Commit cbaf336a authored by Stanislav Brabec's avatar Stanislav Brabec
Browse files

czech translation update

parent a5e9bf80
Sat Jan 22 01:15:05 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Wed Jan 19 16:37:56 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
This diff is collapsed.
Sat Jan 22 01:12:00 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Wed Jan 19 16:12:56 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-19 11:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-19 12:36+01:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-20 19:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-21 11:15+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "Konec"
#: app/app_procs.c:748 app/brightness_contrast.c:217 app/channel_ops.c:90
#: app/channels_dialog.c:2431 app/channels_dialog.c:2605
#: app/color_balance.c:274 app/color_notebook.c:115 app/convert.c:500
#: app/curves.c:564 app/file_new_dialog.c:198 app/file_new_dialog.c:369
#: app/gdisplay_color_ui.c:128 app/gdisplay_ops.c:356 app/gimpprogress.c:114
#: app/curves.c:583 app/file_new_dialog.c:198 app/file_new_dialog.c:369
#: app/gdisplay_color_ui.c:128 app/gdisplay_ops.c:360 app/gimpprogress.c:114
#: app/gimpui.c:79 app/global_edit.c:738 app/gradient.c:1789
#: app/gradient.c:4876 app/gradient.c:5437 app/hue_saturation.c:376
#: app/interface.c:967 app/layers_dialog.c:3325 app/layers_dialog.c:3516
#: app/layers_dialog.c:3616 app/layers_dialog.c:3718 app/layers_dialog.c:3981
#: app/levels.c:354 app/palette.c:1852 app/posterize.c:200
#: app/preferences_dialog.c:1357 app/qmask.c:257 app/resize.c:193
#: app/preferences_dialog.c:1357 app/qmask.c:281 app/resize.c:193
#: app/threshold.c:274 modules/cdisplay_gamma.c:358
msgid "Cancel"
msgstr "Zruit"
......@@ -256,20 +256,20 @@ msgstr "Jas-kontrast"
#: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:88
#: app/channels_dialog.c:2429 app/channels_dialog.c:2603
#: app/color_balance.c:270 app/color_notebook.c:112 app/convert.c:498
#: app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:365
#: app/curves.c:579 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:365
#: app/gdisplay_color_ui.c:126 app/gimpui.c:77 app/gimpui.c:457
#: app/hue_saturation.c:372 app/layers_dialog.c:3323 app/layers_dialog.c:3514
#: app/layers_dialog.c:3614 app/layers_dialog.c:3979 app/levels.c:350
#: app/module_db.c:281 app/posterize.c:196 app/preferences_dialog.c:1353
#: app/qmask.c:255 app/resize.c:191 app/threshold.c:270
#: app/qmask.c:279 app/resize.c:191 app/threshold.c:270
#: modules/cdisplay_gamma.c:351
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: app/brightness_contrast.c:215 app/by_color_select.c:589
#: app/color_balance.c:272 app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:367
#: app/color_balance.c:272 app/curves.c:581 app/file_new_dialog.c:367
#: app/hue_saturation.c:374 app/levels.c:352 app/posterize.c:198
#: app/threshold.c:272 app/tools.c:984 app/transform_core.c:413
#: app/threshold.c:272 app/tools.c:991 app/transform_core.c:413
#: modules/colorsel_water.c:634
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"
......@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#. The preview toggle
#: app/brightness_contrast.c:299 app/color_balance.c:440 app/curves.c:671
#: app/brightness_contrast.c:299 app/color_balance.c:440 app/curves.c:690
#: app/fileops.c:416 app/hue_saturation.c:564 app/levels.c:575
#: app/palette.c:3297 app/posterize.c:237 app/threshold.c:347
msgid "Preview"
......@@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "Editor
#: app/brush_edit.c:215 app/brush_select.c:279 app/by_color_select.c:591
#: app/color_notebook.c:112 app/color_picker.c:296 app/colormap_dialog.i.c:151
#: app/colormap_dialog.i.c:161 app/crop.c:1045 app/devices.c:755
#: app/docindexif.c:104 app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:354
#: app/docindexif.c:104 app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:358
#: app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:152 app/histogram_tool.c:292
#: app/info_window.c:308 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:273
#: app/nav_window.c:1366 app/palette.c:2117 app/palette.c:2133
#: app/palette.c:3179 app/palette_select.c:62 app/pattern_select.c:171
#: app/preferences_dialog.c:363 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:986
#: app/preferences_dialog.c:363 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:993
#: app/undo_history.c:761
msgid "Close"
msgstr "Zavt"
......@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "kopie"
msgid "%s copy"
msgstr "%s kopie"
#: app/channel.c:591
#: app/channel.c:607
msgid "Selection Mask"
msgstr "Maska vbru"
......@@ -527,17 +527,17 @@ msgstr "Smazat kan
msgid "Empty Channel Copy"
msgstr "Kopie przdnho kanlu"
#: app/channels_dialog.c:1386 app/color_balance.c:342 app/curves.c:414
#: app/channels_dialog.c:1386 app/color_balance.c:342 app/curves.c:429
#: app/histogram_tool.c:272 app/levels.c:229
msgid "Red"
msgstr "erven"
#: app/channels_dialog.c:1390 app/color_balance.c:367 app/curves.c:415
#: app/channels_dialog.c:1390 app/color_balance.c:367 app/curves.c:430
#: app/histogram_tool.c:273 app/levels.c:230
msgid "Green"
msgstr "Zelen"
#: app/channels_dialog.c:1394 app/color_balance.c:392 app/curves.c:416
#: app/channels_dialog.c:1394 app/color_balance.c:392 app/curves.c:431
#: app/histogram_tool.c:274 app/levels.c:231
msgid "Blue"
msgstr "Modr"
......@@ -928,45 +928,72 @@ msgstr "Z v
msgid "Auto Shrink"
msgstr "Automaticky zmenit"
#: app/curves.c:377
#: app/curves.c:392
msgid "Curves Options"
msgstr "Volby kivek"
#: app/curves.c:413 app/histogram_tool.c:271 app/layers_dialog.c:242
#: app/curves.c:428 app/histogram_tool.c:271 app/layers_dialog.c:242
#: app/levels.c:228 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:886
msgid "Value"
msgstr "Jas"
#: app/curves.c:417 app/levels.c:232
#: app/curves.c:432 app/levels.c:232
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
#: app/curves.c:428
#: app/curves.c:443
msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted."
msgstr "Kivky nemohou bt nastaveny v indexovanch obrazovkch."
#: app/curves.c:528
#: app/curves.c:544
msgid "Smooth"
msgstr "Plynul"
#: app/curves.c:529
#: app/curves.c:545
msgid "Free"
msgstr "Voln"
#. The shell and main vbox
#: app/curves.c:555 app/tools.c:663
#: app/curves.c:574 app/tools.c:663
msgid "Curves"
msgstr "Kivky"
#: app/curves.c:577
#: app/curves.c:596
msgid "Modify Curves for Channel:"
msgstr "Upravit kivky pro kanl:"
#. The option menu for selecting the drawing method
#: app/curves.c:658
#: app/curves.c:677
msgid "Curve Type:"
msgstr "Typ kivky:"
#: app/curves.c:707 app/levels.c:603 app/module_db.c:829
msgid "Load"
msgstr "Nast"
#: app/curves.c:717 app/devices.c:753 app/levels.c:613 app/palette.c:2113
#: app/preferences_dialog.c:361 app/preferences_dialog.c:1355
msgid "Save"
msgstr "Zapsat"
#: app/curves.c:1358
msgid "Load Curves"
msgstr "Nast kivky"
#: app/curves.c:1373
msgid "Save Curves"
msgstr "Zapsat kivky"
#: app/curves.c:1654
msgid "Load/Save Curves"
msgstr "Nast/Zapsat kivky"
#: app/curves.c:1692 app/curves.c:1710 app/levels.c:1494 app/levels.c:1512
#: app/paths_dialog.c:2217
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
msgstr "Nepodailo se otevt soubor %s"
#: app/desaturate.c:35
msgid "Desaturate operates only on RGB color drawables."
msgstr "Odbarven pracuje pouze s obrazovkami v RGB barvch."
......@@ -975,11 +1002,6 @@ msgstr "Odbarven
msgid "Device Status"
msgstr "Stav zazen"
#: app/devices.c:753 app/levels.c:613 app/palette.c:2113
#: app/preferences_dialog.c:361 app/preferences_dialog.c:1355
msgid "Save"
msgstr "Zapsat"
#: app/docindex.c:574
msgid "This file cannot be moved up."
msgstr "Tento soubor neme bt posunut v."
......@@ -1344,7 +1366,7 @@ msgstr "Dostupn
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktivn filtry"
#: app/gdisplay_ops.c:373
#: app/gdisplay_ops.c:377
#, c-format
msgid ""
"Changes were made to %s.\n"
......@@ -1507,7 +1529,7 @@ msgstr "Kan
msgid "Channel cannot be lowered any further"
msgstr "Kanl neme bt jet n"
#: app/gimpimage.c:3181 app/palette.c:379 app/palette.c:956 app/palette.c:1092
#: app/gimpimage.c:3184 app/palette.c:379 app/palette.c:956 app/palette.c:1092
#: app/palette.c:2063 app/palette.c:2810 app/palette.c:2942
msgid "Untitled"
msgstr "Bez nzvu"
......@@ -3081,10 +3103,6 @@ msgstr "Vstupn
msgid "Output Levels:"
msgstr "Vstupn rovn:"
#: app/levels.c:603 app/module_db.c:829
msgid "Load"
msgstr "Nast"
#: app/levels.c:1124
msgid "Load Levels"
msgstr "Nast rovn"
......@@ -3097,11 +3115,6 @@ msgstr "Zapsat
msgid "Load/Save Levels"
msgstr "Nast/Zapsat rovn"
#: app/levels.c:1494 app/levels.c:1512 app/paths_dialog.c:2217
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
msgstr "Nepodailo se otevt soubor %s"
#: app/magnify.c:98
msgid "Magnify Options"
msgstr "Volby lupy"
......@@ -4969,7 +4982,7 @@ msgstr "Zak
msgid "Tool Options Settings"
msgstr "Nastaven voleb nstroj"
#: app/preferences_dialog.c:1945 app/tools.c:978
#: app/preferences_dialog.c:1945 app/tools.c:985
msgid "Tool Options"
msgstr "Volby nstroj"
......@@ -5237,12 +5250,12 @@ msgstr "Roz
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Pomocn procedura"
#: app/qmask.c:249
#: app/qmask.c:273
msgid "Edit Qmask Attributes"
msgstr "pravy vlastnost Qmask"
#. The opacity scale
#: app/qmask.c:277
#: app/qmask.c:301
msgid "Mask Opacity:"
msgstr "Kryt masky:"
......@@ -5354,33 +5367,33 @@ msgstr "Zv
msgid "Shearing..."
msgstr "Nakln se..."
#: app/text_tool.c:147
#: app/text_tool.c:150
msgid "Text Tool Options"
msgstr "Volby textovho nstroje"
#: app/text_tool.c:158 app/tool_options.c:205
#: app/text_tool.c:161 app/tool_options.c:205
msgid "Antialiasing"
msgstr "Vyhlazovn"
#: app/text_tool.c:172
#: app/text_tool.c:175
msgid "Border:"
msgstr "Obvod:"
#: app/text_tool.c:198
#: app/text_tool.c:201
msgid "Use Dynamic Text"
msgstr "Pout dynamickho textu"
#. Create the shell
#: app/text_tool.c:389
#: app/text_tool.c:392
msgid "Text Tool"
msgstr "Textov nstroj"
#: app/text_tool.c:604
#: app/text_tool.c:616
#, c-format
msgid "Font '%s' not found.%s"
msgstr "Znakov sada '%s' nebyla nalezena.%s"
#: app/text_tool.c:607
#: app/text_tool.c:619
msgid ""
"\n"
"If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool "
......@@ -5389,7 +5402,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Nemte-li vektorov psma, zkuste vypnout vyhlazovn ve volbch nstroje."
#: app/text_tool.c:718
#: app/text_tool.c:730
msgid "Text Layer"
msgstr "Textov vrstva"
......@@ -5525,7 +5538,7 @@ msgstr "Volby rozmaz
#: app/tool_options.c:443
msgid "Xinput Airbrush Options"
msgstr "Americk retu Xinput"
msgstr "Americk retu X-vstupem"
#: app/tool_options.c:555
msgid "Incremental"
......@@ -5831,11 +5844,11 @@ msgstr "/N
#: app/tools.c:517
msgid "Xinput Airbrush"
msgstr "Americk retu Xinput"
msgstr "Americk retu X-vstupem"
#: app/tools.c:518
msgid "/Tools/XinputAirbrush"
msgstr "/Nstroje/Americk retu Xinput"
msgstr "/Nstroje/Americk retu X-vstupem"
#: app/tools.c:521
msgid "Natural Airbrush"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment