Commit e84df4b0 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

updated italian translation

parent 22d87064
2004-11-30 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2004-11-26 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* sk.po: reverted last commit, it only contained binary gibberish.
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 1.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-17 02:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-05 11:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-30 23:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-30 23:47+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -134,28 +134,28 @@ msgstr "%s è necessario un canale alpha"
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Aggiungi canale alpha"
#: libgimp/gimpexport.c:382
#: libgimp/gimpexport.c:381
msgid "Confirm Save"
msgstr "Conferma salvataggio"
#: libgimp/gimpexport.c:388
#: libgimp/gimpexport.c:387
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
#: libgimp/gimpexport.c:457
#: libgimp/gimpexport.c:454
msgid "Export File"
msgstr "Esporta File"
#: libgimp/gimpexport.c:461
#: libgimp/gimpexport.c:458
msgid "_Ignore"
msgstr "_Ignora"
#: libgimp/gimpexport.c:463
#: libgimp/gimpexport.c:460
msgid "_Export"
msgstr "_Esporta"
#. the headline
#: libgimp/gimpexport.c:485
#: libgimp/gimpexport.c:482
#, c-format
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
......@@ -164,11 +164,12 @@ msgstr ""
"L'immagine dovrebbe essere esportata come %s prima di salvarla per le "
"seguenti ragioni:"
#: libgimp/gimpexport.c:563
#. the footline
#: libgimp/gimpexport.c:553
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "L'esportazione non modificherà l'immagine originale."
#: libgimp/gimpexport.c:665
#: libgimp/gimpexport.c:653
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
......@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
"Si è in procinto di salvare una maschera di livello con nome %s.\n"
"Non verranno salvati i livelli visibili."
#: libgimp/gimpexport.c:671
#: libgimp/gimpexport.c:659
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
......@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "%.1f GB"
msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: libgimpbase/gimputils.c:162 libgimpbase/gimputils.c:167
#: libgimpbase/gimputils.c:169 libgimpbase/gimputils.c:174
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(stringa UTF-8 non valida)"
......@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Non caricato"
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
msgstr "Fallita la creazione della cartella miniature '%s'."
#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:917
#: libgimpthumb/gimpthumbnail.c:919
#, c-format
msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
msgstr "Fallita la creazione delle miniature per %s: %s"
......@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Àncora"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:114
msgid "C_enter"
msgstr ""
msgstr "C_entra"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:115
msgid "_Duplicate"
......
2004-11-30 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2004-11-29 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
* sk.po: Fixed Slovak translation.
......
This diff is collapsed.
2004-11-30 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2004-11-29 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
* sk.po: Updated Slovak translation by Zdeno Podobny.
......
This diff is collapsed.
2004-11-30 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated italian translation.
2004-11-29 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
* sk.po: Fixed Slovak translation by Zdeno Podobny.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment