Commit bb9ca668 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa
Browse files

Updated italian translation

svn path=/trunk/; revision=21797
parent 90fcfbbc
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 00:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 01:15+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1994,9 +1994,7 @@ msgstr "Blocca l'esecuzione"
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:133
msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
msgstr ""
"Modifica l'immagine per ridurne le dimensioni quando sarà salvata come "
"animazione GIF"
msgstr "Modifica l'immagine per ridurne le dimensioni quando sarà salvata come animazione GIF"
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:145
msgid "Optimize (for _GIF)"
......@@ -7247,12 +7245,12 @@ msgstr "Crea una texture casuale a effetto nuvola"
#: ../plug-ins/common/snoise.c:184
msgid "_Solid Noise..."
msgstr "Disturbo _solido..."
msgstr "Disturbo _pieno..."
#. Dialog initialization
#: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:563
msgid "Solid Noise"
msgstr "Disturbo solido"
msgstr "Disturbo pieno"
#: ../plug-ins/common/snoise.c:614
msgid "_Detail:"
......@@ -7464,7 +7462,7 @@ msgstr "Usa colore di sfondo"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:291
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:148
msgid "Solid"
msgstr "Solido"
msgstr "Pieno"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:292
msgid "Checker"
......@@ -9711,7 +9709,7 @@ msgstr "Campioni del colore dai punti nel centro del pennello"
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:76
msgid "Color _noise:"
msgstr "Colore del dist_urbo:"
msgstr "Dist_urbo di colore:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:80
msgid "Adds random noise to the color"
......@@ -9735,7 +9733,7 @@ msgstr "Copia la trama della carta selezionata come sfondo"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
msgid "Solid colored background"
msgstr "Sfondo con colore solido"
msgstr "Sfondo con colore pieno"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:168
msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
......@@ -9779,7 +9777,7 @@ msgstr "Quanto \"scurire\" i bordi di ogni tratto di pennello"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:231
msgid "Shadow darken:"
msgstr "Inscurisci ombra:"
msgstr "Scurisci ombra:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:235
msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
......@@ -9798,11 +9796,11 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:249
msgid "Shadow blur:"
msgstr "Sfoca ombra:"
msgstr "Sfocatura ombra:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:253
msgid "How much to blur the drop shadow"
msgstr "Quanto deve essere sfuocata l'ombra applicata"
msgstr "Quanto deve essere sfocata l'ombra applicata"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:258
msgid "Deviation threshold:"
......@@ -9894,7 +9892,7 @@ msgstr "Fluttuante"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:162
msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
msgstr "Il tratto segue un motivo \"flussante\""
msgstr "Il tratto segue un motivo \"fluttuante\""
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
......@@ -9965,7 +9963,7 @@ msgstr "Aggiungi nuovo vettore"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:608
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:479
msgid "_Kill"
msgstr "_Uccidi"
msgstr "_Rimuovi"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:612
msgid "Delete selected vector"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment