Commit f84276c4 authored by Görkem Çetin's avatar Görkem Çetin
Browse files

CVS_SILENT

parent 411b54d1
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp.HEAD.tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 14:58+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-28 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-25 16:09+0300\n"
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
......@@ -17,34 +17,34 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: app/app_procs.c:182
#: app/app_procs.c:180
msgid ""
"GIMP is not properly installed for the current user.\n"
"User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n"
"To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag."
msgstr ""
#: app/app_procs.c:275
#: app/app_procs.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr ""
"Açma başarısız oldu.\n"
"%s"
#: app/main.c:211
#: app/main.c:217
msgid ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
msgstr ""
#: app/main.c:218 app/gui/splash.c:111 app/widgets/gimptoolbox.c:439
#: app/main.c:224 app/gui/splash.c:111 app/widgets/gimptoolbox.c:439
msgid "The GIMP"
msgstr "GIMP"
#.
#. * anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:382
#: app/main.c:409
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Geçersiz seçenek: \"%s\"\n"
#: app/main.c:470
#: app/main.c:498
msgid "GIMP version"
msgstr "GIMP sürümü"
#: app/main.c:478
#: app/main.c:506
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -67,34 +67,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Kullanım: %s [seçenek ... ] [dosya ... ]\n"
#: app/main.c:479
#: app/main.c:507
msgid "Options:\n"
msgstr "Seçenekler:\n"
#: app/main.c:480
#: app/main.c:508
msgid " -h, --help Output this help.\n"
msgstr " -h, --help Bu yardımı göster.\n"
#: app/main.c:481
#: app/main.c:509
msgid " -v, --version Output version information.\n"
msgstr " -v, --version Sürüm bilgilerini göster.\n"
#: app/main.c:482
#: app/main.c:510
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose Açılış iletilerini göster.\n"
#: app/main.c:483
#: app/main.c:511
msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
msgstr ""
#: app/main.c:484
#: app/main.c:512
#, fuzzy
msgid " --no-mmx Do not use MMX routines.\n"
msgid " --no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.\n"
msgstr " --no-xshm X Shared Memory uzantısını kullanma.\n"
#: app/main.c:485
#: app/main.c:513
msgid ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
......@@ -102,84 +102,90 @@ msgstr ""
" -d, --no-data Fırçaları, gradyanları, paletleri, desenleri "
"yükleme.\n"
#: app/main.c:486
#: app/main.c:514
#, fuzzy
msgid " -f, --no-fonts Do not load any fonts.\n"
msgstr " -s, --no-splash Açılış penceresini gösterme.\n"
#: app/main.c:487
#: app/main.c:515
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -i, --no-interface Kullanıcı arayüzü olmadan çalış.\n"
#: app/main.c:488
#: app/main.c:516
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr " --display <display> Belirtilen X göstericisini kullan.\n"
#: app/main.c:489
#: app/main.c:517
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " -s, --no-splash Açılış penceresini gösterme.\n"
#: app/main.c:490
#: app/main.c:518
msgid " -S, --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr " -S, --no-splash-image Açılış penceresine resim koyma.\n"
#: app/main.c:491
#: app/main.c:519
#, fuzzy
msgid " --session <name> Use an alternate sessionrc file.\n"
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> Alternatif gimprc dosyasını yükle.\n"
#: app/main.c:492
#: app/main.c:520
msgid " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> Alternatif gimprc dosyasını yükle.\n"
#: app/main.c:493
#: app/main.c:521
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr ""
" --system-gimprc <gimprc> Alternatif sistem gimprc dosyasını kullan.\n"
#: app/main.c:494
#: app/main.c:522
msgid ""
" --dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.\n"
msgstr ""
#: app/main.c:495
#: app/main.c:523
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr " -c, --console-messages Uyarıları pencere yerine konsolda göster.\n"
#: app/main.c:496
#: app/main.c:524
msgid ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""
" --debug-handlers Hayati olmayan hata ayıklama sinyali "
"işleyicilerini kullan.\n"
#: app/main.c:497
#: app/main.c:525
#, fuzzy
msgid ""
" --enable-stack-trace <never | query | always>\n"
" --stack-trace-mode <never | query | always>\n"
" Debugging mode for fatal signals.\n"
msgstr " Hayati sinyaller için hata ayıklama kipi.\n"
#: app/main.c:499
#: app/main.c:527
msgid ""
" --pdb-compat-mode <off | on | warn>\n"
" Procedural Database compat mode.\n"
msgstr ""
#: app/main.c:529
#, fuzzy
msgid " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n"
msgstr " -b, --batch <komutlar> Yığın modunda çalış.\n"
#: app/main.c:519
#: app/main.c:549
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "(Bu konsol penceresi on saniye içinde kapanacak)\n"
#: app/base/base-enums.c:13 app/core/core-enums.c:403
#: app/base/base-enums.c:13 app/core/core-enums.c:432
msgid "Small"
msgstr "Ufak"
#: app/base/base-enums.c:14 app/core/core-enums.c:404
#: app/base/base-enums.c:14 app/core/core-enums.c:433
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#: app/base/base-enums.c:15 app/core/core-enums.c:405
#: app/base/base-enums.c:15 app/core/core-enums.c:434
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
......@@ -221,22 +227,22 @@ msgstr "Serbest"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
#: app/base/base-enums.c:76 app/core/core-enums.c:97
#: app/base/base-enums.c:76 app/core/core-enums.c:98
#: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:302
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#: app/base/base-enums.c:77 app/core/core-enums.c:98
#: app/base/base-enums.c:77 app/core/core-enums.c:99
#: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:309
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
#: app/base/base-enums.c:78 app/core/core-enums.c:99
#: app/base/base-enums.c:78 app/core/core-enums.c:100
#: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:316
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
#: app/base/base-enums.c:79 app/core/core-enums.c:102
#: app/base/base-enums.c:79 app/core/core-enums.c:103
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
......@@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Alfa"
msgid "None (Fastest)"
msgstr ""
#: app/base/base-enums.c:98 app/core/core-enums.c:209
#: app/base/base-enums.c:98 app/core/core-enums.c:210
#: app/widgets/widgets-enums.c:73
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"
......@@ -309,8 +315,8 @@ msgstr "Geriye alınamıyor: %s"
#: app/core/gimpbrush.c:414 app/core/gimpbrushgenerated.c:377
#: app/core/gimpbrushpipe.c:352 app/core/gimpgradient.c:356
#: app/core/gimppalette.c:379 app/core/gimppattern.c:344
#: app/tools/gimpcurvestool.c:1279 app/tools/gimplevelstool.c:1485
#: app/widgets/gimptexteditor.c:372 app/xcf/xcf.c:272
#: app/tools/gimpcurvestool.c:1324 app/tools/gimplevelstool.c:1493
#: app/widgets/gimptexteditor.c:372 app/xcf/xcf.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
msgstr "'%s' dosyası açılamadı"
......@@ -318,14 +324,14 @@ msgstr "'%s' dosyası açılamadı"
#: app/config/gimpconfig-utils.c:481 app/config/gimpconfigwriter.c:118
#: app/core/gimpbrushgenerated.c:129 app/core/gimpgradient.c:509
#: app/core/gimpgradient.c:594 app/core/gimppalette.c:590 app/gui/themes.c:237
#: app/tools/gimpcurvestool.c:1278 app/tools/gimplevelstool.c:1484
#: app/vectors/gimpvectors-export.c:77 app/xcf/xcf.c:333
#: app/tools/gimpcurvestool.c:1323 app/tools/gimplevelstool.c:1492
#: app/vectors/gimpvectors-export.c:81 app/xcf/xcf.c:334
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "'%s' dosyası açılamadı"
#: app/config/gimpconfig-utils.c:492 app/config/gimpconfig-utils.c:515
#: app/vectors/gimpvectors-export.c:111
#: app/vectors/gimpvectors-export.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while writing '%s': %s"
msgstr "Dosya %s acılamadı: %s"
......@@ -739,600 +745,649 @@ msgstr "Katmanın Alfa Kanalı"
#: app/core/core-enums.c:16
#, fuzzy
msgid "_Transfer Layer's Alpha Channel"
msgstr "Katmanın Alfa Kanalı"
#: app/core/core-enums.c:17
#, fuzzy
msgid "_Selection"
msgstr "Seçim"
#: app/core/core-enums.c:17
#: app/core/core-enums.c:18
msgid "_Grayscale Copy of Layer"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:35 app/core/gimp-gradients.c:70
#: app/core/core-enums.c:36 app/core/gimp-gradients.c:70
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "Önplandan Arkaplana (RGB)"
#: app/core/core-enums.c:36
#: app/core/core-enums.c:37
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "Önplandan Arkaplana (RDD)"
#: app/core/core-enums.c:37 app/core/gimp-gradients.c:85
#: app/core/core-enums.c:38 app/core/gimp-gradients.c:85
msgid "FG to Transparent"
msgstr "Önplandan Şeffafa"
#: app/core/core-enums.c:38
#: app/core/core-enums.c:39
msgid "Custom Gradient"
msgstr "Seçilen Gradyan"
#: app/core/core-enums.c:56
#: app/core/core-enums.c:57
msgid "FG Color Fill"
msgstr "ÖP Rengiyle Dolum"
#: app/core/core-enums.c:57
#: app/core/core-enums.c:58
msgid "BG Color Fill"
msgstr "AP Rengiyle Dolum"
#: app/core/core-enums.c:58
#: app/core/core-enums.c:59
msgid "Pattern Fill"
msgstr "Desenle Doldur"
#: app/core/core-enums.c:76
#: app/core/core-enums.c:77
#, fuzzy
msgid "Add to the current selection"
msgstr "/Seçime Ekle"
#: app/core/core-enums.c:77
#: app/core/core-enums.c:78
#, fuzzy
msgid "Subtract from the current selection"
msgstr "/Seçimden Çıkar"
#: app/core/core-enums.c:78
#: app/core/core-enums.c:79
#, fuzzy
msgid "Replace the current selection"
msgstr "Seçimi çoğalt"
#: app/core/core-enums.c:79
#: app/core/core-enums.c:80
#, fuzzy
msgid "Intersect with the current selection"
msgstr "/Seçimle Kesiştir"
#: app/core/core-enums.c:100
#: app/core/core-enums.c:101
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
#: app/core/core-enums.c:101 app/core/core-enums.c:320
#: app/core/core-enums.c:342
#: app/core/core-enums.c:102 app/core/core-enums.c:349
#: app/core/core-enums.c:371
msgid "Indexed"
msgstr "Dizinli"
#: app/core/core-enums.c:139
#: app/core/core-enums.c:140
msgid "No Color Dithering"
msgstr "Renk Geçişi Yok"
#: app/core/core-enums.c:140
#: app/core/core-enums.c:141
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
msgstr "Floyd-Stainberg Renk Geçişi (Normal)"
#: app/core/core-enums.c:141
#: app/core/core-enums.c:142
msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
msgstr "Floyd-Steinberg Renk Geçişi (Azaltılmış Renk Kayması)"
#: app/core/core-enums.c:142
#: app/core/core-enums.c:143
msgid "Positioned Color Dithering"
msgstr "Yerleştirilmiş Renk Geçişi"
#: app/core/core-enums.c:187
#: app/core/core-enums.c:188
msgid "Foreground"
msgstr "Önplan"
#: app/core/core-enums.c:188 app/core/gimptemplate.c:433
#: app/core/core-enums.c:189 app/core/gimptemplate.c:433
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
#: app/core/core-enums.c:189
#: app/core/core-enums.c:190
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
#: app/core/core-enums.c:190
#: app/core/core-enums.c:191
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"
#: app/core/core-enums.c:191 app/core/core-enums.c:427
#: app/core/core-enums.c:192 app/core/core-enums.c:456
msgid "None"
msgstr "Yok"
#: app/core/core-enums.c:210
#: app/core/core-enums.c:211
msgid "Bi-Linear"
msgstr "Çift-yönlü"
#: app/core/core-enums.c:211
#: app/core/core-enums.c:212
msgid "Radial"
msgstr "Dairesel"
#: app/core/core-enums.c:212 app/core/core-enums.c:300
#: app/core/core-enums.c:213 app/core/core-enums.c:301
msgid "Square"
msgstr "Kare"
#: app/core/core-enums.c:213
#: app/core/core-enums.c:214
msgid "Conical (symmetric)"
msgstr "Konik (simetrik)"
#: app/core/core-enums.c:214
#: app/core/core-enums.c:215
msgid "Conical (asymmetric)"
msgstr "Konik (asimetrik)"
#: app/core/core-enums.c:215
#: app/core/core-enums.c:216
msgid "Shapeburst (angular)"
msgstr "Şekil patlatma (açısal)"
#: app/core/core-enums.c:216
#: app/core/core-enums.c:217
msgid "Shapeburst (spherical)"
msgstr "Şekil patlatma (küresel)"
#: app/core/core-enums.c:217
#: app/core/core-enums.c:218
msgid "Shapeburst (dimpled)"
msgstr "Şekil patlatma (gamzeli)"
#: app/core/core-enums.c:218
#: app/core/core-enums.c:219
msgid "Spiral (clockwise)"
msgstr "Spiral (saat yönü)"
#: app/core/core-enums.c:219
#: app/core/core-enums.c:220
msgid "Spiral (anticlockwise)"
msgstr "Spiral (saat yönü tersi)"
#: app/core/core-enums.c:237
#: app/core/core-enums.c:238
#, fuzzy
msgid "Intersections (dots)"
msgstr "/Seçimle Kesiştir"
#: app/core/core-enums.c:238
#: app/core/core-enums.c:239
#, fuzzy
msgid "Intersections (crosshairs)"
msgstr "/Seçimle Kesiştir"
#: app/core/core-enums.c:239
#: app/core/core-enums.c:240
msgid "Dashed"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:240
#: app/core/core-enums.c:241
msgid "Double Dashed"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:241 app/core/core-enums.c:259
#: app/core/core-enums.c:242 app/core/core-enums.c:260
#, fuzzy
msgid "Solid"
msgstr "Ayır"
#: app/core/core-enums.c:260
#: app/core/core-enums.c:261
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Desenler"
#: app/core/core-enums.c:278
#: app/core/core-enums.c:279
#, fuzzy
msgid "Miter"
msgstr "Ana:"
#: app/core/core-enums.c:279 app/core/core-enums.c:299
#: app/core/core-enums.c:280 app/core/core-enums.c:300
msgid "Round"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:280
#: app/core/core-enums.c:281
#, fuzzy
msgid "Bevel"
msgstr "Seviyeler"
#: app/core/core-enums.c:298
#: app/core/core-enums.c:299
msgid "Butt"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:318 app/core/core-enums.c:338
#: app/core/core-enums.c:319 app/gui/preferences-dialog.c:1523
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#: app/core/core-enums.c:320
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Doğrusal"
#: app/core/core-enums.c:321
msgid "Long Dashes"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:322
#, fuzzy
msgid "Medium Dashes"
msgstr "Orta"
#: app/core/core-enums.c:323
msgid "Short Dashes"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:324
msgid "Sparse Dots"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:325
#, fuzzy
msgid "Normal Dots"
msgstr "Normal"
#: app/core/core-enums.c:326
msgid "Dense Dots"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:327
#, fuzzy
msgid "Stipples"
msgstr "Durum:"
#: app/core/core-enums.c:328
msgid "Dash Dot..."
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:329
msgid "Dash Dot Dot..."
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:347 app/core/core-enums.c:367
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:164 app/widgets/widgets-enums.c:34
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: app/core/core-enums.c:319 app/core/core-enums.c:340
#: app/core/core-enums.c:348 app/core/core-enums.c:369
#: app/gui/info-window.c:87 app/gui/info-window.c:554
msgid "Grayscale"
msgstr "Griölçekli"
#: app/core/core-enums.c:339
#: app/core/core-enums.c:368
#, fuzzy
msgid "RGB-Alpha"
msgstr "Alfa"
#: app/core/core-enums.c:341
#: app/core/core-enums.c:370
#, fuzzy
msgid "Grayscale-Alpha"
msgstr "Griölçekli"
#: app/core/core-enums.c:343
#: app/core/core-enums.c:372
#, fuzzy
msgid "Indexed-Alpha"
msgstr "Dizinli"
#: app/core/core-enums.c:361 app/gui/preferences-dialog.c:1714
#: app/gui/user-install-dialog.c:1285
#: app/core/core-enums.c:390 app/gui/preferences-dialog.c:1714
#: app/gui/user-install-dialog.c:1292
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
#: app/core/core-enums.c:362 app/gui/preferences-dialog.c:1716
#: app/gui/user-install-dialog.c:1287
#: app/core/core-enums.c:391 app/gui/preferences-dialog.c:1716
#: app/gui/user-install-dialog.c:1294
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
#: app/core/core-enums.c:363
#: app/core/core-enums.c:392
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:401
#: app/core/core-enums.c:430
msgid "Tiny"
msgstr "Küçük"
#: app/core/core-enums.c:402
#: app/core/core-enums.c:431
#, fuzzy
msgid "Very Small"
msgstr "Ufak"
#: app/core/core-enums.c:406
#: app/core/core-enums.c:435
#, fuzzy
msgid "Very Large"
msgstr "Büyük"
#: app/core/core-enums.c:407
#: app/core/core-enums.c:436
msgid "Huge"
msgstr "Büyük"
#: app/core/core-enums.c:408
#: app/core/core-enums.c:437
msgid "Enormous"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:409
#: app/core/core-enums.c:438
msgid "Gigantic"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:428
#: app/core/core-enums.c:457
msgid "Sawtooth Wave"
msgstr "Testere Dişleri Dalga"
#: app/core/core-enums.c:429
#: app/core/core-enums.c:458
msgid "Triangular Wave"
msgstr "Üçgensel Dalga"
#: app/core/core-enums.c:469
#: app/core/core-enums.c:498
msgid "No Thumbnails"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:470
#: app/core/core-enums.c:499
msgid "Normal (128x128)"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:471
#: app/core/core-enums.c:500
msgid "Large (256x256)"
msgstr ""
#: app/core/core-enums.c:489
#: app/core/core-enums.c:518
#, fuzzy
msgid "Forward (Traditional)"
msgstr "Geleneksel"
#: app/core/core-enums.c:490
#: app/core/core-enums.c:519
#, fuzzy
msgid "Backward (Corrective)"