Commit fb3adcd7 authored by David Lodge's avatar David Lodge

Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=21931
parent 5aae2f58
2007-02-17 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2007-02-14 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag, Jonathan
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-09 10:52-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-17 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 00:20-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Check Style"
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1869
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1901
#, c-format
msgid "This text input field is limited to %d character."
msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
......@@ -1293,11 +1293,11 @@ msgstr "Tritanopia (insensitivity to blue)"
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
msgstr "Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:290
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:292
msgid "Color Deficient Vision"
msgstr "Colour Deficient Vision"
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:505
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:507
msgid "Color _deficiency type:"
msgstr "Colour _deficiency type:"
......@@ -1449,254 +1449,265 @@ msgstr "Watercolour"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressure"
#: ../modules/controller_linux_input.c:56
#: ../modules/controller_linux_input.c:58
msgid "Button 0"
msgstr "Button 0"
#: ../modules/controller_linux_input.c:57
#: ../modules/controller_linux_input.c:59
msgid "Button 1"
msgstr "Button 1"
#: ../modules/controller_linux_input.c:58
#: ../modules/controller_linux_input.c:60
msgid "Button 2"
msgstr "Button 2"
#: ../modules/controller_linux_input.c:59
#: ../modules/controller_linux_input.c:61
msgid "Button 3"
msgstr "Button 3"
#: ../modules/controller_linux_input.c:60
#: ../modules/controller_linux_input.c:62
msgid "Button 4"
msgstr "Button 4"
#: ../modules/controller_linux_input.c:61
#: ../modules/controller_linux_input.c:63
msgid "Button 5"
msgstr "Button 5"
#: ../modules/controller_linux_input.c:62
#: ../modules/controller_linux_input.c:64
msgid "Button 6"
msgstr "Button 6"
#: ../modules/controller_linux_input.c:63
#: ../modules/controller_linux_input.c:65
msgid "Button 7"
msgstr "Button 7"
#: ../modules/controller_linux_input.c:64
#: ../modules/controller_linux_input.c:66
msgid "Button 8"
msgstr "Button 8"
#: ../modules/controller_linux_input.c:65
#: ../modules/controller_linux_input.c:67
msgid "Button 9"
msgstr "Button 9"
#: ../modules/controller_linux_input.c:66
#: ../modules/controller_linux_input.c:68
msgid "Button Mouse"
msgstr "Button Mouse"
#: ../modules/controller_linux_input.c:67
#: ../modules/controller_linux_input.c:69
msgid "Button Left"
msgstr "Button Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:68
#: ../modules/controller_linux_input.c:70
msgid "Button Right"
msgstr "Button Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:69
#: ../modules/controller_linux_input.c:71
msgid "Button Middle"
msgstr "Button Middle"
#: ../modules/controller_linux_input.c:70
#: ../modules/controller_linux_input.c:72
msgid "Button Side"
msgstr "Button Side"
#: ../modules/controller_linux_input.c:71
#: ../modules/controller_linux_input.c:73
msgid "Button Extra"
msgstr "Button Extra"
#: ../modules/controller_linux_input.c:72
#: ../modules/controller_linux_input.c:73
#: ../modules/controller_linux_input.c:74
msgid "Button Forward"
msgstr "Button Forward"
#: ../modules/controller_linux_input.c:75
msgid "Button Back"
msgstr "Button Back"
#: ../modules/controller_linux_input.c:76
msgid "Button Task"
msgstr "Button Task"
#: ../modules/controller_linux_input.c:78
msgid "Button Wheel"
msgstr "Button Wheel"
#: ../modules/controller_linux_input.c:78
#: ../modules/controller_linux_input.c:81
msgid "Button Gear Down"
msgstr "Button Gear Down"
#: ../modules/controller_linux_input.c:81
#: ../modules/controller_linux_input.c:84
msgid "Button Gear Up"
msgstr "Button Gear Up"
#: ../modules/controller_linux_input.c:87
#: ../modules/controller_linux_input.c:90
msgid "X Move Left"
msgstr "X Move Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:88
#: ../modules/controller_linux_input.c:91
msgid "X Move Right"
msgstr "X Move Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:89
#: ../modules/controller_linux_input.c:92
msgid "Y Move Away"
msgstr "Y Move Away"
#: ../modules/controller_linux_input.c:90
#: ../modules/controller_linux_input.c:93
msgid "Y Move Near"
msgstr "Y Move Near"
#: ../modules/controller_linux_input.c:91
#: ../modules/controller_linux_input.c:94
msgid "Z Move Up"
msgstr "Z Move Up"
#: ../modules/controller_linux_input.c:92
#: ../modules/controller_linux_input.c:95
msgid "Z Move Down"
msgstr "Z Move Down"
#: ../modules/controller_linux_input.c:94
#: ../modules/controller_linux_input.c:97
msgid "X Axis Tilt Away"
msgstr "X Axis Tilt Away"
#: ../modules/controller_linux_input.c:95
#: ../modules/controller_linux_input.c:98
msgid "X Axis Tilt Near"
msgstr "X Axis Tilt Near"
#: ../modules/controller_linux_input.c:96
#: ../modules/controller_linux_input.c:99
msgid "Y Axis Tilt Right"
msgstr "Y Axis Tilt Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:97
#: ../modules/controller_linux_input.c:100
msgid "Y Axis Tilt Left"
msgstr "Y Axis Tilt Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:98
#: ../modules/controller_linux_input.c:101
msgid "Z Axis Turn Left"
msgstr "Z Axis Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:99
#: ../modules/controller_linux_input.c:102
msgid "Z Axis Turn Right"
msgstr "Z Axis Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:101
#: ../modules/controller_linux_input.c:104
msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
msgstr "Horiz. Wheel Turn Back"
#: ../modules/controller_linux_input.c:102
#: ../modules/controller_linux_input.c:105
msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
msgstr "Horiz. Wheel Turn Forward"
#: ../modules/controller_linux_input.c:103
#: ../modules/controller_linux_input.c:106
msgid "Dial Turn Left"
msgstr "Dial Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:104
#: ../modules/controller_linux_input.c:107
msgid "Dial Turn Right"
msgstr "Dial Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:105
#: ../modules/controller_linux_input.c:108
msgid "Wheel Turn Left"
msgstr "Wheel Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:106
#: ../modules/controller_linux_input.c:109
msgid "Wheel Turn Right"
msgstr "Wheel Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:170
#: ../modules/controller_linux_input.c:179
msgid "Linux input event controller"
msgstr "Linux input event controller"
#: ../modules/controller_linux_input.c:238
#: ../modules/controller_midi.c:246
#: ../modules/controller_linux_input.c:249
#: ../modules/controller_midi.c:245
msgid "Device:"
msgstr "Device:"
#: ../modules/controller_linux_input.c:239
#: ../modules/controller_linux_input.c:250
msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
msgstr "The name of the device to read Linux Input events from."
#: ../modules/controller_linux_input.c:243
#: ../modules/controller_linux_input.c:259
msgid "Linux Input"
msgstr "Linux Input"
#: ../modules/controller_linux_input.c:368
#: ../modules/controller_linux_input.c:537
msgid "Linux Input Events"
msgstr "Linux Input Events"
#: ../modules/controller_linux_input.c:389
#: ../modules/controller_midi.c:483
#: ../modules/controller_midi.c:509
#: ../modules/controller_linux_input.c:549
#: ../modules/controller_midi.c:533
msgid "No device configured"
msgstr "No device configured"
#: ../modules/controller_linux_input.c:575
#: ../modules/controller_midi.c:482
#: ../modules/controller_midi.c:508
#, c-format
msgid "Reading from %s"
msgstr "Reading from %s"
#: ../modules/controller_linux_input.c:405
#: ../modules/controller_linux_input.c:448
#: ../modules/controller_midi.c:465
#: ../modules/controller_midi.c:526
#: ../modules/controller_midi.c:597
#: ../modules/controller_linux_input.c:593
#: ../modules/controller_linux_input.c:647
#: ../modules/controller_midi.c:464
#: ../modules/controller_midi.c:525
#: ../modules/controller_midi.c:596
#, c-format
msgid "Device not available: %s"
msgstr "Device not available: %s"
#: ../modules/controller_linux_input.c:413
#: ../modules/controller_midi.c:534
msgid "No device configured"
msgstr "No device configured"
#: ../modules/controller_linux_input.c:612
msgid "Device not available"
msgstr "Device not available"
#: ../modules/controller_linux_input.c:457
#: ../modules/controller_midi.c:606
#: ../modules/controller_linux_input.c:656
#: ../modules/controller_midi.c:605
msgid "End of file"
msgstr "End of file"
#: ../modules/controller_midi.c:168
#: ../modules/controller_midi.c:167
msgid "MIDI event controller"
msgstr "MIDI event controller"
#: ../modules/controller_midi.c:237
#: ../modules/controller_midi.c:236
msgid "The name of the device to read MIDI events from."
msgstr "The name of the device to read MIDI events from."
#: ../modules/controller_midi.c:240
#: ../modules/controller_midi.c:239
msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
msgstr "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
#: ../modules/controller_midi.c:255
#: ../modules/controller_midi.c:254
msgid "Channel:"
msgstr "Channel:"
#: ../modules/controller_midi.c:256
#: ../modules/controller_midi.c:255
msgid "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
msgstr "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
#: ../modules/controller_midi.c:260
#: ../modules/controller_midi.c:259
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
#: ../modules/controller_midi.c:384
#: ../modules/controller_midi.c:383
#, c-format
msgid "Note %02x on"
msgstr "Note %02x on"
#: ../modules/controller_midi.c:387
#: ../modules/controller_midi.c:386
#, c-format
msgid "Note %02x off"
msgstr "Note %02x off"
#: ../modules/controller_midi.c:390
#: ../modules/controller_midi.c:389
#, c-format
msgid "Controller %03d"
msgstr "Controller %03d"
#: ../modules/controller_midi.c:437
#: ../modules/controller_midi.c:436
msgid "MIDI Events"
msgstr "MIDI Events"
#: ../modules/controller_midi.c:455
#: ../modules/controller_midi.c:454
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
#: ../modules/controller_midi.c:457
#: ../modules/controller_midi.c:456
msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "GIMP MIDI Input Controller"
......
2007-02-17 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2007-02-14 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag, Jonathan
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-05 22:16-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-17 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 00:21-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "_Fractals"
#: ../plug-ins/common/gif.c:986
#: ../plug-ins/common/gih.c:1258
#: ../plug-ins/common/gtm.c:225
#: ../plug-ins/common/mng.c:562
#: ../plug-ins/common/mng.c:954
#: ../plug-ins/common/mng.c:561
#: ../plug-ins/common/mng.c:950
#: ../plug-ins/common/pat.c:447
#: ../plug-ins/common/pcx.c:588
#: ../plug-ins/common/pix.c:508
#: ../plug-ins/common/png.c:1168
#: ../plug-ins/common/png.c:1243
#: ../plug-ins/common/pnm.c:929
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1185
#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1448
......@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "_Fractals"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2119
#: ../plug-ins/common/sunras.c:507
#: ../plug-ins/common/tga.c:1027
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2131
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2171
#: ../plug-ins/common/xbm.c:1002
#: ../plug-ins/common/xwd.c:565
#: ../plug-ins/fits/fits.c:454
......@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/common/gifload.c:309
#: ../plug-ins/common/gih.c:649
#: ../plug-ins/common/lcms.c:655
#: ../plug-ins/common/mng.c:1125
#: ../plug-ins/common/mng.c:1121
#: ../plug-ins/common/pat.c:317
#: ../plug-ins/common/pcx.c:309
#: ../plug-ins/common/pix.c:329
#: ../plug-ins/common/png.c:652
#: ../plug-ins/common/png.c:707
#: ../plug-ins/common/pnm.c:480
#: ../plug-ins/common/poppler.c:368
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1012
......@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/common/svg.c:316
#: ../plug-ins/common/svg.c:686
#: ../plug-ins/common/tga.c:411
#: ../plug-ins/common/tiff.c:543
#: ../plug-ins/common/tiff.c:580
#: ../plug-ins/common/xbm.c:720
#: ../plug-ins/common/xwd.c:420
#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:219
......@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Bad colourmap"
#: ../plug-ins/common/pat.c:322
#: ../plug-ins/common/pcx.c:314
#: ../plug-ins/common/pix.c:334
#: ../plug-ins/common/png.c:659
#: ../plug-ins/common/png.c:714
#: ../plug-ins/common/pnm.c:485
#: ../plug-ins/common/poppler.c:414
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1018
......@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Bad colourmap"
#: ../plug-ins/common/raw.c:650
#: ../plug-ins/common/sunras.c:433
#: ../plug-ins/common/tga.c:416
#: ../plug-ins/common/tiff.c:551
#: ../plug-ins/common/tiff.c:588
#: ../plug-ins/common/wmf.c:954
#: ../plug-ins/common/xbm.c:725
#: ../plug-ins/common/xpm.c:343
......@@ -1266,14 +1266,14 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
#: ../plug-ins/common/pcx.c:339
#: ../plug-ins/common/pcx.c:345
#: ../plug-ins/common/pix.c:368
#: ../plug-ins/common/png.c:780
#: ../plug-ins/common/png.c:835
#: ../plug-ins/common/pnm.c:564
#: ../plug-ins/common/psd.c:2310
#: ../plug-ins/common/raw.c:691
#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257
#: ../plug-ins/common/sunras.c:917
#: ../plug-ins/common/tga.c:928
#: ../plug-ins/common/tiff.c:906
#: ../plug-ins/common/tiff.c:945
#: ../plug-ins/common/tile.c:265
#: ../plug-ins/common/xbm.c:866
#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464
......@@ -1315,13 +1315,13 @@ msgstr "Alpha channel will be ignored."
#: ../plug-ins/common/pat.c:452
#: ../plug-ins/common/pcx.c:550
#: ../plug-ins/common/pix.c:513
#: ../plug-ins/common/png.c:1175
#: ../plug-ins/common/png.c:1250
#: ../plug-ins/common/pnm.c:934
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1190
#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1453
#: ../plug-ins/common/sunras.c:512
#: ../plug-ins/common/tga.c:1032
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2139
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2179
#: ../plug-ins/common/xbm.c:1007
#: ../plug-ins/common/xpm.c:623
#: ../plug-ins/common/xwd.c:570
......@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
msgstr "_Delay between frames where unspecified:"
#: ../plug-ins/common/gif.c:1368
#: ../plug-ins/common/mng.c:1543
#: ../plug-ins/common/mng.c:1539
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconds"
......@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Drawing grid"
#: ../plug-ins/common/grid.c:635
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:244
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
......@@ -5191,19 +5191,19 @@ msgstr "The image '%s' has an embedded colour profile:"
msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
msgstr "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:949
#: ../plug-ins/common/lcms.c:950
msgid "Convert to RGB working space?"
msgstr "Convert to RGB working space?"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:954
#: ../plug-ins/common/lcms.c:955
msgid "_Keep"
msgstr "_Keep"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:955
#: ../plug-ins/common/lcms.c:960
msgid "_Convert"
msgstr "_Convert"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:981
#: ../plug-ins/common/lcms.c:987
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:390
msgid "_Don't ask me again"
msgstr "_Don't ask me again"
......@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgid "_Radial"
msgstr "_Radial"
#: ../plug-ins/common/mblur.c:949
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:238
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zoom"
......@@ -5523,108 +5523,108 @@ msgstr "_Angle:"
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
#: ../plug-ins/common/mng.c:499
#: ../plug-ins/common/png.c:1654
#: ../plug-ins/common/png.c:1729
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
#: ../plug-ins/common/mng.c:1323
#: ../plug-ins/common/mng.c:1319
msgid "Save as MNG"
msgstr "Save as MNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1343
#: ../plug-ins/common/mng.c:1339
msgid "MNG Options"
msgstr "MNG Options"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1349
#: ../plug-ins/common/mng.c:1345
msgid "Interlace"
msgstr "Interlace"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1361
#: ../plug-ins/common/mng.c:1357
msgid "Save background color"
msgstr "Save background color"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1372
#: ../plug-ins/common/mng.c:1368
msgid "Save gamma"
msgstr "Save gamma"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1382
#: ../plug-ins/common/mng.c:1378
msgid "Save resolution"
msgstr "Save resolution"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1393
#: ../plug-ins/common/mng.c:1389
msgid "Save creation time"
msgstr "Save creation time"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1412
#: ../plug-ins/common/mng.c:1408
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1413
#: ../plug-ins/common/mng.c:1409
msgid "JNG"
msgstr "JNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1416
#: ../plug-ins/common/mng.c:1412
msgid "PNG + delta PNG"
msgstr "PNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1417
#: ../plug-ins/common/mng.c:1413
msgid "JNG + delta PNG"
msgstr "JNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1418
#: ../plug-ins/common/mng.c:1414
msgid "All PNG"
msgstr "All PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1419
#: ../plug-ins/common/mng.c:1415
msgid "All JNG"
msgstr "All JNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1431
#: ../plug-ins/common/mng.c:1427
msgid "Default chunks type:"
msgstr "Default chunks type:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1434
#: ../plug-ins/common/mng.c:1430
msgid "Combine"
msgstr "Combine"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1435
#: ../plug-ins/common/mng.c:1431
msgid "Replace"
msgstr "Replace"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1446
#: ../plug-ins/common/mng.c:1442
msgid "Default frame disposal:"
msgstr "Default frame disposal:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1458
#: ../plug-ins/common/mng.c:1454
msgid "PNG compression level:"
msgstr "PNG compression level:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1466
#: ../plug-ins/common/png.c:1801
#: ../plug-ins/common/mng.c:1462
#: ../plug-ins/common/png.c:1876
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "Choose a high compression level for small file size"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1480
#: ../plug-ins/common/mng.c:1476
msgid "JPEG compression quality:"
msgstr "JPEG compression quality:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1497
#: ../plug-ins/common/mng.c:1493
msgid "JPEG smoothing factor:"
msgstr "JPEG smoothing factor:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1507
#: ../plug-ins/common/mng.c:1503
msgid "Animated MNG Options"
msgstr "Animated MNG Options"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1513
#: ../plug-ins/common/mng.c:1509
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1527
#: ../plug-ins/common/mng.c:1523
msgid "Default frame delay:"
msgstr "Default frame delay:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1600
#: ../plug-ins/common/mng.c:1596
msgid "MNG animation"
msgstr "MNG animation"
......@@ -6246,71 +6246,76 @@ msgstr "Tree View"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG image"
#: ../plug-ins/common/png.c:635
#: ../plug-ins/common/png.c:617
#, c-format
msgid "Error loading PNG file: %s"
msgstr "Error loading PNG file: %s"
#: ../plug-ins/common/png.c:690
#, c-format
msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"