Commit dfbd7600 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 260c35d3
......@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
#. initialize the global parasite table
#: app/app_procs.c:538 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2333
msgid "Brushes"
msgstr ""
msgstr "̦"
#. initialize the list of gimp brushes
#: app/app_procs.c:540 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2341
msgid "Patterns"
msgstr ""
msgstr ""
#. initialize the list of gimp patterns
#: app/app_procs.c:542 app/preferences_dialog.c:2345
......@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: app/blend.c:420 app/bucket_fill.c:130 app/fuzzy_select.c:641
msgid "Threshold:"
msgstr ""
msgstr "Ҧ:"
#: app/blend.c:447
msgid "Blend: Invalid for indexed images."
......@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "
#: app/brightness_contrast.c:162
msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables."
msgstr "צ- Φ ."
msgstr "צ- Ħ ."
#: app/brightness_contrast.c:208 app/tools.c:599
msgid "Brightness-Contrast"
......@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: app/brush_edit.c:209
msgid "Brush Editor"
msgstr ""
msgstr " ̦"
#. The close button
#: app/brush_edit.c:215 app/brush_select.c:279 app/by_color_select.c:591
......@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "
#. The shell
#: app/brush_select.c:270
msgid "Brush Selection"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: app/brush_select.c:277 app/gradient.c:798 app/module_db.c:320
#: app/palette.c:2115 app/pattern_select.c:169
......@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "
#: app/brush_select.c:405
msgid "No Brushes available"
msgstr ""
msgstr " ̦"
#: app/brush_select.c:446 app/layers_dialog.c:393 app/tool_options.c:607
msgid "Opacity:"
......@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: app/bucket_fill.c:109
msgid "Pattern Fill"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/bucket_fill.c:150 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:375
msgid "Sample Merged"
......@@ -2970,6 +2970,8 @@ msgid ""
" --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, "
"brushes.\n"
msgstr ""
" --no-data Ҧ, ĦԦ, ̦, "
"ڦ.\n"
#: app/main.c:314
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
......@@ -3076,7 +3078,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:92
msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns"
msgstr ""
msgstr "//Script-Fu/"
#: app/menus.c:93
msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes"
......@@ -3206,11 +3208,11 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:162
msgid "/File/Dialogs/Brushes..."
msgstr ""
msgstr "///̦..."
#: app/menus.c:164
msgid "/File/Dialogs/Patterns..."
msgstr ""
msgstr "///..."
#: app/menus.c:166
msgid "/File/Dialogs/Gradients..."
......@@ -3684,11 +3686,11 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:560
msgid "/Dialogs/Brushes..."
msgstr ""
msgstr "//̦..."
#: app/menus.c:562
msgid "/Dialogs/Patterns..."
msgstr ""
msgstr "//..."
#: app/menus.c:564
msgid "/Dialogs/Gradients..."
......@@ -4376,11 +4378,11 @@ msgstr ""
#. The shell
#: app/pattern_select.c:162
msgid "Pattern Selection"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: app/pattern_select.c:226
msgid "No Patterns available"
msgstr ""
msgstr " Ҧ"
#: app/patterns.c:188
#, c-format
......@@ -4389,15 +4391,15 @@ msgstr "
#: app/patterns.c:205
msgid "Error in GIMP pattern file...aborting."
msgstr ""
msgstr " ̦ GIMP...."
#: app/patterns.c:219
msgid "GIMP pattern file appears to be truncated."
msgstr ""
msgstr " Ҧ GIMP ¦."
#: app/patterns.c:283
msgid "Pattern load failed"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/perspective_tool.c:58
msgid "Perspective Transform Information"
......@@ -4440,15 +4442,15 @@ msgstr ""
#: app/posterize.c:146
msgid "Posterize does not operate on indexed drawables."
msgstr ""
msgstr "æ Ħ ."
#: app/posterize.c:191 app/tools.c:631
msgid "Posterize"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: app/posterize.c:213
msgid "Posterize Levels:"
msgstr ""
msgstr "Φ æ:"
#: app/preferences_dialog.c:229
msgid "Error: Levels of undo must be zero or greater."
......@@ -4492,9 +4494,8 @@ msgid "Error: Image title format must not be NULL."
msgstr ""
#: app/preferences_dialog.c:356
#, fuzzy
msgid "Save Preferences ?"
msgstr ""
msgstr " ?"
#: app/preferences_dialog.c:372
msgid ""
......@@ -4949,11 +4950,11 @@ msgstr "
#: app/preferences_dialog.c:2333
msgid "Brushes Directories"
msgstr ""
msgstr " ̦"
#: app/preferences_dialog.c:2335
msgid "Select Brushes Dir"
msgstr ""
msgstr "Ҧ ̦"
#: app/preferences_dialog.c:2337
msgid "Generated Brushes"
......@@ -5208,19 +5209,19 @@ msgstr "
#: app/threshold.c:170
msgid "Threshold Options"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/threshold.c:206
msgid "Threshold does not operate on indexed drawables."
msgstr ""
msgstr "Ҧ Ħ ."
#: app/threshold.c:265 app/tools.c:647
msgid "Threshold"
msgstr ""
msgstr "Ҧ"
#: app/threshold.c:287
msgid "Threshold Range:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: app/tips_dialog.c:78
msgid "gimp_tips.txt"
......@@ -5307,7 +5308,7 @@ msgstr ""
#: app/tool_options.c:558
msgid "Eraser Options"
msgstr ""
msgstr " "
#: app/tool_options.c:560
msgid "Airbrush Options"
......@@ -5561,15 +5562,15 @@ msgstr ""
#: app/tools.c:405
msgid "Eraser"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/tools.c:406
msgid "/Tools/Eraser"
msgstr ""
msgstr "//"
#: app/tools.c:409
msgid "Erase to background or transparency"
msgstr ""
msgstr " Ԧ"
#: app/tools.c:421
msgid "Airbrush"
......@@ -5713,15 +5714,15 @@ msgstr ""
#: app/tools.c:635
msgid "Reduce image to a fixed numer of colors"
msgstr ""
msgstr " Ʀϧ ˦Ԧ Ҧ"
#: app/tools.c:648
msgid "/Image/Colors/Threshold..."
msgstr ""
msgstr "///Ҧ..."
#: app/tools.c:651
msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
msgstr ""
msgstr " Ҧ Ҧ"
#: app/tools.c:664
msgid "/Image/Colors/Curves..."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment