Commit ddeca74d authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


2005-05-26  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 8eeb831d
2005-05-26 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-26 Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* bg.po: Updated Bulgarian translation by
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-23 13:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-23 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-26 12:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-26 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -165,15 +165,15 @@ msgid ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
"converted to UTF-8: %s\n"
"\n"
"Most probably your filesystem stores files in an encoding different from UTF-"
"8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
"G_FILENAME_ENCODING."
msgstr ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
"converted to UTF-8: %s\n"
"\n"
"Most likely, your filesystem stores files in an encoding different from UTF-"
"8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
"G_FILENAME_ENCODING."
#. initialize the list of gimp brushes
......@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Intersect"
msgstr "Intersect"
#: ../app/actions/channels-commands.c:86
#: ../app/actions/channels-commands.c:380
#: ../app/actions/channels-commands.c:397
msgid "Channel Attributes"
msgstr "Channel Attributes"
......@@ -548,35 +548,35 @@ msgid "Edit Channel Color"
msgstr "Edit Channel Colour"
#: ../app/actions/channels-commands.c:92
#: ../app/actions/channels-commands.c:124
msgid "Fill Opacity:"
msgstr "Fill Opacity:"
#: ../app/actions/channels-commands.c:125
msgid "_Fill Opacity:"
msgstr "_Fill Opacity:"
#: ../app/actions/channels-commands.c:117
#: ../app/actions/channels-commands.c:118
#: ../app/actions/channels-commands.c:159
#: ../app/actions/channels-commands.c:163
#: ../app/actions/channels-commands.c:119
#: ../app/actions/channels-commands.c:161
#: ../app/actions/channels-commands.c:165
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:373
msgid "New Channel"
msgstr "New Channel"
#: ../app/actions/channels-commands.c:121
#: ../app/actions/channels-commands.c:122
msgid "New Channel Options"
msgstr "New Channel Options"
#: ../app/actions/channels-commands.c:123
#: ../app/actions/channels-commands.c:124
msgid "New Channel Color"
msgstr "New Channel Colour"
#: ../app/actions/channels-commands.c:243
#: ../app/actions/channels-commands.c:245
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:496
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:306
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:808 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:280
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:808 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:302
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
msgstr "%s Channel Copy"
#: ../app/actions/channels-commands.c:308 ../app/core/gimpselection.c:595
#: ../app/actions/channels-commands.c:310 ../app/core/gimpselection.c:595
#: ../app/pdb/selection_cmds.c:921 ../app/pdb/selection_cmds.c:1045
msgid "Channel to Selection"
msgstr "Channel to Selection"
......@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "S_wap Colours"
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:259
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:201
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:448
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:146
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:157
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1046
#, c-format
msgid ""
......@@ -714,9 +714,9 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
#: ../app/actions/data-commands.c:126 ../app/core/gimpimage.c:1331
#: ../app/core/gimppalette-import.c:220 ../app/core/gimppalette.c:518
#: ../app/core/gimppalette.c:629 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:692
#: ../app/actions/data-commands.c:126 ../app/core/gimpimage.c:1348
#: ../app/core/gimppalette-import.c:220 ../app/core/gimppalette.c:520
#: ../app/core/gimppalette.c:631 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:692
#: ../app/pdb/image_cmds.c:3838 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:83
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
......@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Edit Layer Attributes"
#: ../app/actions/layers-commands.c:234 ../app/actions/layers-commands.c:236
#: ../app/actions/layers-commands.c:293 ../app/actions/layers-commands.c:297
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:416
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:361
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:872
msgid "New Layer"
msgstr "New Layer"
......@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgid "Edit Quick Mask Color"
msgstr "Edit Quick Mask Colour"
#: ../app/actions/qmask-commands.c:112
msgid "Mask Opacity:"
msgstr "Mask Opacity:"
msgid "_Mask Opacity:"
msgstr "_Mask Opacity:"
#: ../app/actions/select-actions.c:44
msgid "Selection Editor Menu"
......@@ -2720,9 +2720,9 @@ msgstr "Open Text File (UTF-8)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:137
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:57 ../app/core/gimpbrush-load.c:116
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:406 ../app/core/gimpbrushgenerated.c:601
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:337 ../app/core/gimpgradient-load.c:63
#: ../app/core/gimppalette.c:361 ../app/core/gimppattern.c:329
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:406 ../app/core/gimpbrushgenerated.c:602
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:332 ../app/core/gimpgradient-load.c:63
#: ../app/core/gimppalette.c:361 ../app/core/gimppattern.c:318
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:614 ../app/xcf/xcf.c:293
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
......@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:66 ../app/core/gimpbrushgenerated.c:255
#: ../app/core/gimpgradient-save.c:51 ../app/core/gimpgradient-save.c:142
#: ../app/core/gimppalette.c:562 ../app/gui/themes.c:238
#: ../app/core/gimppalette.c:564 ../app/gui/themes.c:238
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:613 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:83
#: ../app/xcf/xcf.c:350
#, c-format
......@@ -4566,14 +4566,14 @@ msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:261 ../app/core/gimpbrushgenerated.c:648
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:353
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:261 ../app/core/gimpbrushgenerated.c:649
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:348
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:268 ../app/core/gimpcontext.c:1296
#: ../app/core/gimpitem.c:475 ../app/core/gimppattern.c:401
#: ../app/core/gimpitem.c:475 ../app/core/gimppattern.c:390
#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:80
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:334
msgid "Unnamed"
......@@ -4600,32 +4600,32 @@ msgstr ""
msgid "Fatal parse error in brush file '%s'"
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s'"
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:614
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:615
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file."
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:630
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:631
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version."
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:669
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:670
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape."
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:750
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:751
#, c-format
msgid "Error while reading brush file '%s': %s"
msgstr "Error while reading brush file '%s': %s"
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:752
#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:753
msgid "File is truncated"
msgstr "File is truncated"
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:368 ../app/core/gimpbrushpipe.c:388
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:478
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:364 ../app/core/gimpbrushpipe.c:384
#: ../app/core/gimpbrushpipe.c:474
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
msgstr "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
......@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr "Fuzzy Select"
msgid "Select by Color"
msgstr "Select by Colour"
#: ../app/core/gimpdata.c:314
#: ../app/core/gimpdata.c:425
#, c-format
msgid "Could not delete '%s': %s"
msgstr "Could not delete '%s': %s"
......@@ -4849,32 +4849,32 @@ msgstr "Illegal variable name in environment file %s: %s"
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
msgstr "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:87
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:89
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:109
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:111
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt."
msgstr "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:166
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:168
#, c-format
msgid "Corrupt segment %d in gradient file '%s'."
msgstr "Corrupt segment %d in gradient file '%s'."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:177 ../app/core/gimpgradient-load.c:191
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:179 ../app/core/gimpgradient-load.c:193
#, c-format
msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
msgstr "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:275
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:277
#, c-format
msgid "No linear gradients found in '%s'"
msgstr "No linear gradients found in '%s'"
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:285
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:287
#, c-format
msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
msgstr "Failed to import gradients from '%s': %s"
......@@ -5024,143 +5024,143 @@ msgstr "Move Sample Point"
msgid "Can't undo %s"
msgstr "Cannot undo %s"
#: ../app/core/gimpimage.c:1405
#: ../app/core/gimpimage.c:1422
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "Change Image Resolution"
#: ../app/core/gimpimage.c:1445
#: ../app/core/gimpimage.c:1462
msgid "Change Image Unit"
msgstr "Change Image Unit"
#: ../app/core/gimpimage.c:2258
#: ../app/core/gimpimage.c:2275
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "Attach Parasite to Image"
#: ../app/core/gimpimage.c:2291
#: ../app/core/gimpimage.c:2308
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "Remove Parasite from Image"
#: ../app/core/gimpimage.c:2759
#: ../app/core/gimpimage.c:2776
msgid "Add Layer"
msgstr "Add Layer"
#: ../app/core/gimpimage.c:2823 ../app/core/gimpimage.c:2836
#: ../app/core/gimpimage.c:2840 ../app/core/gimpimage.c:2853
msgid "Remove Layer"
msgstr "Remove Layer"
#: ../app/core/gimpimage.c:2910
#: ../app/core/gimpimage.c:2927
msgid "Layer cannot be raised higher."
msgstr "Layer cannot be raised higher."
#: ../app/core/gimpimage.c:2916 ../app/core/gimpimage.c:2966
#: ../app/core/gimpimage.c:2933 ../app/core/gimpimage.c:2983
msgid "Cannot raise a layer without alpha."
msgstr "Cannot raise a layer without alpha."
#: ../app/core/gimpimage.c:2921
#: ../app/core/gimpimage.c:2938
msgid "Raise Layer"
msgstr "Raise Layer"
#: ../app/core/gimpimage.c:2938
#: ../app/core/gimpimage.c:2955
msgid "Layer cannot be lowered more."
msgstr "Layer cannot be lowered more."
#: ../app/core/gimpimage.c:2943
#: ../app/core/gimpimage.c:2960
msgid "Lower Layer"
msgstr "Lower Layer"
#: ../app/core/gimpimage.c:2960
#: ../app/core/gimpimage.c:2977
msgid "Layer is already on top."
msgstr "Layer is already on top."
#: ../app/core/gimpimage.c:2971
#: ../app/core/gimpimage.c:2988
msgid "Raise Layer to Top"
msgstr "Raise Layer to Top"
#: ../app/core/gimpimage.c:2991
#: ../app/core/gimpimage.c:3008
msgid "Layer is already on the bottom."
msgstr "Layer is already on the bottom."
#: ../app/core/gimpimage.c:2996
#: ../app/core/gimpimage.c:3013
msgid "Lower Layer to Bottom"
msgstr "Lower Layer to Bottom"
#: ../app/core/gimpimage.c:3069
#: ../app/core/gimpimage.c:3086
msgid "Add Channel"
msgstr "Add Channel"
#: ../app/core/gimpimage.c:3113 ../app/core/gimpimage.c:3124
#: ../app/core/gimpimage.c:3130 ../app/core/gimpimage.c:3141
msgid "Remove Channel"
msgstr "Remove Channel"
#: ../app/core/gimpimage.c:3171
#: ../app/core/gimpimage.c:3188
msgid "Channel cannot be raised higher."
msgstr "Channel cannot be raised higher."
#: ../app/core/gimpimage.c:3176
#: ../app/core/gimpimage.c:3193
msgid "Raise Channel"
msgstr "Raise Channel"
#: ../app/core/gimpimage.c:3193
#: ../app/core/gimpimage.c:3210
msgid "Channel is already on top."
msgstr "Channel is already on top."
#: ../app/core/gimpimage.c:3198
#: ../app/core/gimpimage.c:3215
msgid "Raise Channel to Top"
msgstr "Raise Channel to Top"
#: ../app/core/gimpimage.c:3215
#: ../app/core/gimpimage.c:3232
msgid "Channel cannot be lowered more."
msgstr "Channel cannot be lowered more."
#: ../app/core/gimpimage.c:3220
#: ../app/core/gimpimage.c:3237
msgid "Lower Channel"
msgstr "Lower Channel"
#: ../app/core/gimpimage.c:3240
#: ../app/core/gimpimage.c:3257
msgid "Channel is already on the bottom."
msgstr "Channel is already on the bottom."
#: ../app/core/gimpimage.c:3245
#: ../app/core/gimpimage.c:3262
msgid "Lower Channel to Bottom"
msgstr "Lower Channel to Bottom"
#: ../app/core/gimpimage.c:3320
#: ../app/core/gimpimage.c:3337
msgid "Add Path"
msgstr "Add Path"
#: ../app/core/gimpimage.c:3365
#: ../app/core/gimpimage.c:3382
msgid "Remove Path"
msgstr "Remove Path"
#: ../app/core/gimpimage.c:3409
#: ../app/core/gimpimage.c:3426
msgid "Path cannot be raised higher."
msgstr "Path cannot be raised higher."
#: ../app/core/gimpimage.c:3414
#: ../app/core/gimpimage.c:3431
msgid "Raise Path"
msgstr "Raise Path"
#: ../app/core/gimpimage.c:3431
#: ../app/core/gimpimage.c:3448
msgid "Path is already on top."
msgstr "Path is already on top."
#: ../app/core/gimpimage.c:3436
#: ../app/core/gimpimage.c:3453
msgid "Raise Path to Top"
msgstr "Raise Path to Top"
#: ../app/core/gimpimage.c:3453
#: ../app/core/gimpimage.c:3470
msgid "Path cannot be lowered more."
msgstr "Path cannot be lowered more."
#: ../app/core/gimpimage.c:3458
#: ../app/core/gimpimage.c:3475
msgid "Lower Path"
msgstr "Lower Path"
#: ../app/core/gimpimage.c:3478
#: ../app/core/gimpimage.c:3495
msgid "Path is already on the bottom."
msgstr "Path is already on the bottom."
#: ../app/core/gimpimage.c:3483
#: ../app/core/gimpimage.c:3500
msgid "Lower Path to Bottom"
msgstr "Lower Path to Bottom"
......@@ -5371,18 +5371,18 @@ msgstr ""
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
msgstr "Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header."
#: ../app/core/gimppalette.c:396 ../app/core/gimppalette.c:421
#: ../app/core/gimppalette.c:451 ../app/core/gimppalette.c:531
#: ../app/core/gimppalette.c:398 ../app/core/gimppalette.c:423
#: ../app/core/gimppalette.c:453 ../app/core/gimppalette.c:533
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
msgstr "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
#: ../app/core/gimppalette.c:411
#: ../app/core/gimppalette.c:413
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
msgstr "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
#: ../app/core/gimppalette.c:439
#: ../app/core/gimppalette.c:441
#, c-format
msgid ""
"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
......@@ -5392,40 +5392,40 @@ msgstr ""
"default value."
#. maybe we should just abort?
#: ../app/core/gimppalette.c:479
#: ../app/core/gimppalette.c:481
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
msgstr "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
#: ../app/core/gimppalette.c:487
#: ../app/core/gimppalette.c:489
#, c-format
msgid "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
msgstr "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
#: ../app/core/gimppalette.c:495
#: ../app/core/gimppalette.c:497
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
msgstr "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
#: ../app/core/gimppalette.c:505
#: ../app/core/gimppalette.c:507
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
msgstr "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
#: ../app/core/gimppattern.c:338 ../app/core/gimppattern.c:385
#: ../app/core/gimppattern.c:416
#: ../app/core/gimppattern.c:327 ../app/core/gimppattern.c:374
#: ../app/core/gimppattern.c:406
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
msgstr "Fatal parse error in pattern file '%s': Could not read %d bytes: %s"
#: ../app/core/gimppattern.c:358
#: ../app/core/gimppattern.c:347
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
#: ../app/core/gimppattern.c:368
#: ../app/core/gimppattern.c:357
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
......@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
#: ../app/core/gimppattern.c:394
#: ../app/core/gimppattern.c:383
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
......@@ -5580,9 +5580,13 @@ msgstr "Contributions by"
msgid "About The GIMP"
msgstr "About The GIMP"
#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:143
msgid "Channel Name:"
msgstr "Channel Name:"
#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:144
msgid "Channel _Name:"
msgstr "Channel _Name:"
#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:173
msgid "Initialize from _selection"
msgstr "Initialize from _selection"
#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:119
msgid "Indexed Color Conversion"
......@@ -7436,7 +7440,7 @@ msgid "Drop New Path"
msgstr "Drop New Path"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:542
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:838
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:838 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:352
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "Dropped Buffer"
......@@ -10627,7 +10631,8 @@ msgstr "Auto"
msgid ""
"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
msgstr ""
"When enabled, the dialogue automatically follows the image you are working on."
"When enabled, the dialogue automatically follows the image you are working "
"on."
#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:462
#, c-format
......@@ -10697,8 +10702,8 @@ msgid "Dash pattern:"
msgstr "Dash pattern:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:291
msgid "Dash preset:"
msgstr "Dash preset:"
msgid "Dash _preset:"
msgstr "Dash _preset:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:312
msgid "_Antialiasing"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment