Commit edb944eb authored by Ville Hautamaki's avatar Ville Hautamaki
Browse files

smallish finnish update

Ville
parent 6fddfc29
2000-06-09 Ville Hautamki <villeh@cs.joensuu.fi>
* fi.po: updated translation
Fri Jun 9 15:30:58 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Suuremmilla arvoilla objekti heijastaa enemm
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:829 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:962
msgid "Specular:"
msgstr ""
msgstr "Heijastava:"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:842 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:975
msgid "Controls how intense the highlights will be"
......@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Korostus:"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:867 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1000
msgid "Higher values makes the highlights more focused"
msgstr ""
msgstr "Suuremmat arvot tekevt korostuksista tervmpi"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:895
msgid "Bumpmap Settings"
......@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
msgid "Make image transparent outside object"
msgstr ""
msgstr "Objektin ulkopuolisesti kuvasta lpinkyv"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:577
msgid "Tile Source Image"
......@@ -1308,33 +1308,33 @@ msgstr ""
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1043
msgid "Object X position in XYZ space"
msgstr ""
msgstr "Objektin X paikka XYZ avaruudessa"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1054
msgid "Object Y position in XYZ space"
msgstr ""
msgstr "Objektin Y paikka XYZ avaruudessa"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1065
msgid "Object Z position in XYZ space"
msgstr ""
msgstr "Objektin Z paikka XYZ avaruudessa"
#. Rotation
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2814
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:500
msgid "Rotation"
msgstr ""
msgstr "Pyritt"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1087
msgid "Rotation angle about X axis"
msgstr ""
msgstr "Pyritys kulma X akselin ympri"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1096
msgid "Rotation angle about Y axis"
msgstr ""
msgstr "Pyritys kulma Y akselin ympri"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1105
msgid "Rotation angle about Z axis"
msgstr ""
msgstr "Pyritys kulma Z akselin ympri"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1129
msgid "Front:"
......@@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr "Koko"
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185 plug-ins/gflare/gflare.c:2909
#: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
msgid "Radius:"
msgstr ""
msgstr "Sde:"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1276
msgid "Cylinder radius"
msgstr ""
msgstr "Sylinterin sde"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1284 plug-ins/common/mblur.c:804
msgid "Length:"
......@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Sylinterin pituus"
#: plug-ins/common/ripple.c:634 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:52
#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:57
msgid "Orientation"
msgstr ""
msgstr "Asento"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1377
msgid "Map to Object"
......@@ -1428,11 +1428,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1462
msgid "Show Preview Wireframe"
msgstr ""
msgstr "Nyt esikatseslu rautalankamallissa"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1470
msgid "Show/hide preview wireframe"
msgstr ""
msgstr "Nyt/piilosta esikatselu rautalankamallissa"
#. memory mapped file data
#. must check file size
......@@ -1696,71 +1696,71 @@ msgstr "K
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:203
msgid "With random power (0,10)"
msgstr ""
msgstr "Satunnais potenssiin (0,10)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:204
msgid "With random power (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Satunnais potenssiin (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:205
msgid "With gradient power (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Gradientti potenssiin (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:206
msgid "Multiply rand. value (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Kerro satunnais arvolla (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:207
msgid "Multiply rand. value (0,2)"
msgstr ""
msgstr "Kerro satunnais arvolla (0,2)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:208
msgid "Multiply gradient (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Kerro gradientti (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:209
msgid "With p and random (0,1)"
msgstr ""
msgstr "P:ll ja satunnaisella (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:222
msgid "All black"
msgstr ""
msgstr "Kaikki mustaa"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223
msgid "All gray"
msgstr ""
msgstr "Kaikki harmaata"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:224
msgid "All white"
msgstr ""
msgstr "Kaikki valkoista"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225
msgid "The first row of the image"
msgstr ""
msgstr "Ensimminen kuvan rivi"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:226
msgid "Continuous gradient"
msgstr ""
msgstr "Jatkuva gradientti"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227
msgid "Continuous grad. w/o gap"
msgstr ""
msgstr "Jatkuva gradientti ilman aukkoja"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:228
msgid "Random, ch. independent"
msgstr ""
msgstr "Satunnainen, kanava riippumaton"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229
msgid "Random shared"
msgstr ""
msgstr "Satunnainen jaettu"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:230
msgid "Randoms from seed"
msgstr ""
msgstr "Satunnaiset luvut siemenest"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231
msgid "Randoms from seed (shared)"
msgstr ""
msgstr "Satunnaiset luvut siemenest (jaettu)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 plug-ins/common/CML_explorer.c:1280
#: plug-ins/common/decompose.c:122 plug-ins/common/lic.c:1058
......@@ -1768,14 +1768,14 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:274 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:188
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:186
msgid "Hue"
msgstr ""
msgstr "Svy"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:300 plug-ins/common/CML_explorer.c:1285
#: plug-ins/common/decompose.c:123 plug-ins/common/lic.c:1059
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:285 plug-ins/fp/fp_gtk.c:417 plug-ins/fp/fp_gtk.c:481
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:275 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:509
msgid "Saturation"
msgstr ""
msgstr "Saturaatio"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 plug-ins/common/CML_explorer.c:1290
#: plug-ins/common/decompose.c:124 plug-ins/fp/fp_gtk.c:289
......@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:131
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:130
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Arvo"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:473
msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/CML Explorer..."
......@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:765
msgid "CML_explorer: evoluting..."
msgstr ""
msgstr "CML_explorer: evoluutiodaan..."
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1169
msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer"
......@@ -1799,27 +1799,27 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1238
msgid "Random Seed"
msgstr ""
msgstr "Satunnais siemen"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1248
msgid "Fix Seed"
msgstr ""
msgstr "Korjaa siemen"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1258
msgid "New Seed"
msgstr ""
msgstr "Uusi siemen"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1277
msgid "Hue Settings"
msgstr ""
msgstr "Svy asetukset"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1282
msgid "Saturation Settings"
msgstr ""
msgstr "Saturaatio asetukset"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1287
msgid "Value (Gray Image) Settings"
msgstr ""
msgstr "Arvo (harmaasvy kuva) asetukset"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1292
msgid "Advanced Settings"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment