Commit e1d477f1 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent d9d5a825
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2000-06-06 12:41-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-09 11:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "/
msgid "/Use Background Color"
msgstr "/ ̦ "
#: libgimp/gimpexport.c:158
msgid "can't Handle Layers"
#: libgimp/gimpexport.c:158 libgimp/gimpexport.c:185
msgid "can't handle layers"
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:159 libgimp/gimpexport.c:168
......@@ -30,66 +30,66 @@ msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "' ͦ "
#: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:176
msgid "can only Handle Layers as Animation Frames"
msgid "can only handle layers as animation frames"
msgstr " ΦΦ "
#: libgimp/gimpexport.c:168 libgimp/gimpexport.c:177
msgid "Save as Animation"
msgstr " Φæ"
#: libgimp/gimpexport.c:177 libgimp/gimpexport.c:186
#: libgimp/gimpexport.c:177 libgimp/gimpexport.c:186 libgimp/gimpexport.c:195
msgid "Flatten Image"
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:185
msgid "can't Handle Transparency"
#: libgimp/gimpexport.c:194
msgid "can't handle transparency"
msgstr " Ҧ"
#: libgimp/gimpexport.c:194
msgid "can only Handle RGB Images"
#: libgimp/gimpexport.c:203
msgid "can only handle RGB images"
msgstr " RGB-"
#: libgimp/gimpexport.c:195 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:232
#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:241
msgid "Convert to RGB"
msgstr " RGB"
#: libgimp/gimpexport.c:203
msgid "can only Handle Grayscale Images"
#: libgimp/gimpexport.c:212
msgid "can only handle grayscale images"
msgstr " æ Ӧ"
#: libgimp/gimpexport.c:204 libgimp/gimpexport.c:223 libgimp/gimpexport.c:244
#: libgimp/gimpexport.c:213 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:253
msgid "Convert to Grayscale"
msgstr " æ Ӧ"
#: libgimp/gimpexport.c:212
msgid "can only Handle Indexed Images"
#: libgimp/gimpexport.c:221
msgid "can only handle indexed images"
msgstr " Φ "
#: libgimp/gimpexport.c:213 libgimp/gimpexport.c:232 libgimp/gimpexport.c:242
#: libgimp/gimpexport.c:222 libgimp/gimpexport.c:241 libgimp/gimpexport.c:251
msgid ""
"Convert to indexed using default settings\n"
"Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
" צ \n"
" צ \n"
"( )"
#: libgimp/gimpexport.c:222
msgid "can only Handle RGB or Grayscale Images"
#: libgimp/gimpexport.c:231
msgid "can only handle RGB or grayscale images"
msgstr " æ Ӧ RGB"
#: libgimp/gimpexport.c:231
msgid "can only Handle RGB or Indexed Images"
msgstr " RGB Φ "
#: libgimp/gimpexport.c:240
msgid "can only handle RGB or indexed images"
msgstr " RGB Φ "
#: libgimp/gimpexport.c:241
msgid "can only Handle Grayscale or Indexed Images"
#: libgimp/gimpexport.c:250
msgid "can only handle grayscale or indexed images"
msgstr " æ Ӧ Φ"
#: libgimp/gimpexport.c:252
msgid "needs an Alpha Channel"
#: libgimp/gimpexport.c:261
msgid "needs an alpha channel"
msgstr "Ȧ -"
#: libgimp/gimpexport.c:253
#: libgimp/gimpexport.c:262
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr " -"
......@@ -98,25 +98,25 @@ msgstr "
#. * Otherwise bad things will happen now!!
#.
#. the dialog
#: libgimp/gimpexport.c:322
#: libgimp/gimpexport.c:331
msgid "Export File"
msgstr " "
#: libgimp/gimpexport.c:327
#: libgimp/gimpexport.c:336
msgid "Export"
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:329
#: libgimp/gimpexport.c:338
msgid "Ignore"
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:331 libgimp/gimpquerybox.c:183
#: libgimp/gimpexport.c:340 libgimp/gimpquerybox.c:183
#: libgimp/gimpquerybox.c:237 libgimp/gimpquerybox.c:293
#: libgimp/gimpquerybox.c:356 libgimp/gimpunitmenu.c:501
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:346
#: libgimp/gimpexport.c:355
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved for the following "
"reasons:"
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
" :"
#. the footline
#: libgimp/gimpexport.c:409
#: libgimp/gimpexport.c:418
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr " ͦ ."
......
......@@ -568,37 +568,31 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/./-//..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr "<Toolbox>/./-//̦æ ..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr "<Toolbox>//Script-Fu/..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
......@@ -745,9 +739,8 @@ msgid "Add Background"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Drop-Shadow"
msgstr " Ԧ"
msgstr " Ԧ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Add Shadow"
......@@ -756,7 +749,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Allow Resizing"
msgstr ""
msgstr " ͦ ͦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Amplitude"
......@@ -860,9 +853,8 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bevel Width"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Blend Gradient (Outline)"
......@@ -918,22 +910,19 @@ msgid "Blur Y"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "̦ "
msgstr "̦ ͦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Size (pixels)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr "ͦ ͦ ( Ц)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Size"
msgstr "ͦ "
msgstr "ͦ ͦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "Border X Size"
......@@ -957,9 +946,8 @@ msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Burst Color"
msgstr "̦ "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
msgid "Carve Raised Text"
......@@ -970,14 +958,12 @@ msgid "Carve White Areas"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Cell Size (pixels)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr "ͦ ͦ ( Ц)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chalk Color"
msgstr "̦ ԦΦ"
msgstr "̦ "
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Chip Amount"
......@@ -1108,16 +1094,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Blur Radius"
msgstr ""
msgstr "Ħ ϧ ԦΦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow Color"
msgstr "̦ ԦΦ"
msgstr "̦ ϧ ԦΦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Opacity"
msgstr ""
msgstr "Ҧ ϧ ԦΦ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow X Offset"
......@@ -1128,9 +1113,8 @@ msgid "Drop Shadow Y Offset"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Drop Shadow"
msgstr ""
msgstr " Ԧ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
msgid "Edge Amount"
......@@ -1141,46 +1125,38 @@ msgid "Edge Only"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Radius"
msgstr "Ħ"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Width"
msgstr " "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 3)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 30)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 4)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 5)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels)"
msgstr "ͦ ( Ц)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Elevation"
msgstr "Ҧæ"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
......@@ -1366,14 +1342,12 @@ msgid "Foreground Color"
msgstr "̦ "
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Color"
msgstr "̦ "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Size"
msgstr "ͦ "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Frames"
......@@ -1568,19 +1542,16 @@ msgid "Lower-Right color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Make New Background"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Opacity"
msgstr "Ҧ"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Size"
msgstr "ͦ "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
msgid "Max. Blur Radius"
......@@ -1607,9 +1578,8 @@ msgid "Not Pressed"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Bands"
msgstr "˦ Ҧ"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
......@@ -1630,21 +1600,18 @@ msgid "Number of Lines"
msgstr "˦ ˦"
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Times to Whirl"
msgstr "˦ Ц"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of X Tiles"
msgstr "˦ Ц"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Y Tiles"
msgstr "˦ Ц"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
msgid "Number"
......@@ -2111,19 +2078,19 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Up"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Upper Color (Active)"
msgstr "Φ ̦ ()"
msgstr "ҦΦ ̦ ()"
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Upper Color"
msgstr "Φ ̦"
msgstr "ҦΦ ̦"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
msgid "Upper-Left color"
msgstr ""
msgstr "ҦΦ ̦ ̦"
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Use Brush"
......@@ -2134,13 +2101,12 @@ msgid "Use Current Gradient"
msgstr " Ħ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Growing Selection"
msgstr "¦ Ħ Script-Fu"
msgstr " Ħ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Use Pattern Overlay"
msgstr ""
msgstr " Φ"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment