Commit b7430521 authored by Sven Neumann's avatar Sven Neumann
Browse files

updated german translation

parent 886acce1
2000-12-20 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation.
2000-12-20 Michael Natterer <mitch@gimp.org>
* POTFILES.in: removed spheredesigner.c
......
......@@ -7,9 +7,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.30\n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-19 13:47+01:00\n"
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.31\n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-20 14:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-20 14:52+01:00\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -73,28 +73,28 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/shift.c:376
#: plug-ins/common/sinus.c:1704 plug-ins/common/smooth_palette.c:403
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2208
#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1183
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1585
#: plug-ins/common/tile.c:405 plug-ins/common/tileit.c:386
#: plug-ins/common/uniteditor.c:173 plug-ins/common/unsharp.c:787
#: plug-ins/common/video.c:2155 plug-ins/common/vpropagate.c:935
#: plug-ins/common/warp.c:437 plug-ins/common/waves.c:349
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:808 plug-ins/common/wind.c:1012
#: plug-ins/common/wmf.c:931 plug-ins/common/xbm.c:1150
#: plug-ins/common/xpm.c:800 plug-ins/fits/fits.c:987
#: plug-ins/flame/flame.c:631 plug-ins/flame/flame.c:920
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:904 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:230 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191
#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573 plug-ins/gfig/gfig.c:4080
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4425 plug-ins/gfig/gfig.c:4508
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4813 plug-ins/gflare/gflare.c:2463
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:821
#: plug-ins/gfli/gfli.c:890 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spread.c:382
#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1589
#: plug-ins/common/tga.c:1183 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
#: plug-ins/common/tiff.c:1585 plug-ins/common/tile.c:405
#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173
#: plug-ins/common/unsharp.c:787 plug-ins/common/video.c:2155
#: plug-ins/common/vpropagate.c:935 plug-ins/common/warp.c:437
#: plug-ins/common/waves.c:349 plug-ins/common/whirlpinch.c:808
#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/common/wmf.c:931
#: plug-ins/common/xbm.c:1150 plug-ins/common/xpm.c:800
#: plug-ins/fits/fits.c:987 plug-ins/flame/flame.c:631
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/fp/fp_gtk.c:904
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178 plug-ins/gap/gap_lib.c:230
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4080 plug-ins/gfig/gfig.c:4425
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4508 plug-ins/gfig/gfig.c:4813
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2463 plug-ins/gflare/gflare.c:3477
#: plug-ins/gfli/gfli.c:821 plug-ins/gfli/gfli.c:890
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:477
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
......@@ -155,19 +155,19 @@ msgstr "OK"
#: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/sinus.c:1706
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2212 plug-ins/common/spread.c:384
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
#: plug-ins/common/tga.c:1185 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:407
#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175
#: plug-ins/common/unsharp.c:789 plug-ins/common/video.c:2157
#: plug-ins/common/vpropagate.c:937 plug-ins/common/warp.c:439
#: plug-ins/common/waves.c:351 plug-ins/common/whirlpinch.c:810
#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/common/wmf.c:933
#: plug-ins/common/xbm.c:1152 plug-ins/common/xpm.c:802
#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/flame/flame.c:633
#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/fp/fp_gtk.c:908
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/struc.c:1283
#: plug-ins/common/sunras.c:1591 plug-ins/common/tga.c:1185
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 plug-ins/common/tiff.c:1587
#: plug-ins/common/tile.c:407 plug-ins/common/tileit.c:388
#: plug-ins/common/uniteditor.c:175 plug-ins/common/unsharp.c:789
#: plug-ins/common/video.c:2157 plug-ins/common/vpropagate.c:937
#: plug-ins/common/warp.c:439 plug-ins/common/waves.c:351
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:810 plug-ins/common/wind.c:1014
#: plug-ins/common/wmf.c:933 plug-ins/common/xbm.c:1152
#: plug-ins/common/xpm.c:802 plug-ins/fits/fits.c:989
#: plug-ins/flame/flame.c:633 plug-ins/flame/flame.c:922
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:908 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:337 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:176
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:341 plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:134
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1027 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:149
......@@ -204,12 +204,11 @@ msgstr "Abbrechen"
#: plug-ins/common/nlfilt.c:587 plug-ins/common/noisify.c:506
#: plug-ins/common/plasma.c:326 plug-ins/common/polar.c:935
#: plug-ins/common/ps.c:2936 plug-ins/common/sharpen.c:550
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/spheredesigner.c:2230
#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1031
#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3956
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2490 plug-ins/gflare/gflare.c:3502
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/tileit.c:407
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
#: plug-ins/common/wind.c:1031 plug-ins/flame/flame.c:940
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/gflare/gflare.c:2490
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3502 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:918
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
......@@ -346,8 +345,7 @@ msgstr ""
"ausser Mandelbrot und Sierpinski)"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1229
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2305
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3548
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/gfig/gfig.c:3548
msgid "Load"
msgstr "ffnen"
......@@ -357,8 +355,7 @@ msgstr "Fraktal aus Datei laden"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:858
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2210 plug-ins/common/tileit.c:467
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372 plug-ins/common/tileit.c:467
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:906 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:809 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339
msgid "Reset"
......@@ -369,9 +366,9 @@ msgid "Reset parameters to default values"
msgstr "Auf Standardwerte zurcksetzen"
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1222
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2312
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3927 plug-ins/gfig/gfig.c:5256
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/gfig/gfig.c:3927
#: plug-ins/gfig/gfig.c:5256 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
msgid "Save"
msgstr "Sichern"
......@@ -1115,7 +1112,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1318
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1551 plug-ins/common/spheredesigner.c:2590
msgid "Light"
msgstr "Licht"
......@@ -1287,7 +1283,6 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
msgstr "Bild auf Wrfelseiten abbilden"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2418
msgid "Scale X:"
msgstr "Skalierung X:"
......@@ -3368,8 +3363,7 @@ msgstr "Kanten finden..."
msgid "Edge Detection"
msgstr "Kanten finden"
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2609
#: plug-ins/common/unsharp.c:821
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/unsharp.c:821
msgid "Amount:"
msgstr "Menge:"
......@@ -3386,7 +3380,7 @@ msgstr "Relief"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1550
#: plug-ins/common/emboss.c:551
msgid "Bumpmap"
msgstr "Bumpmap"
......@@ -3735,9 +3729,8 @@ msgstr "Beschreibung:"
# TODO
#: plug-ins/common/gee.c:112
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Slime"
msgstr "<Image>/Filter/Rauschen/Schmelzen..."
msgstr "<Image>/Filter/Viel Spa/Das Ei..."
#: plug-ins/common/gee.c:186
msgid "GEE-SLIME"
......@@ -3757,22 +3750,18 @@ msgstr ""
"1998-2000"
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:139
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Zoom"
msgstr "<Image>/Filter/Farben/Hei..."
msgstr "<Image>/Filter/Viel Spa/Zoom..."
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:203
msgid "GEE-ZOOM: The Plug-In Formerly Known As \"The GIMP E'er Egg\""
msgstr ""
msgstr "GEE-ZOOM: The Plug-In Formerly Known As \"The GIMP E'er Egg\""
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:226
#, fuzzy
msgid ""
"An obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
"1998-2000"
msgstr ""
"A less-obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
"1998-2000"
msgstr "An obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / 1998-2000"
#: plug-ins/common/gicon.c:436
msgid "Save as GIcon"
......@@ -5038,7 +5027,7 @@ msgstr "Plasma..."
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2401
#: plug-ins/common/plasma.c:371
msgid "Turbulence:"
msgstr "Turbulenz:"
......@@ -5102,8 +5091,7 @@ msgid "Help:"
msgstr "Hilfe:"
#. show the type
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
......@@ -6108,165 +6096,6 @@ msgstr "Benutze Vordergrundfarbe"
msgid "Use the Background Color"
msgstr "Benutze Hintergrundfarbe"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:247 plug-ins/gimpressionist/general.c:217
msgid "Solid"
msgstr "Einfarbig"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:248
msgid "Checker"
msgstr "Schachbrett"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:249
msgid "Marble"
msgstr "Marmor"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:250
msgid "Lizard"
msgstr "Eidechse"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:251
msgid "Phong"
msgstr "Reflex"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:252
msgid "Noise"
msgstr "Rauschen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:253
msgid "Wood"
msgstr "Holz"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:254
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:255
msgid "Spots"
msgstr "Punkte"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1549 plug-ins/common/spheredesigner.c:2578
msgid "Texture"
msgstr "Textur"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1552
msgid "(unknown!?)"
msgstr " (unbekannt!?)"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
msgid "Open file"
msgstr "Datei ffnen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
msgid "Save file"
msgstr "Datei speichern"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2087 plug-ins/common/spheredesigner.c:2125
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
msgid "Color Selection Dialog"
msgstr "Farbauswahl-Dialog"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2203
msgid "Sphere Designer"
msgstr "Kugel-Designer"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2244 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
msgid "Update"
msgstr "Neu zeichnen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2253
msgid "Textures"
msgstr "Texturen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2278 plug-ins/gfig/gfig.c:3137
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
msgid "Add"
msgstr "Hinzufgen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2285
msgid "Dup"
msgstr "Duplizieren"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2292
msgid "Del"
msgstr "Lschen"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2319
msgid "Texture Properties"
msgstr "Textureigenschaften"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
msgid "Texture:"
msgstr "Textur:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2347
msgid "Colors:"
msgstr "Farben:"
#. Scale
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2384 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
msgid "Scale:"
msgstr "Skalierung:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2435
msgid "Scale Y:"
msgstr "Skalierung Y:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2452
msgid "Scale Z:"
msgstr "Skalierung Z:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2470
msgid "Rotate X:"
msgstr "Rotation X:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2487
msgid "Rotate Y:"
msgstr "Rotation Y:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2504
msgid "Rotate Z:"
msgstr "Rotation Z:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2521
msgid "Pos X:"
msgstr "Position X:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2538
msgid "Pos Y:"
msgstr "Position Y:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2555
msgid "Pos Z:"
msgstr "Position Z:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2584
msgid "Bump"
msgstr "Bump"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2626
msgid "Exp:"
msgstr "Export:"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2643
msgid ""
"by Vidar Madsen\n"
"September 1999"
msgstr ""
"von Vidar Madsen\n"
"September 1999"
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2763
msgid "Rendering..."
msgstr "Rendere..."
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
msgstr "<Image>/Filter/Render/Kugel-Designer..."
#: plug-ins/common/spread.c:133
msgid "<Image>/Filters/Noise/Spread..."
msgstr "<Image>/Filter/Rauschen/Verteilen..."
......@@ -8294,7 +8123,7 @@ msgid "Framesequence shift"
msgstr "Verschiebung der Frame-Reihenfolge"
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2922
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Can't execute more than 1 Video Function\n"
"on the same AnimFrame Image at the same time\n"
......@@ -10683,6 +10512,11 @@ msgstr "Druck:"
msgid "No Options..."
msgstr "Keine Einstellungen..."
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3137 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
msgid "Add"
msgstr "Hinzufgen"
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3139
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
......@@ -11330,6 +11164,10 @@ msgstr "Farb-Rauschen (noise)"
msgid "Adds random noise to the color"
msgstr "Fgt dem Bild ein \"zuflliges Rauschen\" (noise) hinzu"
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
msgid "Color Selection Dialog"
msgstr "Farbauswahl-Dialog"
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:156
msgid "Edge darken:"
msgstr "Am Rand verdunkeln:"
......@@ -11358,6 +11196,10 @@ msgstr "Vom Papier"
msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
msgstr "Nimmt die Textur vom ausgewhlten Papier als Hintergrund"
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217
msgid "Solid"
msgstr "Einfarbig"
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:223
msgid "Solid colored background"
msgstr "Einfarbiger Hintergrund"
......@@ -11690,6 +11532,11 @@ msgstr ""
"Wendet das Papier an, so wie es ist (ohne es vorher \"auszustanzen\" "
"(emboss))"
#. Scale
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
msgid "Scale:"
msgstr "Skalierung:"
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:188
msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
msgstr "Stellt die Grsse der Textur ein (in % von der ursprngl. Datei)"
......@@ -11783,6 +11630,11 @@ msgstr ""
"dann scheuen Sie sich nicht, mir das\n"
"fr das nchste Release zuzuschicken (vidar@prosalg.no)!\n"
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:117 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
msgid "Update"
msgstr "Neu zeichnen"
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:122
msgid "Refresh the Preview window"
msgstr "Das Vorschau-Fenster auffrischen"
......@@ -13439,3 +13291,103 @@ msgstr "Fehler: Kann XJT Eigenschaften-Datei %s nicht lesen"
#, c-format
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
msgstr "Fehler: XJT Eigenschaften-Datei %s ist leer"
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Schachbrett"
#~ msgid "Marble"
#~ msgstr "Marmor"
#~ msgid "Lizard"
#~ msgstr "Eidechse"
#~ msgid "Phong"
#~ msgstr "Reflex"
#~ msgid "Noise"
#~ msgstr "Rauschen"
#~ msgid "Wood"
#~ msgstr "Holz"
#~ msgid "Spiral"
#~ msgstr "Spirale"
#~ msgid "Spots"
#~ msgstr "Punkte"
#~ msgid "Texture"
#~ msgstr "Textur"
#~ msgid "(unknown!?)"
#~ msgstr " (unbekannt!?)"
#~ msgid "Open file"
#~ msgstr "Datei ffnen"
#~ msgid "Save file"
#~ msgstr "Datei speichern"
#~ msgid "Sphere Designer"
#~ msgstr "Kugel-Designer"
#~ msgid "Textures"
#~ msgstr "Texturen"
#~ msgid "Dup"
#~ msgstr "Duplizieren"
#~ msgid "Del"
#~ msgstr "Lschen"
#~ msgid "Texture Properties"
#~ msgstr "Textureigenschaften"
#~ msgid "Texture:"
#~ msgstr "Textur:"
#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "Farben:"
#~ msgid "Scale Y:"
#~ msgstr "Skalierung Y:"
#~ msgid "Scale Z:"
#~ msgstr "Skalierung Z:"
#~ msgid "Rotate X:"
#~ msgstr "Rotation X:"
#~ msgid "Rotate Y:"
#~ msgstr "Rotation Y:"
#~ msgid "Rotate Z:"
#~ msgstr "Rotation Z:"
#~ msgid "Pos X:"
#~ msgstr "Position X:"
#~ msgid "Pos Y:"
#~ msgstr "Position Y:"
#~ msgid "Pos Z:"
#~ msgstr "Position Z:"
#~ msgid "Bump"
#~ msgstr "Bump"
#~ msgid "Exp:"
#~ msgstr "Export:"
#~ msgid ""
#~ "by Vidar Madsen\n"
#~ "September 1999"
#~ msgstr ""
#~ "von Vidar Madsen\n"
#~ "September 1999"
#~ msgid "Rendering..."
#~ msgstr "Rendere..."
#~ msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
#~ msgstr "<Image>/Filter/Render/Kugel-Designer..."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment