179
msgid "can't handle layer offsets, size or opacity"
......@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:189 libgimp/gimpexport.c:198
#, fuzzy
msgid "Save as Animation"
msgstr " "
msgstr "Επιλογή κινούμενων σχεδίων"
#: libgimp/gimpexport.c:198 libgimp/gimpexport.c:207 libgimp/gimpexport.c:216
#, fuzzy
msgid "Flatten Image"
msgstr " "
msgstr "Νέα Εικόνα"
#: libgimp/gimpexport.c:215
#, fuzzy
msgid "can't handle transparency"
msgstr " "
msgstr "Διαφάνεια Χροιάς"
#: libgimp/gimpexport.c:224
msgid "can only handle RGB images"
......@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:225 libgimp/gimpexport.c:253 libgimp/gimpexport.c:262
msgid "Convert to RGB"
msgstr " RGB"
msgstr "Μετατροπή σε RGB"
#: libgimp/gimpexport.c:233
msgid "can only handle grayscale images"
......@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:234 libgimp/gimpexport.c:253 libgimp/gimpexport.c:274
#, fuzzy
msgid "Convert to Grayscale"
msgstr " :"
msgstr "Μετατροπή σε αυτό το είδος:"
#: libgimp/gimpexport.c:242
msgid "can only handle indexed images"
......@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:282
msgid "needs an alpha channel"
msgstr " "
msgstr "απαιτεί κανάλι άλφα"
#: libgimp/gimpexport.c:283
#, fuzzy
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr " "
msgstr "κανάλι άλφα"
#
#.
......@@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "
#: libgimp/gimpexport.c:356
#, fuzzy
msgid "Confirm Save"
msgstr ""
msgstr "Επιβεβαίωση"
#
#: libgimp/gimpexport.c:360
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Επιβεβαίωση"
#
#: libgimp/gimpexport.c:362
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Ακύρωση"
#: libgimp/gimpexport.c:376
#, c-format
......@@ -130,16 +130,16 @@ msgstr ""
#. the dialog
#: libgimp/gimpexport.c:414
msgid "Export File"
msgstr " "
msgstr "Εξαγωγή Αρχείου"
#
#: libgimp/gimpexport.c:419
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Εξαγωγή"
#: libgimp/gimpexport.c:421
msgid "Ignore"
msgstr ""
msgstr "Παράβλεψη"
#: libgimp/gimpexport.c:438
msgid ""
......@@ -155,26 +155,26 @@ msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:571
#, fuzzy
msgid "a layer mask"
msgstr " "
msgstr "Ονόματα Παικτών"
#: libgimp/gimpexport.c:573
#, fuzzy
msgid "a channel (saved selection)"
msgstr " "
msgstr "Αποθήκευση επιλογής"
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "percent"
msgstr " "
msgstr "επί τις εκατό"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:85
#, fuzzy
msgid "/Foreground Color"
msgstr " "
msgstr "Καθορισμός χρώματος κειμένου"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:87
#, fuzzy
msgid "/Background Color"
msgstr " "
msgstr "Καθορισμός χρώματος φόντου"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:90
msgid "/Black"
......@@ -188,31 +188,31 @@ msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgstr " "
msgstr "Επιλογή Αρχείου"
#
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:366
msgid "Select File"
msgstr " "
msgstr "Επιλογή Αρχείου"
#
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:265
msgid "More..."
msgstr "..."
msgstr "Περισσότερα..."
#
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:526
#, fuzzy
msgid "Unit Selection"
msgstr " "
msgstr "Επιλογή Γραμματοσειράς"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:571
msgid "Unit"
msgstr ""
msgstr "Μονάδα"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:575
msgid "Factor"
msgstr ""
msgstr "Συντελεστής"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:801
msgid ""
......@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
#
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:806
msgid "Time"
msgstr ""
msgstr "Χρόνος"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:815
msgid ""
......@@ -247,35 +247,35 @@ msgstr "Byte"
#
#~ msgid "OK"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "Εντάξει"
#~ msgid "pixel"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "εικονοστοιχείο"
#
#~ msgid "pixels"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "εικονοστοιχεία"
#~ msgid "inch"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "ίντσα"
#~ msgid "inches"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "ίντσες"
#~ msgid "millimeter"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "χιλιοστά"
#~ msgid "millimeters"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "χιλιοστά"
#~ msgid "point"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "σημείο"
#~ msgid "points"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "σημεία"
#~ msgid "pica"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "πίκα"
#~ msgid "picas"
#~ msgstr ""
#~ msgstr "στιγμές"
2002-01-25 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Converted to UTF-8.
2002-01-23 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Added Greek translation.
......
This diff is collapsed.
2002-01-25 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Converted to UTF-8.
2002-01-23 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Added Greek translation.
......
This diff is collapsed.
2002-01-25 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Converted to UTF-8.
2002-01-23 Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>
* el.po: Updated Greek translation.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment