Commit e2e1ee3a authored by SHIRASAKI Yasuhiro's avatar SHIRASAKI Yasuhiro
Browse files

updated Japanese translation.

-- yasuhiro
parent c7344310
2000-02-19 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation.
Mon Feb 14 21:23:04 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -4,20 +4,20 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 1.1.16\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-11 10:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-11 12:38+09:00\n"
"Project-Id-Version: gimp 1.1.18\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-19 17:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-19 17:09+09:00\n"
"Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@awa.tohoku.ac.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:105
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:115
msgid "/Use Foreground Color"
msgstr "/前景色を使用"
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:106
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:116
msgid "/Use Background Color"
msgstr "/背景色を使用"
......@@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "
msgid "Ignore"
msgstr "無視"
#: libgimp/gimpexport.c:319 libgimp/gimpquerybox.c:160
#: libgimp/gimpquerybox.c:197 libgimp/gimpquerybox.c:235
#: libgimp/gimpquerybox.c:275
#: libgimp/gimpexport.c:319 libgimp/gimpquerybox.c:177
#: libgimp/gimpquerybox.c:231 libgimp/gimpquerybox.c:287
#: libgimp/gimpquerybox.c:350
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
......@@ -127,20 +127,20 @@ msgstr "
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "エクスポート変換は元画像には影響を与えません."
#: libgimp/gimpfileselection.c:394
#: libgimp/gimpfileselection.c:348
msgid "Select File"
msgstr "ファイル選択"
#: libgimp/gimpfileselection.c:404 libgimp/gimpunitmenu.c:484
#: libgimp/gimpfileselection.c:360 libgimp/gimpunitmenu.c:484
msgid "Select"
msgstr "選択"
#: libgimp/gimpfileselection.c:405 libgimp/gimpunitmenu.c:486
#: libgimp/gimpfileselection.c:361 libgimp/gimpunitmenu.c:486
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
#: libgimp/gimpquerybox.c:160 libgimp/gimpquerybox.c:197
#: libgimp/gimpquerybox.c:235 libgimp/gimpquerybox.c:275
#: libgimp/gimpquerybox.c:177 libgimp/gimpquerybox.c:231
#: libgimp/gimpquerybox.c:287 libgimp/gimpquerybox.c:350
msgid "OK"
msgstr "了解"
......@@ -206,3 +206,23 @@ msgstr "単
#: libgimp/gimpunitmenu.c:517
msgid "Factor"
msgstr "倍率"
#: libgimp/gimpwidgets.c:695
msgid ""
"If the \"Time\" button is not pressed, use this value for random number "
"generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
msgstr ""
"\"時間\" ボタンが押されていない場合には, この値を乱数の種として用います - "
"そうすることで, 特定の \"乱数\" 操作を行うことができます"
#: libgimp/gimpwidgets.c:700
msgid "Time"
msgstr "時間"
#: libgimp/gimpwidgets.c:712
msgid ""
"Seed random number generator from the current time - this guarantees a "
"reasonable randomization"
msgstr ""
"現在時刻をもとにした乱数を生成します - "
"十分な精度の乱数を得ることができるでしょう"
2000-02-19 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation.
Thu Feb 17 11:00:25 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated
......
This diff is collapsed.
2000-02-19 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation.
Thu Feb 17 11:00:41 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment