Commit e2786ca8 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa
Browse files

Updated italian translation.

parent dab5b6e6
2003-09-23 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated italian translation.
2003-09-21 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
* pt.po: Updated Portuguese translation.
......
This diff is collapsed.
2003-09-23 Ciampa Marco <ciampix@libero.it>
* it.po: Updated italian translation
2003-09-21 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 1.1.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-19 17:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-15 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-23 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -3639,6 +3639,8 @@ msgid ""
"Unable to run gradient callback.\n"
"The corresponding plug-in may have crashed."
msgstr ""
"Impossibile eseguire la callback del gradiente.\n"
"Probabilmente è andato in crash il plug-in corrispondente."
#: app/gui/gradients-commands.c:74
#, fuzzy, c-format
......@@ -3862,7 +3864,7 @@ msgstr "/File/Apri..."
#: app/gui/image-menu.c:103 app/gui/toolbox-menu.c:66
msgid "/File/Open Recent/(None)"
msgstr ""
msgstr "/File/Apri recenti/_Cronologia del documenti..."
#: app/gui/image-menu.c:108 app/gui/toolbox-menu.c:71
#, fuzzy
......@@ -4899,7 +4901,7 @@ msgstr "Successiva"
#: app/gui/image-menu.c:1672
#, c-format
msgid "Other (%d:%d) ..."
msgstr ""
msgstr "Altro (%d:%d) ..."
#: app/gui/image-menu.c:1681
#, fuzzy, c-format
......@@ -5006,17 +5008,17 @@ msgstr "V"
#. Cyan
#: app/gui/info-window.c:304
msgid "C:"
msgstr ""
msgstr "C:"
#. Magenta
#: app/gui/info-window.c:311
msgid "M:"
msgstr ""
msgstr "M:"
#. Black
#: app/gui/info-window.c:325
msgid "K:"
msgstr ""
msgstr "K:"
#: app/gui/info-window.c:347
msgid "A:"
......@@ -5269,7 +5271,7 @@ msgstr "Errori dei moduli"
#: app/gui/module-browser.c:124
msgid "Manage Loadable Modules"
msgstr ""
msgstr "Gestire moduli caricabili"
#: app/gui/module-browser.c:166
#, fuzzy
......@@ -5306,7 +5308,7 @@ msgstr "Carica"
#: app/gui/module-browser.c:479
msgid "Query"
msgstr ""
msgstr "Interrogazione"
#: app/gui/module-browser.c:486
msgid "Unload"
......@@ -5342,7 +5344,7 @@ msgstr "Stato:"
#: app/gui/module-browser.c:508
msgid "Last Error:"
msgstr ""
msgstr "Ultimo errore:"
#: app/gui/module-browser.c:509
#, fuzzy
......@@ -5544,6 +5546,8 @@ msgid ""
"Unable to run pattern callback.\n"
"The corresponding plug-in may have crashed."
msgstr ""
"Impossibile eseguire la callback dei pattern.\n"
"Probabilmente è andato in crash il plug-in corrispondente."
#: app/gui/patterns-menu.c:45
#, fuzzy
......@@ -5646,12 +5650,11 @@ msgstr "Anteprima"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1160
msgid "_Enable Layer & Channel Previews"
msgstr ""
msgstr "_Abilita anteprime del livello e del canale"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1166
#, fuzzy
msgid "_Layer & Channel Preview Size:"
msgstr "Dimensione anteprima:"
msgstr "Dimensione anteprime di _livello e del canale:"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1169
#, fuzzy
......@@ -5660,9 +5663,8 @@ msgstr "Dimensione anteprima:"
#. Dialog Bahavior
#: app/gui/preferences-dialog.c:1173
#, fuzzy
msgid "Dialog Behavior"
msgstr "Caratteristiche finestre di dialogo"
msgstr "Comportamento finestre di dialogo"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1176
#, fuzzy
......@@ -5671,31 +5673,30 @@ msgstr "Finestra navigatore per display"
#. Menus
#: app/gui/preferences-dialog.c:1180
#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "Scarto:"
msgstr "Menu"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1183
msgid "Enable _Tearoff Menus"
msgstr ""
msgstr "Abilita menu staccabili"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1189
#, fuzzy
msgid "Open _Recent Menu Size:"
msgstr "Dimensione lista documenti:"
msgstr "Dimensione elenco _recenti:"
#. Keyboard Shortcuts
#: app/gui/preferences-dialog.c:1193
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Tasti scorciatoia"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1196
msgid "Dynamic _Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Tasti scorciatoia dinamici"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1199
msgid "Save Keyboard Shortcuts on Exit"
msgstr ""
msgstr "Salva i tasti scorciatoia all'uscita"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1202
#, fuzzy
......@@ -5704,12 +5705,11 @@ msgstr "Salva la posizione della finestra all'uscita"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1210
msgid "Save Keyboard Shortcuts Now"
msgstr ""
msgstr "Salva i tasti scorciatoia"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1219
#, fuzzy
msgid "Clear Saved Keyboard Shortcuts Now"
msgstr "Annulla la posizione delle finestre salvata"
msgstr "Cancella i tasti scorciatoia salvati"
#. Window Positions
#: app/gui/preferences-dialog.c:1229
......@@ -5717,19 +5717,16 @@ msgid "Window Positions"
msgstr "Posizione finestra"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1232
#, fuzzy
msgid "_Save Window Positions on Exit"
msgstr "Salva la posizione della finestra all'uscita"
msgstr "_Salva le posizioni delle finestre all'uscita"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1235
#, fuzzy
msgid "R_estore Saved Window Positions on Start-up"
msgstr "Salva la posizione della finestra all'uscita"
msgstr "R_ecupera alla partenza la posizione delle finestre salvata"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1243
#, fuzzy
msgid "Save Window Positions Now"
msgstr "Annulla la posizione delle finestre salvata"
msgstr "Salva la posizione delle finestre"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1252
msgid "Clear Saved Window Positions Now"
......@@ -5740,9 +5737,8 @@ msgid "Help System"
msgstr "Aiuto"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1280
#, fuzzy
msgid "Show Tool _Tips"
msgstr "Mostra suggerimenti"
msgstr "Mostra suggerimen_ti"
#: app/gui/preferences-dialog.c:1283
#, fuzzy
......@@ -5751,7 +5747,7 @@ msgstr "Aiuto contestuale con \"F1\""
#: app/gui/preferences-dialog.c:1286
msgid "Show Tips on _Startup"
msgstr ""
msgstr "Mostra suggerimenti alla partenza"
#. Help Browser
#: app/gui/preferences-dialog.c:1290
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment