Commit fb3adcd7 authored by David Lodge's avatar David Lodge

Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=21931
parent 5aae2f58
2007-02-17 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2007-02-14 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag, Jonathan
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-09 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-09 10:52-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-17 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 00:20-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Check Style"
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1869
#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1901
#, c-format
msgid "This text input field is limited to %d character."
msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
......@@ -1293,11 +1293,11 @@ msgstr "Tritanopia (insensitivity to blue)"
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
msgstr "Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:290
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:292
msgid "Color Deficient Vision"
msgstr "Colour Deficient Vision"
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:505
#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:507
msgid "Color _deficiency type:"
msgstr "Colour _deficiency type:"
......@@ -1449,254 +1449,265 @@ msgstr "Watercolour"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressure"
#: ../modules/controller_linux_input.c:56
#: ../modules/controller_linux_input.c:58
msgid "Button 0"
msgstr "Button 0"
#: ../modules/controller_linux_input.c:57
#: ../modules/controller_linux_input.c:59
msgid "Button 1"
msgstr "Button 1"
#: ../modules/controller_linux_input.c:58
#: ../modules/controller_linux_input.c:60
msgid "Button 2"
msgstr "Button 2"
#: ../modules/controller_linux_input.c:59
#: ../modules/controller_linux_input.c:61
msgid "Button 3"
msgstr "Button 3"
#: ../modules/controller_linux_input.c:60
#: ../modules/controller_linux_input.c:62
msgid "Button 4"
msgstr "Button 4"
#: ../modules/controller_linux_input.c:61
#: ../modules/controller_linux_input.c:63
msgid "Button 5"
msgstr "Button 5"
#: ../modules/controller_linux_input.c:62
#: ../modules/controller_linux_input.c:64
msgid "Button 6"
msgstr "Button 6"
#: ../modules/controller_linux_input.c:63
#: ../modules/controller_linux_input.c:65
msgid "Button 7"
msgstr "Button 7"
#: ../modules/controller_linux_input.c:64
#: ../modules/controller_linux_input.c:66
msgid "Button 8"
msgstr "Button 8"
#: ../modules/controller_linux_input.c:65
#: ../modules/controller_linux_input.c:67
msgid "Button 9"
msgstr "Button 9"
#: ../modules/controller_linux_input.c:66
#: ../modules/controller_linux_input.c:68
msgid "Button Mouse"
msgstr "Button Mouse"
#: ../modules/controller_linux_input.c:67
#: ../modules/controller_linux_input.c:69
msgid "Button Left"
msgstr "Button Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:68
#: ../modules/controller_linux_input.c:70
msgid "Button Right"
msgstr "Button Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:69
#: ../modules/controller_linux_input.c:71
msgid "Button Middle"
msgstr "Button Middle"
#: ../modules/controller_linux_input.c:70
#: ../modules/controller_linux_input.c:72
msgid "Button Side"
msgstr "Button Side"
#: ../modules/controller_linux_input.c:71
#: ../modules/controller_linux_input.c:73
msgid "Button Extra"
msgstr "Button Extra"
#: ../modules/controller_linux_input.c:72
#: ../modules/controller_linux_input.c:73
#: ../modules/controller_linux_input.c:74
msgid "Button Forward"
msgstr "Button Forward"
#: ../modules/controller_linux_input.c:75
msgid "Button Back"
msgstr "Button Back"
#: ../modules/controller_linux_input.c:76
msgid "Button Task"
msgstr "Button Task"
#: ../modules/controller_linux_input.c:78
msgid "Button Wheel"
msgstr "Button Wheel"
#: ../modules/controller_linux_input.c:78
#: ../modules/controller_linux_input.c:81
msgid "Button Gear Down"
msgstr "Button Gear Down"
#: ../modules/controller_linux_input.c:81
#: ../modules/controller_linux_input.c:84
msgid "Button Gear Up"
msgstr "Button Gear Up"
#: ../modules/controller_linux_input.c:87
#: ../modules/controller_linux_input.c:90
msgid "X Move Left"
msgstr "X Move Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:88
#: ../modules/controller_linux_input.c:91
msgid "X Move Right"
msgstr "X Move Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:89
#: ../modules/controller_linux_input.c:92
msgid "Y Move Away"
msgstr "Y Move Away"
#: ../modules/controller_linux_input.c:90
#: ../modules/controller_linux_input.c:93
msgid "Y Move Near"
msgstr "Y Move Near"
#: ../modules/controller_linux_input.c:91
#: ../modules/controller_linux_input.c:94
msgid "Z Move Up"
msgstr "Z Move Up"
#: ../modules/controller_linux_input.c:92
#: ../modules/controller_linux_input.c:95
msgid "Z Move Down"
msgstr "Z Move Down"
#: ../modules/controller_linux_input.c:94
#: ../modules/controller_linux_input.c:97
msgid "X Axis Tilt Away"
msgstr "X Axis Tilt Away"
#: ../modules/controller_linux_input.c:95
#: ../modules/controller_linux_input.c:98
msgid "X Axis Tilt Near"
msgstr "X Axis Tilt Near"
#: ../modules/controller_linux_input.c:96
#: ../modules/controller_linux_input.c:99
msgid "Y Axis Tilt Right"
msgstr "Y Axis Tilt Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:97
#: ../modules/controller_linux_input.c:100
msgid "Y Axis Tilt Left"
msgstr "Y Axis Tilt Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:98
#: ../modules/controller_linux_input.c:101
msgid "Z Axis Turn Left"
msgstr "Z Axis Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:99
#: ../modules/controller_linux_input.c:102
msgid "Z Axis Turn Right"
msgstr "Z Axis Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:101
#: ../modules/controller_linux_input.c:104
msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
msgstr "Horiz. Wheel Turn Back"
#: ../modules/controller_linux_input.c:102
#: ../modules/controller_linux_input.c:105
msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
msgstr "Horiz. Wheel Turn Forward"
#: ../modules/controller_linux_input.c:103
#: ../modules/controller_linux_input.c:106
msgid "Dial Turn Left"
msgstr "Dial Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:104
#: ../modules/controller_linux_input.c:107
msgid "Dial Turn Right"
msgstr "Dial Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:105
#: ../modules/controller_linux_input.c:108
msgid "Wheel Turn Left"
msgstr "Wheel Turn Left"
#: ../modules/controller_linux_input.c:106
#: ../modules/controller_linux_input.c:109
msgid "Wheel Turn Right"
msgstr "Wheel Turn Right"
#: ../modules/controller_linux_input.c:170
#: ../modules/controller_linux_input.c:179
msgid "Linux input event controller"
msgstr "Linux input event controller"
#: ../modules/controller_linux_input.c:238
#: ../modules/controller_midi.c:246
#: ../modules/controller_linux_input.c:249
#: ../modules/controller_midi.c:245
msgid "Device:"
msgstr "Device:"
#: ../modules/controller_linux_input.c:239
#: ../modules/controller_linux_input.c:250
msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
msgstr "The name of the device to read Linux Input events from."
#: ../modules/controller_linux_input.c:243
#: ../modules/controller_linux_input.c:259
msgid "Linux Input"
msgstr "Linux Input"
#: ../modules/controller_linux_input.c:368
#: ../modules/controller_linux_input.c:537
msgid "Linux Input Events"
msgstr "Linux Input Events"
#: ../modules/controller_linux_input.c:389
#: ../modules/controller_midi.c:483
#: ../modules/controller_midi.c:509
#: ../modules/controller_linux_input.c:549
#: ../modules/controller_midi.c:533
msgid "No device configured"
msgstr "No device configured"
#: ../modules/controller_linux_input.c:575
#: ../modules/controller_midi.c:482
#: ../modules/controller_midi.c:508
#, c-format
msgid "Reading from %s"
msgstr "Reading from %s"
#: ../modules/controller_linux_input.c:405
#: ../modules/controller_linux_input.c:448
#: ../modules/controller_midi.c:465
#: ../modules/controller_midi.c:526
#: ../modules/controller_midi.c:597
#: ../modules/controller_linux_input.c:593
#: ../modules/controller_linux_input.c:647
#: ../modules/controller_midi.c:464
#: ../modules/controller_midi.c:525
#: ../modules/controller_midi.c:596
#, c-format
msgid "Device not available: %s"
msgstr "Device not available: %s"
#: ../modules/controller_linux_input.c:413
#: ../modules/controller_midi.c:534
msgid "No device configured"
msgstr "No device configured"
#: ../modules/controller_linux_input.c:612
msgid "Device not available"
msgstr "Device not available"
#: ../modules/controller_linux_input.c:457
#: ../modules/controller_midi.c:606
#: ../modules/controller_linux_input.c:656
#: ../modules/controller_midi.c:605
msgid "End of file"
msgstr "End of file"
#: ../modules/controller_midi.c:168
#: ../modules/controller_midi.c:167
msgid "MIDI event controller"
msgstr "MIDI event controller"
#: ../modules/controller_midi.c:237
#: ../modules/controller_midi.c:236
msgid "The name of the device to read MIDI events from."
msgstr "The name of the device to read MIDI events from."
#: ../modules/controller_midi.c:240
#: ../modules/controller_midi.c:239
msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
msgstr "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
#: ../modules/controller_midi.c:255
#: ../modules/controller_midi.c:254
msgid "Channel:"
msgstr "Channel:"
#: ../modules/controller_midi.c:256
#: ../modules/controller_midi.c:255
msgid "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
msgstr "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
#: ../modules/controller_midi.c:260
#: ../modules/controller_midi.c:259
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
#: ../modules/controller_midi.c:384
#: ../modules/controller_midi.c:383
#, c-format
msgid "Note %02x on"
msgstr "Note %02x on"
#: ../modules/controller_midi.c:387
#: ../modules/controller_midi.c:386
#, c-format
msgid "Note %02x off"
msgstr "Note %02x off"
#: ../modules/controller_midi.c:390
#: ../modules/controller_midi.c:389
#, c-format
msgid "Controller %03d"
msgstr "Controller %03d"
#: ../modules/controller_midi.c:437
#: ../modules/controller_midi.c:436
msgid "MIDI Events"
msgstr "MIDI Events"
#: ../modules/controller_midi.c:455
#: ../modules/controller_midi.c:454
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
#: ../modules/controller_midi.c:457
#: ../modules/controller_midi.c:456
msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "GIMP MIDI Input Controller"
......
2007-02-17 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2007-02-14 Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
* fr.po: Updated French translation by Raymond Ostertag, Jonathan
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-05 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-05 22:16-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-17 00:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 00:21-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "_Fractals"
#: ../plug-ins/common/gif.c:986
#: ../plug-ins/common/gih.c:1258
#: ../plug-ins/common/gtm.c:225
#: ../plug-ins/common/mng.c:562
#: ../plug-ins/common/mng.c:954
#: ../plug-ins/common/mng.c:561
#: ../plug-ins/common/mng.c:950
#: ../plug-ins/common/pat.c:447
#: ../plug-ins/common/pcx.c:588
#: ../plug-ins/common/pix.c:508
#: ../plug-ins/common/png.c:1168
#: ../plug-ins/common/png.c:1243
#: ../plug-ins/common/pnm.c:929
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1185
#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1448
......@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "_Fractals"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2119
#: ../plug-ins/common/sunras.c:507
#: ../plug-ins/common/tga.c:1027
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2131
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2171
#: ../plug-ins/common/xbm.c:1002
#: ../plug-ins/common/xwd.c:565
#: ../plug-ins/fits/fits.c:454
......@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/common/gifload.c:309
#: ../plug-ins/common/gih.c:649
#: ../plug-ins/common/lcms.c:655
#: ../plug-ins/common/mng.c:1125
#: ../plug-ins/common/mng.c:1121
#: ../plug-ins/common/pat.c:317
#: ../plug-ins/common/pcx.c:309
#: ../plug-ins/common/pix.c:329
#: ../plug-ins/common/png.c:652
#: ../plug-ins/common/png.c:707
#: ../plug-ins/common/pnm.c:480
#: ../plug-ins/common/poppler.c:368
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1012
......@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Save Fractal Parameters"
#: ../plug-ins/common/svg.c:316
#: ../plug-ins/common/svg.c:686
#: ../plug-ins/common/tga.c:411
#: ../plug-ins/common/tiff.c:543
#: ../plug-ins/common/tiff.c:580
#: ../plug-ins/common/xbm.c:720
#: ../plug-ins/common/xwd.c:420
#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:219
......@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Bad colourmap"
#: ../plug-ins/common/pat.c:322
#: ../plug-ins/common/pcx.c:314
#: ../plug-ins/common/pix.c:334
#: ../plug-ins/common/png.c:659
#: ../plug-ins/common/png.c:714
#: ../plug-ins/common/pnm.c:485
#: ../plug-ins/common/poppler.c:414
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1018
......@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Bad colourmap"
#: ../plug-ins/common/raw.c:650
#: ../plug-ins/common/sunras.c:433
#: ../plug-ins/common/tga.c:416
#: ../plug-ins/common/tiff.c:551
#: ../plug-ins/common/tiff.c:588
#: ../plug-ins/common/wmf.c:954
#: ../plug-ins/common/xbm.c:725
#: ../plug-ins/common/xpm.c:343
......@@ -1266,14 +1266,14 @@ msgstr "Unsupported or invalid bitdepth."
#: ../plug-ins/common/pcx.c:339
#: ../plug-ins/common/pcx.c:345
#: ../plug-ins/common/pix.c:368
#: ../plug-ins/common/png.c:780
#: ../plug-ins/common/png.c:835
#: ../plug-ins/common/pnm.c:564
#: ../plug-ins/common/psd.c:2310
#: ../plug-ins/common/raw.c:691
#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257
#: ../plug-ins/common/sunras.c:917
#: ../plug-ins/common/tga.c:928
#: ../plug-ins/common/tiff.c:906
#: ../plug-ins/common/tiff.c:945
#: ../plug-ins/common/tile.c:265
#: ../plug-ins/common/xbm.c:866
#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464
......@@ -1315,13 +1315,13 @@ msgstr "Alpha channel will be ignored."
#: ../plug-ins/common/pat.c:452
#: ../plug-ins/common/pcx.c:550
#: ../plug-ins/common/pix.c:513
#: ../plug-ins/common/png.c:1175
#: ../plug-ins/common/png.c:1250
#: ../plug-ins/common/pnm.c:934
#: ../plug-ins/common/postscript.c:1190
#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1453
#: ../plug-ins/common/sunras.c:512
#: ../plug-ins/common/tga.c:1032
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2139
#: ../plug-ins/common/tiff.c:2179
#: ../plug-ins/common/xbm.c:1007
#: ../plug-ins/common/xpm.c:623
#: ../plug-ins/common/xwd.c:570
......@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
msgstr "_Delay between frames where unspecified:"
#: ../plug-ins/common/gif.c:1368
#: ../plug-ins/common/mng.c:1543
#: ../plug-ins/common/mng.c:1539
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconds"
......@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Drawing grid"
#: ../plug-ins/common/grid.c:635
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:244
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
......@@ -5191,19 +5191,19 @@ msgstr "The image '%s' has an embedded colour profile:"
msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
msgstr "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:949
#: ../plug-ins/common/lcms.c:950
msgid "Convert to RGB working space?"
msgstr "Convert to RGB working space?"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:954
#: ../plug-ins/common/lcms.c:955
msgid "_Keep"
msgstr "_Keep"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:955
#: ../plug-ins/common/lcms.c:960
msgid "_Convert"
msgstr "_Convert"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:981
#: ../plug-ins/common/lcms.c:987
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:390
msgid "_Don't ask me again"
msgstr "_Don't ask me again"
......@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgid "_Radial"
msgstr "_Radial"
#: ../plug-ins/common/mblur.c:949
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:238
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zoom"
......@@ -5523,108 +5523,108 @@ msgstr "_Angle:"
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
#: ../plug-ins/common/mng.c:499
#: ../plug-ins/common/png.c:1654
#: ../plug-ins/common/png.c:1729
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
#: ../plug-ins/common/mng.c:1323
#: ../plug-ins/common/mng.c:1319
msgid "Save as MNG"
msgstr "Save as MNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1343
#: ../plug-ins/common/mng.c:1339
msgid "MNG Options"
msgstr "MNG Options"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1349
#: ../plug-ins/common/mng.c:1345
msgid "Interlace"
msgstr "Interlace"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1361
#: ../plug-ins/common/mng.c:1357
msgid "Save background color"
msgstr "Save background color"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1372
#: ../plug-ins/common/mng.c:1368
msgid "Save gamma"
msgstr "Save gamma"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1382
#: ../plug-ins/common/mng.c:1378
msgid "Save resolution"
msgstr "Save resolution"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1393
#: ../plug-ins/common/mng.c:1389
msgid "Save creation time"
msgstr "Save creation time"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1412
#: ../plug-ins/common/mng.c:1408
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1413
#: ../plug-ins/common/mng.c:1409
msgid "JNG"
msgstr "JNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1416
#: ../plug-ins/common/mng.c:1412
msgid "PNG + delta PNG"
msgstr "PNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1417
#: ../plug-ins/common/mng.c:1413
msgid "JNG + delta PNG"
msgstr "JNG + delta PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1418
#: ../plug-ins/common/mng.c:1414
msgid "All PNG"
msgstr "All PNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1419
#: ../plug-ins/common/mng.c:1415
msgid "All JNG"
msgstr "All JNG"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1431
#: ../plug-ins/common/mng.c:1427
msgid "Default chunks type:"
msgstr "Default chunks type:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1434
#: ../plug-ins/common/mng.c:1430
msgid "Combine"
msgstr "Combine"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1435
#: ../plug-ins/common/mng.c:1431
msgid "Replace"
msgstr "Replace"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1446
#: ../plug-ins/common/mng.c:1442
msgid "Default frame disposal:"
msgstr "Default frame disposal:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1458
#: ../plug-ins/common/mng.c:1454
msgid "PNG compression level:"
msgstr "PNG compression level:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1466
#: ../plug-ins/common/png.c:1801
#: ../plug-ins/common/mng.c:1462
#: ../plug-ins/common/png.c:1876
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "Choose a high compression level for small file size"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1480
#: ../plug-ins/common/mng.c:1476
msgid "JPEG compression quality:"
msgstr "JPEG compression quality:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1497
#: ../plug-ins/common/mng.c:1493
msgid "JPEG smoothing factor:"
msgstr "JPEG smoothing factor:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1507
#: ../plug-ins/common/mng.c:1503
msgid "Animated MNG Options"
msgstr "Animated MNG Options"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1513
#: ../plug-ins/common/mng.c:1509
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1527
#: ../plug-ins/common/mng.c:1523
msgid "Default frame delay:"
msgstr "Default frame delay:"
#: ../plug-ins/common/mng.c:1600
#: ../plug-ins/common/mng.c:1596
msgid "MNG animation"
msgstr "MNG animation"
......@@ -6246,71 +6246,76 @@ msgstr "Tree View"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG image"
#: ../plug-ins/common/png.c:635
#: ../plug-ins/common/png.c:617
#, c-format
msgid "Error loading PNG file: %s"
msgstr "Error loading PNG file: %s"
#: ../plug-ins/common/png.c:690
#, c-format
msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
msgstr "Error while reading '%s'. File corrupted?"
#. Aie! Unknown type
#: ../plug-ins/common/png.c:763
#: ../plug-ins/common/png.c:818
#, c-format
msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
msgstr "Unknown colour model in PNG file '%s'."
#: ../plug-ins/common/png.c:817
#: ../plug-ins/common/png.c:872
msgid "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image."
msgstr "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image."
#: ../plug-ins/common/png.c:1153
#: ../plug-ins/common/png.c:1228
#, c-format
msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
msgstr "Error while saving '%s'. Could not save image."
#: ../plug-ins/common/png.c:1679
#: ../plug-ins/common/png.c:1754
msgid "Save as PNG"
msgstr "Save as PNG"
#: ../plug-ins/common/png.c:1710
#: ../plug-ins/common/png.c:1785
msgid "_Interlacing (Adam7)"
msgstr "_Interlacing (Adam7)"
#: ../plug-ins/common/png.c:1721
#: ../plug-ins/common/png.c:1796
msgid "Save _background color"
msgstr "Save _background colour"
#: ../plug-ins/common/png.c:1729
#: ../plug-ins/common/png.c:1804
msgid "Save _gamma"
msgstr "Save _gamma"
#: ../plug-ins/common/png.c:1739
#: ../plug-ins/common/png.c:1814
msgid "Save layer o_ffset"
msgstr "Save layer o_ffset"
#: ../plug-ins/common/png.c:1748
#: ../plug-ins/common/png.c:1823