Commit b80d513c authored by Sven Neumann's avatar Sven Neumann Committed by Sven Neumann

minor update.

2004-08-26  Sven Neumann  <sven@gimp.org>

	* de.po: minor update.
parent d93b26e7
2004-08-26 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: minor update.
2004-08-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: updated.
......
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-24 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-24 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Roman Joost <roman@bromeco.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-26 10:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-26 10:15+0200\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -198,17 +198,17 @@ msgstr " -b, --batch <Befehle> Befehle im Stapelmodus ausführen.\n"
#. initialize the list of gimp brushes
#: app/actions/actions.c:91 app/core/gimp.c:856
#: app/gui/dialogs-constructors.c:277 app/gui/dialogs-constructors.c:479
#: app/gui/dialogs-constructors.c:285 app/gui/dialogs-constructors.c:487
#: app/gui/preferences-dialog.c:2379 app/pdb/internal_procs.c:84
msgid "Brushes"
msgstr "Pinsel"
#: app/actions/actions.c:94 app/gui/dialogs-constructors.c:398
#: app/gui/dialogs-constructors.c:600
#: app/actions/actions.c:94 app/gui/dialogs-constructors.c:406
#: app/gui/dialogs-constructors.c:608
msgid "Buffers"
msgstr "Ablagen"
#: app/actions/actions.c:97 app/gui/dialogs-constructors.c:682
#: app/actions/actions.c:97 app/gui/dialogs-constructors.c:690
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
......@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr "Dialoge"
msgid "Dockable"
msgstr "Andockbar"
#: app/actions/actions.c:115 app/gui/dialogs-constructors.c:417
#: app/gui/dialogs-constructors.c:619
#: app/actions/actions.c:115 app/gui/dialogs-constructors.c:425
#: app/gui/dialogs-constructors.c:627
msgid "Document History"
msgstr "Dokumentenindex"
......@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Bild"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: app/actions/actions.c:124 app/gui/dialogs-constructors.c:234
#: app/actions/actions.c:124 app/gui/dialogs-constructors.c:242
msgid "Error Console"
msgstr "Fehlerkonsole"
......@@ -256,18 +256,18 @@ msgstr "_Datei"
#. initialize the list of gimp fonts
#: app/actions/actions.c:130 app/core/gimp.c:872
#: app/gui/dialogs-constructors.c:360 app/gui/dialogs-constructors.c:562
#: app/gui/dialogs-constructors.c:368 app/gui/dialogs-constructors.c:570
#: app/gui/preferences-dialog.c:2395 app/pdb/internal_procs.c:114
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
#: app/actions/actions.c:133 app/gui/dialogs-constructors.c:905
#: app/actions/actions.c:133 app/gui/dialogs-constructors.c:913
msgid "Gradient Editor"
msgstr "Farbverlaufseditor"
#. initialize the list of gimp gradients
#: app/actions/actions.c:136 app/core/gimp.c:868
#: app/gui/dialogs-constructors.c:319 app/gui/dialogs-constructors.c:521
#: app/gui/dialogs-constructors.c:327 app/gui/dialogs-constructors.c:529
#: app/gui/preferences-dialog.c:2391 app/pdb/internal_procs.c:126
msgid "Gradients"
msgstr "Farbverläufe"
......@@ -281,29 +281,29 @@ msgstr "Hilfe"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: app/actions/actions.c:145 app/gui/dialogs-constructors.c:256
#: app/gui/dialogs-constructors.c:458
#: app/actions/actions.c:145 app/gui/dialogs-constructors.c:264
#: app/gui/dialogs-constructors.c:466
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: app/actions/actions.c:148 app/gui/dialogs-constructors.c:650
#: app/actions/actions.c:148 app/gui/dialogs-constructors.c:658
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"
#: app/actions/actions.c:151 app/gui/dialogs-constructors.c:936
#: app/actions/actions.c:151 app/gui/dialogs-constructors.c:944
msgid "Palette Editor"
msgstr "Farbpaletteneditor"
#. initialize the list of gimp palettes
#: app/actions/actions.c:154 app/core/gimp.c:864
#: app/gui/dialogs-constructors.c:341 app/gui/dialogs-constructors.c:543
#: app/gui/dialogs-constructors.c:349 app/gui/dialogs-constructors.c:551
#: app/gui/preferences-dialog.c:2387 app/pdb/internal_procs.c:156
msgid "Palettes"
msgstr "Farbpaletten"
#. initialize the list of gimp patterns
#: app/actions/actions.c:157 app/core/gimp.c:860
#: app/gui/dialogs-constructors.c:297 app/gui/dialogs-constructors.c:499
#: app/gui/dialogs-constructors.c:305 app/gui/dialogs-constructors.c:507
#: app/gui/preferences-dialog.c:2383 app/pdb/internal_procs.c:168
msgid "Patterns"
msgstr "Muster"
......@@ -322,22 +322,22 @@ msgstr "Auswählen"
#. initialize the template list
#: app/actions/actions.c:169 app/core/gimp.c:880
#: app/gui/dialogs-constructors.c:436
#: app/gui/dialogs-constructors.c:444
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
#: app/actions/actions.c:172 app/gui/dialogs-constructors.c:194
#: app/gui/gui.c:389 app/gui/preferences-dialog.c:1542
#: app/actions/actions.c:172 app/gui/dialogs-constructors.c:202
#: app/gui/gui.c:409 app/gui/preferences-dialog.c:1542
#: app/gui/preferences-dialog.c:1545
msgid "Tool Options"
msgstr "Werkzeugeinstellungen"
#: app/actions/actions.c:175 app/gui/dialogs-constructors.c:379
#: app/gui/dialogs-constructors.c:581
#: app/actions/actions.c:175 app/gui/dialogs-constructors.c:387
#: app/gui/dialogs-constructors.c:589
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: app/actions/actions.c:178 app/gui/dialogs-constructors.c:714
#: app/actions/actions.c:178 app/gui/dialogs-constructors.c:722
#: app/pdb/internal_procs.c:162 app/tools/gimpvectortool.c:160
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
......@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Ablagen"
msgid "_Undo"
msgstr "_Rückgängig"
#: app/actions/edit-actions.c:66 app/gui/dialogs-constructors.c:806
#: app/actions/edit-actions.c:66 app/gui/dialogs-constructors.c:814
#: app/pdb/internal_procs.c:189
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
......@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "_Schließen"
msgid "_Fit Image in Window"
msgstr "_Fenster an Bild anpassen"
#: app/actions/view-actions.c:92 app/display/gimpnavigationview.c:483
#: app/actions/view-actions.c:92 app/display/gimpnavigationeditor.c:483
msgid "Fit Image to Window"
msgstr "_Bild dem Fenster anpassen"
......@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Blau"
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: app/base/base-enums.c:79 app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
#: app/base/base-enums.c:79 app/display/gimpdisplayshell-title.c:235
#: app/widgets/widgets-enums.c:53
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
......@@ -4133,8 +4133,7 @@ msgstr "VG nach HG (HSV-Farbton im Uhrzeigersinn)"
msgid "FG to Transparent"
msgstr "VG nach Transparent"
#: app/core/gimp-gui.c:165 app/widgets/gimperrorconsole.c:260
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:88
#: app/core/gimp-gui.c:148
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
......@@ -5179,21 +5178,21 @@ msgstr ""
msgid "Toggle QuickMask"
msgstr "QuickMask aktivieren/deaktivieren"
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:111
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:108
#, c-format
msgid "Close %s?"
msgstr "%s schließen?"
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:121
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:118
msgid "_Discard changes"
msgstr "Änderungen _verwerfen"
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:149
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:138
#, c-format
msgid "Changes were made to '%s'."
msgstr "An '%s' wurden Veränderungen vorgenommen."
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:164
#: app/display/gimpdisplayshell-close.c:143
msgid "Unsaved changes will be lost."
msgstr "Änderungen seit der letzten Sicherung gehen verloren."
......@@ -5213,7 +5212,7 @@ msgstr "Ansichtsfarbfilter"
msgid "Configure Color Display Filters"
msgstr "Ansichtsfarbfilter konfigurieren"
#: app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:123
#: app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:122
msgid "Layer Select"
msgstr "Ebenenauswahl"
......@@ -5233,67 +5232,67 @@ msgstr "Skalierung:"
msgid "Zoom:"
msgstr "Maßstab:"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:236
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:235
msgid "RGB-empty"
msgstr "RGB leer"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:239
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:238
msgid "grayscale-empty"
msgstr "Graustufen leer"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:239
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:238
msgid "grayscale"
msgstr "Graustufen"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:242
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:241
msgid "indexed-empty"
msgstr "indiziert leer"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:242
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:241
msgid "indexed"
msgstr "indiziert"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:294
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:293
msgid "(modified)"
msgstr "(verändert)"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:300
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:299
msgid "(clean)"
msgstr "(bereinigt)"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:327
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:326
msgid "1 layer"
msgstr "1 Ebene"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:327
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:326
#, c-format
msgid "%d layers"
msgstr "%d Ebenen"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:339
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:351
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:338
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:350
msgid "(none)"
msgstr "(Kein)"
#: app/display/gimpnavigationview.c:451 app/widgets/gimppaletteeditor.c:326
#: app/display/gimpnavigationeditor.c:451 app/widgets/gimppaletteeditor.c:326
#: app/widgets/widgets-enums.c:206
msgid "Zoom out"
msgstr "Herauszoomen"
#: app/display/gimpnavigationview.c:459 app/widgets/gimppaletteeditor.c:334
#: app/display/gimpnavigationeditor.c:459 app/widgets/gimppaletteeditor.c:334
#: app/widgets/widgets-enums.c:205
msgid "Zoom in"
msgstr "Hineinzoomen"
#: app/display/gimpnavigationview.c:467
#: app/display/gimpnavigationeditor.c:467
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "Maßstab 1:1"
#: app/display/gimpnavigationview.c:475
#: app/display/gimpnavigationeditor.c:475
msgid "Fit Image in Window"
msgstr "Bildgröße an Fenster anpassen."
#: app/display/gimpnavigationview.c:491
#: app/display/gimpnavigationeditor.c:491
msgid "Shrink Wrap"
msgstr "Fenster anpassen"
......@@ -5443,67 +5442,71 @@ msgstr "Wählen sie eine Palette"
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
msgstr "Kann nicht in eine Palette mit mehr als 256 Farben konvertieren."
#: app/gui/dialogs-constructors.c:214
#: app/gui/dialogs-constructors.c:153 app/gui/gui.c:158
msgid "GIMP Message"
msgstr "GIMP Meldung"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:222
msgid "Devices"
msgstr "Eingabegeräte"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:214
#: app/gui/dialogs-constructors.c:222
msgid "Device Status"
msgstr "Gerätestatus"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:234
#: app/gui/dialogs-constructors.c:242
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:417 app/gui/dialogs-constructors.c:619
#: app/gui/dialogs-constructors.c:425 app/gui/dialogs-constructors.c:627
msgid "History"
msgstr "Journal"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:436
#: app/gui/dialogs-constructors.c:444
msgid "Image Templates"
msgstr "Bild-Vorlagen"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:735
#: app/gui/dialogs-constructors.c:743
msgid "Colormap"
msgstr "Farbtabelle"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:735
#: app/gui/dialogs-constructors.c:743
msgid "Indexed Palette"
msgstr "Indizierte Farbpalette"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:759
#: app/gui/dialogs-constructors.c:767
msgid "Histogram"
msgstr "Histogramm"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:780
#: app/gui/dialogs-constructors.c:788
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:780
#: app/gui/dialogs-constructors.c:788
msgid "Selection Editor"
msgstr "Auswahleditor"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:806
#: app/gui/dialogs-constructors.c:814
msgid "Undo History"
msgstr "Journal"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:836
#: app/gui/dialogs-constructors.c:844
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:836
#: app/gui/dialogs-constructors.c:844
msgid "Display Navigation"
msgstr "Ansichtsnavigation"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:854
#: app/gui/dialogs-constructors.c:862
msgid "FG/BG"
msgstr "VG/HG"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:854
#: app/gui/dialogs-constructors.c:862
msgid "FG/BG Color"
msgstr "VG/HG Farbe"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:874
#: app/gui/dialogs-constructors.c:882
msgid "Brush Editor"
msgstr "Pinseleditor"
......@@ -6521,19 +6524,19 @@ msgstr "Themenordner"
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "Wählen Sie die Themenordner"
#: app/gui/quit-dialog.c:80
#: app/gui/quit-dialog.c:79
msgid "Quit The GIMP?"
msgstr "GIMP beenden?"
#: app/gui/quit-dialog.c:135
#: app/gui/quit-dialog.c:114
msgid "If you quit GIMP now, these changes will be lost."
msgstr "Wenn Sie GIMP jetzt beenden, gehen folgende Änderungenverlorgen:"
#: app/gui/quit-dialog.c:175
#: app/gui/quit-dialog.c:153
msgid "There is one image with unsaved changes:"
msgstr "Kein Bild mit ungesicherten Änderungen vorhanden:"
#: app/gui/quit-dialog.c:179
#: app/gui/quit-dialog.c:156
#, c-format
msgid "There are %d images with unsaved changes:"
msgstr "Es sind %d Bilder mit ungespeicherten Änderungen geöffnet:"
......@@ -9116,7 +9119,7 @@ msgstr "Prozentsatz der Pinselbreite"
#: app/widgets/gimpbufferview.c:168 app/widgets/gimpbufferview.c:249
#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:206
#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:656
#: app/widgets/gimpcontainergridview.c:657
#: app/widgets/gimphistogrameditor.c:146 app/widgets/gimphistogrameditor.c:364
msgid "(None)"
msgstr "(Keine)"
......@@ -9639,20 +9642,20 @@ msgstr ""
"Alle Fehler speichern\n"
"%s Auswahl speichern"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:271 app/widgets/gimpwidgets-utils.c:160
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:269 app/widgets/gimperrordialog.c:242
#, c-format
msgid "%s Message"
msgstr "%s Meldung"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:341
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:339
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
msgstr "Es konnte nicht gespeichert werden, da nichts ausgewählt wurde."
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:352
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:350
msgid "Save Error Log to File"
msgstr "Fehlerprotokoll in Datei speichern"
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:399
#: app/widgets/gimperrorconsole.c:397
#, c-format
msgid ""
"Error writing file '%s':\n"
......@@ -9661,6 +9664,14 @@ msgstr ""
"Fehler beim Schreiben der Datei »%s«:\n"
"%s"
#: app/widgets/gimperrordialog.c:221
msgid "Too many error messages!"
msgstr "Zu viele Fehlermeldungen!"
#: app/widgets/gimperrordialog.c:222
msgid "Messages are redirected to stderr."
msgstr "Ausgabe erfolgt jetzt auf der Standard-Fehlerausgabe."
#: app/widgets/gimpfiledialog.c:301
msgid "Automatically Detected"
msgstr "Automatisch bestimmt"
......@@ -9925,6 +9936,15 @@ msgstr "Ebenenreihenfolge ändern"
msgid "Keep transparency"
msgstr "Transparenz erhalten"
#: app/widgets/gimpmessagebox.c:457
#, c-format
msgid "Message repeated %d times."
msgstr "Meldung %d mal wiederholt."
#: app/widgets/gimpmessagebox.c:459
msgid "Message repeated once."
msgstr "Meldung einmal wiederholt."
#: app/widgets/gimppaletteeditor.c:276 app/widgets/gimppaletteeditor.c:975
msgid "Undefined"
msgstr "Nicht definiert"
......@@ -10317,33 +10337,10 @@ msgstr "Farbton"
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:107
#, c-format
msgid "Message repeated %d times."
msgstr "Meldung %d mal wiederholt."
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:116
msgid "Message repeated once."
msgstr "Meldung einmal wiederholt."
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:135
msgid ""
"WARNING:\n"
"Too many open message dialogs.\n"
"Messages are redirected to stderr."
msgstr ""
"WARNUNG:\n"
"Es sind zu viele Dialoge mit Fehlermeldungen geöffnet.\n"
"Ausgabe erfolgt jetzt auf der Standard-Fehlerausgabe."
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:142
msgid "GIMP Message"
msgstr "GIMP Meldung"
#. The format string which is used to display modifier names
#. * <Shift>, <Ctrl> and <Alt>
#.
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:509
#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:312
#, c-format
msgid "<%s>"
msgstr "<%s>"
......@@ -10487,6 +10484,15 @@ msgstr "Bilder und Photos erstellen und bearbeiten"
msgid "Image Editor"
msgstr "Bildeditor"
#~ msgid ""
#~ "WARNING:\n"
#~ "Too many open message dialogs.\n"
#~ "Messages are redirected to stderr."
#~ msgstr ""
#~ "WARNUNG:\n"
#~ "Es sind zu viele Dialoge mit Fehlermeldungen geöffnet.\n"
#~ "Ausgabe erfolgt jetzt auf der Standard-Fehlerausgabe."
#~ msgid "RGB color"
#~ msgstr "RGB Farbe"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment