Commit e59fb682 authored by Nam SungHyun's avatar Nam SungHyun
Browse files

some translations

parent 32262796
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
# gimp-plug-ins ko.po
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>, 1999
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 1999-07-24 12:04-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-08 09:11:52+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:226
msgid "Keep image's values"
msgstr "Keep image's values"
msgstr "이미지 값 보존"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:228
msgid "Keep the first value"
msgstr ""
msgstr "첫번째 값 보존"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:230
msgid "Fill with parameter k"
msgstr ""
msgstr "파라미터 k로 채움"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:232
msgid "k{x(1-x)}^p"
msgstr ""
msgstr "k{x(1-x)}^p"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:234
msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
msgstr ""
msgstr "k{x(1-x)}^p stepped"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:236
msgid "kx^p"
msgstr ""
msgstr "kx^p"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:238
msgid "kx^p stepped"
msgstr ""
msgstr "kx^p stepped"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:240
msgid "k(1 - x^p)"
msgstr ""
msgstr "k(1 - x^p)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:242
msgid "k(1 - x^p) stepped"
msgstr ""
msgstr "k(1 - x^p) stepped"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:244
msgid "Delta function"
msgstr ""
msgstr "델타 함수"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:246
msgid "Delta function stepped"
msgstr ""
msgstr "델타 함수 stepped"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:248
msgid "sin^p-based function"
msgstr ""
msgstr "sin^p-based 함수"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:250
msgid "sin^p, stepped"
msgstr ""
msgstr "sin^p, stepped"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:256
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "없음"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:258
msgid "Max (x, -)"
msgstr ""
msgstr "Max (x, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:260
msgid "Max (x+d, -)"
msgstr ""
msgstr "Max (x+d, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:262
msgid "Max (x-d, -)"
msgstr ""
msgstr "Max (x-d, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:264
msgid "Min (x, -)"
msgstr ""
msgstr "Min (x, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:266
msgid "Min (x+d, -)"
msgstr ""
msgstr "Min (x+d, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:268
msgid "Min (x-d, -)"
msgstr ""
msgstr "Min (x-d, -)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:270
msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
msgstr ""
msgstr "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:272
msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
msgstr ""
msgstr "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:274
msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
msgstr ""
msgstr "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:276
msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
msgstr ""
msgstr "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:278
msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
msgstr ""
msgstr "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:280
msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
msgstr ""
msgstr "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:282
msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
msgstr ""
msgstr "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:284
msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
msgstr ""
msgstr "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:290
msgid "Standard"
msgstr ""
msgstr "표준"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:292
msgid "Use average value"
msgstr ""
msgstr "평균값 사용"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:294
msgid "Use reverse value"
msgstr ""
msgstr "반대값 사용"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:296
msgid "With random power (0,10)"
msgstr ""
msgstr "With random power (0,10)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:298
msgid "With random power (0,1)"
msgstr ""
msgstr "With random power (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:300
msgid "With gradient power (0,1)"
msgstr ""
msgstr "With gradient power (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:302
msgid "Multiply rand. value (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Multiply rand. value (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:304
msgid "Multiply rand. value (0,2)"
msgstr ""
msgstr "Multiply rand. value (0,2)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:306
msgid "Multiply gradient (0,1)"
msgstr ""
msgstr "Multiply gradient (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:308
msgid "With p and random (0,1)"
msgstr ""
msgstr "With p and random (0,1)"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313
msgid "All black"
msgstr ""
msgstr "모두 검정색"
#. 0
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:314
msgid "All gray"
msgstr ""
msgstr "모두 회색"
#. 1
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315
msgid "All white"
msgstr ""
msgstr "모두 흰색"
#. 2
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:316
msgid "The first row of the image"
msgstr ""
msgstr "이미지의 첫번째 열"
#. 3
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317
......@@ -227,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755
#: plug-ins/common/decompose.c:137
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:387
msgid "NULL"
......@@ -251,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1344 plug-ins/common/ps.c:2448
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1385
msgid "New seed"
......@@ -267,11 +265,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1409
msgid "Load"
msgstr ""
msgstr "읽기"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1412
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "저장"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1429
msgid "Hue settings"
......@@ -287,31 +285,31 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1441
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
msgstr "진보된 기능 설정"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1443
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "진보된 기능"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1455
msgid "Other parameter settings"
msgstr ""
msgstr "다른 파라미터 설정"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1459
msgid "Channel independed parameters"
msgstr ""
msgstr "채널과 독립된 파라미터"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1463
msgid "Initial value"
msgstr ""
msgstr "초기값"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1469
msgid "Zoom scale"
msgstr ""
msgstr "확대 비율"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1474
msgid "Start offset"
msgstr ""
msgstr "시작 옵셋"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1494
msgid "Seed of random (only for \"from seed\" modes)"
......@@ -339,11 +337,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1539
msgid "Misc operations"
msgstr ""
msgstr "기타 동작"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1544
msgid "Copy settings"
msgstr ""
msgstr "복사 설정"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1548
msgid "Source ch."
......@@ -2729,25 +2727,25 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xbm.c:799
#, c-format
msgid "XBM: cannot create \"%s\"\n"
msgstr ""
msgstr "XBM: \"%s\"을 생성할 수 없습니다\n"
#: plug-ins/common/xbm.c:949
msgid "Save as XBM"
msgstr ""
msgstr "XBM으로 저장"
#. parameter settings
#: plug-ins/common/xbm.c:980
msgid "XBM Options"
msgstr ""
msgstr "XBM 옵션"
#: plug-ins/common/xbm.c:995
msgid "Description: "
msgstr ""
msgstr "설명: "
#. X10 format
#: plug-ins/common/xbm.c:1011
msgid "X10 format bitmap"
msgstr ""
msgstr "X10 형식 비트맵"
#: plug-ins/common/xbm.c:1024
msgid "Identifier prefix: "
......@@ -2755,15 +2753,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xpm.c:170
msgid "loads files of the xpm file format"
msgstr ""
msgstr "xpm 형식의 파일 읽기"
#: plug-ins/common/xpm.c:182
msgid "saves files in the xpm file format (if you're on a 16 bit display...)"
msgstr ""
msgstr "xpm 형식으로 파일 저장 (만일 16비트 디스플레이를 사용할 경우...)"
#: plug-ins/common/xpm.c:756
msgid "Save as Xpm"
msgstr ""
msgstr "Xpm으로 저장"
#: plug-ins/common/xpm.c:790
msgid "Alpha Threshold"
......@@ -2771,11 +2769,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xwd.c:226 plug-ins/common/xwd.c:227
msgid "load file of the XWD file format"
msgstr ""
msgstr "XWD 형식의 파일 읽기"
#: plug-ins/common/xwd.c:238
msgid "saves files in the XWD file format"
msgstr ""
msgstr "파일을 XWD 형식으로 저장"
#: plug-ins/common/xwd.c:239
msgid "XWD saving handles all image types except those with alpha channels."
......@@ -2799,7 +2797,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xwd.c:448
msgid "this image depth/format is not supported"
msgstr ""
msgstr "이런 그림 깊이/형식은 지원되지 않습니다"
#: plug-ins/common/xwd.c:452
#, c-format
......@@ -2811,11 +2809,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xwd.c:480
msgid "XWD save cannot handle images with alpha channels"
msgstr ""
msgstr "XWD 저장은 알파 채널을 가진 그림을 조작할 수 없습니다"
#: plug-ins/common/xwd.c:491
msgid "cannot operate on unknown image types"
msgstr ""
msgstr "모르는 그림형식에서는 동작할 수 없습니다"
#: plug-ins/common/xwd.c:500
msgid "can't open file for writing"
......@@ -2828,16 +2826,16 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xwd.c:1250 plug-ins/common/xwd.c:1412
#: plug-ins/common/xwd.c:1609 plug-ins/common/xwd.c:1858
msgid "EOF encountered on reading"
msgstr ""
msgstr "읽기동작시 EOF 만남"
#: plug-ins/common/xwd.c:1298
msgid "No memory for mapping colors"
msgstr ""
msgstr "색을 맵핑하기 위한 메모리가 없습니다"
#: plug-ins/common/xwd.c:1982
msgid "Error during writing indexed/grey image"
msgstr ""
msgstr "색인/회색 이미지 쓰기동작시 에러"
#: plug-ins/common/xwd.c:2071
msgid "Error during writing rgb image"
msgstr ""
msgstr "rgb 이미지 쓰기동작시 에러"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment