Commit ee767fa6 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


2005-07-30  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 029fbdae
2005-07-30 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-07-30 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: UPdated Spanish translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-18 04:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-30 16:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-30 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
#: app/main.c:443 tools/gimp-remote.c:314
#: app/main.c:443 tools/gimp-remote.c:315
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s version %s"
......@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Text Editor"
msgstr "Text Editor"
#: app/actions/actions.c:190 app/dialogs/dialogs.c:126
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1629 app/gui/gui.c:404
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1629 app/gui/gui.c:406
msgid "Tool Options"
msgstr "Tool Options"
......@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Open Text File (UTF-8)"
#: app/core/gimpbrush-load.c:115 app/core/gimpbrush-load.c:395
#: app/core/gimpbrushgenerated.c:594 app/core/gimpbrushpipe.c:331
#: app/core/gimpgradient-load.c:62 app/core/gimppalette.c:358
#: app/core/gimppattern.c:302 app/tools/gimpimagemaptool.c:614
#: app/core/gimppattern.c:297 app/tools/gimpimagemaptool.c:614
#: app/xcf/xcf.c:293
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
......@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Grain merge"
msgid "Color erase"
msgstr "Colour erase"
#: app/base/tile-swap.c:482
#: app/base/tile-swap.c:483
msgid ""
"Unable to open swap file. The Gimp has run out of memory and cannot use the "
"swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
......@@ -3986,8 +3986,10 @@ msgstr "fatal parse error"
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
msgstr "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
#. no undo (or redo) steps available
#: app/core/core-enums.c:53 app/core/core-enums.c:204
#: app/core/core-enums.c:490 app/tools/gimptransformoptions.c:456
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:323
msgid "None"
msgstr "None"
......@@ -4597,7 +4599,7 @@ msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
#: app/core/gimpbrush-load.c:258 app/core/gimpcontext.c:1294
#: app/core/gimpitem.c:475 app/core/gimppattern.c:374
#: app/core/gimpitem.c:475 app/core/gimppattern.c:369
#: app/dialogs/template-options-dialog.c:80 app/tools/gimpvectortool.c:334
msgid "Unnamed"
msgstr "Unnamed"
......@@ -4820,6 +4822,10 @@ msgstr "Desaturate"
msgid "Equalize"
msgstr "Equalize"
#: app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:67
msgid "Foreground Extraction..."
msgstr "Foreground Extraction..."
#: app/core/gimpdrawable-invert.c:61
msgid "Invert"
msgstr "Invert"
......@@ -5214,7 +5220,7 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
msgstr "(Preview may be out of date)"
#. pixel size
#: app/core/gimpimagefile.c:638 app/widgets/gimpimagepropview.c:289
#: app/core/gimpimagefile.c:638 app/widgets/gimpimagepropview.c:349
#: app/widgets/gimpsizebox.c:430 app/widgets/gimptemplateeditor.c:633
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:671
#, c-format
......@@ -5424,20 +5430,20 @@ msgstr "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
msgstr "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
#: app/core/gimppattern.c:311 app/core/gimppattern.c:358
#: app/core/gimppattern.c:390
#: app/core/gimppattern.c:306 app/core/gimppattern.c:353
#: app/core/gimppattern.c:385
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
msgstr "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
#: app/core/gimppattern.c:331
#: app/core/gimppattern.c:326
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
#: app/core/gimppattern.c:341
#: app/core/gimppattern.c:336
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
......@@ -5446,7 +5452,7 @@ msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
#: app/core/gimppattern.c:367
#: app/core/gimppattern.c:362
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
......@@ -5460,7 +5466,7 @@ msgstr "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
msgid "Please wait..."
msgstr "Please wait..."
#: app/core/gimpselection.c:179 app/tools/gimpeditselectiontool.c:258
#: app/core/gimpselection.c:179 app/tools/gimpeditselectiontool.c:262
msgid "Move Selection"
msgstr "Move Selection"
......@@ -5649,7 +5655,7 @@ msgstr "Remove colours"
msgid "Choose shade of gray based on:"
msgstr "Choose shade of gray based on:"
#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:166 app/gui/gui.c:143
#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:166 app/gui/gui.c:144
msgid "GIMP Message"
msgstr "GIMP Message"
......@@ -5860,13 +5866,13 @@ msgstr "Layer _Name:"
#. The size labels
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:128 app/tools/gimpcroptool.c:1050
#: app/tools/gimpmeasuretool.c:957 app/tools/gimpselectionoptions.c:585
#: app/tools/gimpmeasuretool.c:957 app/tools/gimpselectionoptions.c:587
msgid "Width:"
msgstr "Width:"
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:134 app/tools/gimpcroptool.c:1054
#: app/tools/gimpmeasuretool.c:983 app/tools/gimpscaletool.c:166
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:593
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:595
msgid "Height:"
msgstr "Height:"
......@@ -6522,7 +6528,7 @@ msgstr "Get Monitor Resolution"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/widgets/gimpimagepropview.c:321
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/widgets/gimpimagepropview.c:381
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
......@@ -7385,11 +7391,11 @@ msgstr "Dark check colour"
msgid "Custom color"
msgstr "Custom colour"
#: app/display/gimpdisplayshell.c:913
#: app/display/gimpdisplayshell.c:920
msgid "Zoom image when window size changes"
msgstr "Zoom image when window size changes"
#: app/display/gimpdisplayshell.c:933
#: app/display/gimpdisplayshell.c:940
msgid "Toggle Quick Mask"
msgstr "Toggle Quick Mask"
......@@ -7561,7 +7567,7 @@ msgstr "Plug-In could not save image"
msgid "Invalid character sequence in URI"
msgstr "Invalid character sequence in URI"
#: app/gui/session.c:246 app/menus/menus.c:389 app/tools/gimp-tools.c:401
#: app/gui/session.c:246 app/menus/menus.c:389 app/tools/gimp-tools.c:403
#: app/widgets/gimpdevices.c:218
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
......@@ -7840,7 +7846,7 @@ msgstr ""
"PDB calling error for procedure '%s':\n"
"Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)"
#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:332 app/tools/gimpfreeselecttool.c:96
#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:332 app/tools/gimpfreeselecttool.c:94
msgid "Free Select"
msgstr "Free Select"
......@@ -8083,7 +8089,7 @@ msgstr "Number of grid lines"
msgid "Grid line spacing"
msgstr "Grid line spacing"
#: app/tools/gimp-tools.c:298
#: app/tools/gimp-tools.c:300
msgid "This tool has no options."
msgstr "This tool has no options."
......@@ -8125,7 +8131,7 @@ msgid "Max Depth:"
msgstr "Max Depth:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:301 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:294
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:522
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:524
msgid "Threshold:"
msgstr "Threshold:"
......@@ -8178,7 +8184,7 @@ msgstr "Allow completely transparent regions to be filled"
msgid "Base filled area on all visible layers"
msgstr "Base filled area on all visible layers"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:140 app/tools/gimpselectionoptions.c:161
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:140 app/tools/gimpselectionoptions.c:162
msgid "Maximum color difference"
msgstr "Maximum colour difference"
......@@ -8202,7 +8208,7 @@ msgstr "Fill whole selection"
msgid "Fill similar colors"
msgstr "Fill similar colours"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:260 app/tools/gimpselectionoptions.c:494
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:260 app/tools/gimpselectionoptions.c:496
msgid "Finding Similar Colors"
msgstr "Finding Similar Colours"
......@@ -8211,8 +8217,8 @@ msgid "Fill transparent areas"
msgstr "Fill transparent areas"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:282
#: app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:177 app/tools/gimpselectionoptions.c:510
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:558
#: app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:177 app/tools/gimpselectionoptions.c:512
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:560
msgid "Sample merged"
msgstr "Sample merged"
......@@ -8336,7 +8342,7 @@ msgstr "_Lightness:"
msgid "Sample average"
msgstr "Sample average"
#: app/tools/gimpcoloroptions.c:192 app/tools/gimpselectionoptions.c:472
#: app/tools/gimpcoloroptions.c:192 app/tools/gimpselectionoptions.c:474
#: app/widgets/gimpbrusheditor.c:153
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"
......@@ -8532,7 +8538,7 @@ msgstr "Mode"
msgid "Exposure:"
msgstr "Exposure:"
#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:262
#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:266
#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1202
msgid "Move Floating Selection"
msgstr "Move Floating Selection"
......@@ -8582,14 +8588,34 @@ msgstr "Flip the layer or selection"
msgid "_Flip"
msgstr "_Flip"
#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:97
#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:95
msgid "Select hand-drawn regions"
msgstr "Select hand-drawn regions"
#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:98
#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:96
msgid "_Free Select"
msgstr "_Free Select"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:112
msgid "Foreground Select"
msgstr "Foreground Select"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:113
msgid "Extract foreground using SIOX algorithm"
msgstr "Extract foreground using SIOX algorithm"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:114
msgid "F_oreground Select"
msgstr "F_oreground Select"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:240
msgid "Press Enter to apply selection"
msgstr "Press Enter to apply selection"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:254
msgid "Draw a rough outline around the object to extract"
msgstr "Draw a rough outline around the object to extract"
#: app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:98
msgid "Select contiguous regions"
msgstr "Select contiguous regions"
......@@ -8898,7 +8924,7 @@ msgstr "Paint fuzzy brush strokes"
msgid "_Paintbrush"
msgstr "_Paintbrush"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:102 app/tools/gimpselectionoptions.c:429
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:102 app/tools/gimpselectionoptions.c:428
#: app/widgets/gimpbrushselect.c:214 app/widgets/gimplayertreeview.c:295
msgid "Mode:"
msgstr "Mode:"
......@@ -9156,39 +9182,39 @@ msgstr "Scale ratio Y:"
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Aspect Ratio:"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:136
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:137
msgid "Smooth edges"
msgstr "Smooth edges"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:150
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:151
msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
msgstr "Allow completely transparent regions to be selected"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:156
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:157
msgid "Base selection on all visible layers"
msgstr "Base selection on all visible layers"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:171
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:172
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
msgstr "Use all visible layers when shrinking the selection"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:437 app/tools/gimptextoptions.c:458
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:438 app/tools/gimptextoptions.c:458
msgid "Antialiasing"
msgstr "Antialiasing"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:455
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:457
msgid "Feather edges"
msgstr "Feather edges"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:481
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:483
msgid "Show interactive boundary"
msgstr "Show interactive boundary"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:504
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:506
msgid "Select transparent areas"
msgstr "Select transparent areas"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:544
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:546
msgid "Auto shrink selection"
msgstr "Auto shrink selection"
......@@ -9499,7 +9525,7 @@ msgstr "Delete Anchor"
msgid "Delete Segment"
msgstr "Delete Segment"
#: app/tools/gimpvectortool.c:826
#: app/tools/gimpvectortool.c:827
msgid "Move Anchors"
msgstr "Move Anchors"
......@@ -9819,11 +9845,11 @@ msgstr "Alpha:"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:246
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:240
msgid "Color index:"
msgstr "Colour index:"
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:256
#: app/widgets/gimpcolormapeditor.c:250
msgid "HTML notation:"
msgstr "HTML notation:"
......@@ -10510,53 +10536,61 @@ msgstr "Percentile:"
msgid "Channel:"
msgstr "Channel:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:181
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:186
msgid "Pixel dimensions:"
msgstr "Pixel dimensions:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:184
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:189
msgid "Print size:"
msgstr "Print size:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:187
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:192
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolution:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:190
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:195
msgid "Color space:"
msgstr "Colour space:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:193
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:198
msgid "Size in memory:"
msgstr "Size in memory:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:196
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:201
msgid "Undo steps:"
msgstr "Undo steps:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:204
msgid "Redo steps:"
msgstr "Redo steps:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:207
msgid "Number of pixels:"
msgstr "Number of pixels:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:199
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:210
msgid "Number of layers:"
msgstr "Number of layers:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:202
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:213
msgid "Number of channels:"
msgstr "Number of channels:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:205
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:216
msgid "Number of paths:"
msgstr "Number of paths:"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:316
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:376
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "pixels/%s"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:318
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:378
#, c-format
msgid "%g x %g %s"
msgstr "%g x %g %s"
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:338
#: app/widgets/gimpimagepropview.c:398
msgid "colors"
msgstr "colours"
......@@ -10604,15 +10638,15 @@ msgstr "Message repeated %d times."
msgid "Message repeated once."
msgstr "Message repeated once."
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:270 app/widgets/gimppaletteeditor.c:692
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:274 app/widgets/gimppaletteeditor.c:695
msgid "Undefined"
msgstr "Undefined"
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:278
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:282
msgid "Columns:"
msgstr "Columns:"
#: app/widgets/gimpselectiondata.c:318
#: app/widgets/gimpselectiondata.c:256
#, c-format
msgid ""
"The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:\n"
......@@ -10623,7 +10657,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: app/widgets/gimpselectiondata.c:322
#: app/widgets/gimpselectiondata.c:260
msgid "Invalid UTF-8"
msgstr "Invalid UTF-8"
......@@ -11021,16 +11055,16 @@ msgstr "Only check if GIMP is running, then quit"
msgid "Start GIMP without showing the startup window"
msgstr "Start GIMP without showing the startup window"
#: tools/gimp-remote.c:196
#: tools/gimp-remote.c:197
msgid "Could not connect to GIMP."
msgstr "Could not connect to GIMP."
#: tools/gimp-remote.c:197
#: tools/gimp-remote.c:198
msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
msgstr "Make sure that the Toolbox is visible!"
#. if execv and execvp return, there was an error
#: tools/gimp-remote.c:298
#: tools/gimp-remote.c:299
#, c-format
msgid "Couldn't start '%s': %s"
msgstr "Could not start '%s': %s"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment