Commit f5009999 authored by David Monniaux's avatar David Monniaux

Updated French translation.

parent fc4777c9
2000-02-13 David Monniaux <monniaux@quatramaran.ens.fr>
* fr.po: Updated French translation.
Sun Feb 13 12:59:40 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org> Sun Feb 13 12:59:40 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation * de.po: updated german translation
......
...@@ -7407,6 +7407,7 @@ msgid "" ...@@ -7407,6 +7407,7 @@ msgid ""
"Warning: xanim 2.80 has just limited MPEG support\n" "Warning: xanim 2.80 has just limited MPEG support\n"
"most of the frames (type P and B) will be skipped" "most of the frames (type P and B) will be skipped"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Avertissement: XAnim 2.80 est limit dans son support\n" "Avertissement: XAnim 2.80 est limit dans son support\n"
"MPEG ; la plupart des trames (types P et B) seront\n" "MPEG ; la plupart des trames (types P et B) seront\n"
"sautes." "sautes."
...@@ -7495,7 +7496,7 @@ msgid "videofile %s not existent or empty\n" ...@@ -7495,7 +7496,7 @@ msgid "videofile %s not existent or empty\n"
msgstr "" msgstr ""
"Fichier vido\n" "Fichier vido\n"
"%s\n" "%s\n"
"inexistent ou vide." "inexistent ou vide.\n"
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1067 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:1067
#, c-format #, c-format
...@@ -7623,21 +7624,21 @@ msgstr "SAUVER tel que" ...@@ -7623,21 +7624,21 @@ msgstr "SAUVER tel que"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1593 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1593
msgid "Duplicating frames .." msgid "Duplicating frames .."
msgstr "Duplication de calques..." msgstr "Duplication de trames..."
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1762 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1762
msgid "Renumber Framesequence .." msgid "Renumber Framesequence .."
msgstr "Renumrotation de la squence de calques..." msgstr "Renumrotation de la squence de trames..."
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1946 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1946
#, c-format #, c-format
msgid "Goto Frame (%ld/%ld)" msgid "Goto Frame (%ld/%ld)"
msgstr "Aller l'image (%ld/%ld)" msgstr "Aller la trame (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1949 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1949
#, c-format #, c-format
msgid "Destination Frame Number (%ld - %ld)" msgid "Destination Frame Number (%ld - %ld)"
msgstr "Numro de l'image de destination (%ld - %ld)" msgstr "Numro de la trame de destination (%ld - %ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1953 plug-ins/gap/gap_lib.c:2030 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1953 plug-ins/gap/gap_lib.c:2030
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214
...@@ -7647,25 +7648,25 @@ msgstr "Num ...@@ -7647,25 +7648,25 @@ msgstr "Num
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2014 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2014
#, c-format #, c-format
msgid "Delete Frames (%ld/%ld)" msgid "Delete Frames (%ld/%ld)"
msgstr "Supprimer des calques (%ld/%ld)" msgstr "Supprimer des trames (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2017 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2017
#, c-format #, c-format
msgid "Delete Frames from %ld to (Number)" msgid "Delete Frames from %ld to (Number)"
msgstr "Supprimer les calques de %ld (Numro)c" msgstr "Supprimer les trames de %ld (Numro)c"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2080 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2080
#, c-format #, c-format
msgid "Duplicate Frames (%ld/%ld)" msgid "Duplicate Frames (%ld/%ld)"
msgstr "Dupliquer des calques (%ld/%ld)" msgstr "Dupliquer des trames (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2090 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2090
msgid "Source Range starts at this framenumber" msgid "Source Range starts at this framenumber"
msgstr "La squence de calques commence ce numro" msgstr "La squence de trames commence ce numro"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2098 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2098
msgid "Source Range ends at this framenumber" msgid "Source Range ends at this framenumber"
msgstr "La squence de calques s'arrte ce numro" msgstr "La squence de trames s'arrte ce numro"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2101 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2101
msgid "N-Times :" msgid "N-Times :"
...@@ -7686,7 +7687,7 @@ msgstr "Dupliquer l'intervalle" ...@@ -7686,7 +7687,7 @@ msgstr "Dupliquer l'intervalle"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2211 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2211
#, c-format #, c-format
msgid "Exchange current Frame (%ld)" msgid "Exchange current Frame (%ld)"
msgstr "changer le calque courant (%ld)" msgstr "changer la trame courante (%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2214
msgid "With Frame (Number)" msgid "With Frame (Number)"
...@@ -7695,15 +7696,15 @@ msgstr "Avec calque (num ...@@ -7695,15 +7696,15 @@ msgstr "Avec calque (num
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2255 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2255
#, c-format #, c-format
msgid "Framesequence Shift (%ld/%ld)" msgid "Framesequence Shift (%ld/%ld)"
msgstr "Dcalage de squence calques (%ld/%ld)" msgstr "Dcalage de squence de trames (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2265 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2265
msgid "Affected Range starts at this framenumber" msgid "Affected Range starts at this framenumber"
msgstr "La squence de calques commence ce numro" msgstr "La squence de trames commence ce numro"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2273 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2273
msgid "Affected Range ends at this framenumber" msgid "Affected Range ends at this framenumber"
msgstr "La squence de calques s'arrte ce numro" msgstr "La squence de trames s'arrte ce numro"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2276 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2276
msgid "N-Shift :" msgid "N-Shift :"
...@@ -7714,34 +7715,36 @@ msgid "" ...@@ -7714,34 +7715,36 @@ msgid ""
"Renumber the affected framesequence \n" "Renumber the affected framesequence \n"
"(numbers are shifted in circle by N)" "(numbers are shifted in circle by N)"
msgstr "" msgstr ""
"Renumrote la squence de trames concerne\n"
"(les numros sont dcals de n circulairement)"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2283 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2283
msgid "Framesequence shift" msgid "Framesequence shift"
msgstr "Dcalage de squence calques (%ld/%ld)" msgstr "Dcalage de squence de trames (%ld/%ld)"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:343 #: plug-ins/gap/gap_main.c:343
msgid "<Image>/Video/Goto Next" msgid "<Image>/Video/Goto Next"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Trame suivante"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:355 #: plug-ins/gap/gap_main.c:355
msgid "<Image>/Video/Goto Prev" msgid "<Image>/Video/Goto Prev"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Trame prcdente"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:367 #: plug-ins/gap/gap_main.c:367
msgid "<Image>/Video/Goto First" msgid "<Image>/Video/Goto First"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Premire trame"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:379 #: plug-ins/gap/gap_main.c:379
msgid "<Image>/Video/Goto Last" msgid "<Image>/Video/Goto Last"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Dernire trame"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:391 #: plug-ins/gap/gap_main.c:391
msgid "<Image>/Video/Goto Any" msgid "<Image>/Video/Goto Any"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Trame nxx"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:403 #: plug-ins/gap/gap_main.c:403
msgid "<Image>/Video/Delete Frames" msgid "<Image>/Video/Delete Frames"
msgstr "" msgstr "<Image>/Vido/Effacer trames"
#: plug-ins/gap/gap_main.c:415 #: plug-ins/gap/gap_main.c:415
msgid "<Image>/Video/Duplicate Frames..." msgid "<Image>/Video/Duplicate Frames..."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment