Commit b58e4f0d authored by Stanislav Brabec's avatar Stanislav Brabec
Browse files

czech translation update

parent 27814ebe
Sat Jan 29 23:11:05 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Fri Jan 28 19:18:30 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz> Fri Jan 28 19:18:30 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation. * cs.po: Updated translation.
......
This diff is collapsed.
Sat Jan 29 23:13:29 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Fri Jan 28 19:17:20 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz> Fri Jan 28 19:17:20 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation. * cs.po: Updated translation.
......
...@@ -5,8 +5,8 @@ ...@@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.15\n" "Project-Id-Version: GIMP 1.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-28 09:58+0100\n" "POT-Creation-Date: 2000-01-29 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-28 16:34+01:00\n" "PO-Revision-Date: 2000-01-29 22:52+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n" "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Konec" ...@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Konec"
#: app/app_procs.c:748 app/brightness_contrast.c:217 app/channel_ops.c:90 #: app/app_procs.c:748 app/brightness_contrast.c:217 app/channel_ops.c:90
#: app/channels_dialog.c:2431 app/channels_dialog.c:2605 #: app/channels_dialog.c:2431 app/channels_dialog.c:2605
#: app/color_balance.c:274 app/color_notebook.c:115 app/convert.c:500 #: app/color_balance.c:274 app/color_notebook.c:115 app/convert.c:508
#: app/curves.c:583 app/file_new_dialog.c:198 app/file_new_dialog.c:369 #: app/curves.c:583 app/file_new_dialog.c:198 app/file_new_dialog.c:369
#: app/gdisplay_color_ui.c:128 app/gdisplay_ops.c:369 app/gimpprogress.c:114 #: app/gdisplay_color_ui.c:128 app/gdisplay_ops.c:369 app/gimpprogress.c:114
#: app/gimpui.c:79 app/global_edit.c:738 app/gradient.c:1789 #: app/gimpui.c:79 app/global_edit.c:738 app/gradient.c:1789
...@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Jas-kontrast" ...@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Jas-kontrast"
#: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:88 #: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:88
#: app/channels_dialog.c:2429 app/channels_dialog.c:2603 #: app/channels_dialog.c:2429 app/channels_dialog.c:2603
#: app/color_balance.c:270 app/color_notebook.c:112 app/convert.c:498 #: app/color_balance.c:270 app/color_notebook.c:112 app/convert.c:506
#: app/curves.c:579 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:365 #: app/curves.c:579 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:365
#: app/gdisplay_color_ui.c:126 app/gimpui.c:77 app/gimpui.c:457 #: app/gdisplay_color_ui.c:126 app/gimpui.c:77 app/gimpui.c:457
#: app/hue_saturation.c:372 app/layers_dialog.c:3323 app/layers_dialog.c:3514 #: app/hue_saturation.c:372 app/layers_dialog.c:3323 app/layers_dialog.c:3514
...@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Editor stop" ...@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Editor stop"
#: app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:152 app/histogram_tool.c:292 #: app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:152 app/histogram_tool.c:292
#: app/info_window.c:308 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:273 #: app/info_window.c:308 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:273
#: app/nav_window.c:1366 app/palette.c:2117 app/palette.c:2133 #: app/nav_window.c:1366 app/palette.c:2117 app/palette.c:2133
#: app/palette.c:3179 app/palette_select.c:62 app/pattern_select.c:171 #: app/palette.c:3179 app/palette_select.c:63 app/pattern_select.c:171
#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:993 #: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:993
#: app/undo_history.c:761 #: app/undo_history.c:761
msgid "Close" msgid "Close"
...@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Nov ...@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Nov
#: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:149 #: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:149
#: app/gradient_select.c:150 app/palette.c:1198 app/palette.c:2131 #: app/gradient_select.c:150 app/palette.c:1198 app/palette.c:2131
#: app/palette_select.c:60 #: app/palette_select.c:61
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "pravy" msgstr "pravy"
...@@ -775,71 +775,71 @@ msgstr "Chyba rozm ...@@ -775,71 +775,71 @@ msgstr "Chyba rozm
msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero." msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
msgstr "Chyba velikosti: Jak ka tak vka mus bt vt ne nula." msgstr "Chyba velikosti: Jak ka tak vka mus bt vt ne nula."
#: app/convert.c:492 #: app/convert.c:500
msgid "Indexed Color Conversion" msgid "Indexed Color Conversion"
msgstr "Pevod indexovan barvy" msgstr "Pevod indexovan barvy"
#: app/convert.c:511 #: app/convert.c:519
msgid "General Palette Options" msgid "General Palette Options"
msgstr "Obecn volby palety" msgstr "Obecn volby palety"
#: app/convert.c:524 #: app/convert.c:532
msgid "Generate optimal palette:" msgid "Generate optimal palette:"
msgstr "Generovat optimln paletu:" msgstr "Generovat optimln paletu:"
#: app/convert.c:557 #: app/convert.c:565
msgid "# of colors:" msgid "# of colors:"
msgstr "poet barev:" msgstr "poet barev:"
#: app/convert.c:575 #: app/convert.c:581
msgid "Use custom palette" msgid "Use custom palette"
msgstr "Pout vlastn palety" msgstr "Pout vlastn palety"
#: app/convert.c:609 #: app/convert.c:613
msgid "Use WWW-optimised palette" msgid "Use WWW-optimised palette"
msgstr "Pout WWW-optimalizovan palety" msgstr "Pout WWW-optimalizovan palety"
#: app/convert.c:625 #: app/convert.c:629
msgid "Use black/white (1-bit) palette" msgid "Use black/white (1-bit) palette"
msgstr "Pout ernobl (1bitov) palety" msgstr "Pout ernobl (1bitov) palety"
#: app/convert.c:636 #: app/convert.c:640
msgid "Dither Options" msgid "Dither Options"
msgstr "Volby rozptylu" msgstr "Volby rozptylu"
#: app/convert.c:649 #: app/convert.c:653
msgid "No colour dithering" msgid "No colour dithering"
msgstr "dn barevn rozptyl" msgstr "dn barevn rozptyl"
#: app/convert.c:663 #: app/convert.c:667
msgid "Positioned colour dithering" msgid "Positioned colour dithering"
msgstr "Pozin barevn rozptyl" msgstr "Pozin barevn rozptyl"
#: app/convert.c:677 #: app/convert.c:681
msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (reduced colour bleeding)" msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (reduced colour bleeding)"
msgstr "Floyd-Steinbergv barevn rozptyl (snen rozpoutn barev)" msgstr "Floyd-Steinbergv barevn rozptyl (snen rozpoutn barev)"
#: app/convert.c:690 #: app/convert.c:694
msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (normal)" msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (normal)"
msgstr "Floyd-Steinbergv rozptyl (bn)" msgstr "Floyd-Steinbergv rozptyl (bn)"
#: app/convert.c:704 #: app/convert.c:708
msgid "Enable dithering of transparency" msgid "Enable dithering of transparency"
msgstr "Povolit rozptyl prhlednosti" msgstr "Povolit rozptyl prhlednosti"
#: app/convert.c:714 #: app/convert.c:718
msgid "Custom Palette Options" msgid "Custom Palette Options"
msgstr "Volby vlastn palety" msgstr "Volby vlastn palety"
#: app/convert.c:740 #: app/convert.c:744
msgid "Remove unused colours from final palette" msgid "Remove unused colours from final palette"
msgstr "Odstranit nepouit barvy z konen palety" msgstr "Odstranit nepouit barvy z konen palety"
#: app/convert.c:765 #: app/convert.c:769
msgid "[ Warning ]" msgid "[ Warning ]"
msgstr "[ Varovn ]" msgstr "[ Varovn ]"
#: app/convert.c:775 #: app/convert.c:779
msgid "" msgid ""
"You are attempting to convert an image with alpha/layers from RGB/GRAY to " "You are attempting to convert an image with alpha/layers from RGB/GRAY to "
"INDEXED.\n" "INDEXED.\n"
...@@ -851,6 +851,10 @@ msgstr "" ...@@ -851,6 +851,10 @@ msgstr ""
"Nen vhodn vytvet paletu z vce ne 255 barev, zamlte-li z tohoto " "Nen vhodn vytvet paletu z vce ne 255 barev, zamlte-li z tohoto "
"obrzku vytvoit prhledn nebo animovan GIF." "obrzku vytvoit prhledn nebo animovan GIF."
#: app/convert.c:978
msgid "Select Custom Palette"
msgstr "Zvolte vlastn paletu"
#: app/convolve.c:171 #: app/convolve.c:171
msgid "Convolve Type" msgid "Convolve Type"
msgstr "Druh zmny ostrosti" msgstr "Druh zmny ostrosti"
...@@ -1718,7 +1722,7 @@ msgid "Gradient" ...@@ -1718,7 +1722,7 @@ msgid "Gradient"
msgstr "Pechod" msgstr "Pechod"
#: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:207 app/palette.c:2274 #: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:207 app/palette.c:2274
#: app/palette_select.c:82 #: app/palette_select.c:83
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Jmno" msgstr "Jmno"
...@@ -2626,9 +2630,9 @@ msgid "" ...@@ -2626,9 +2630,9 @@ msgid ""
"\t\ttemporary, or otherwise non-system-supported DLL modules.\n" "\t\ttemporary, or otherwise non-system-supported DLL modules.\n"
"\t\tThe default gimprc file checks this subdirectory\n" "\t\tThe default gimprc file checks this subdirectory\n"
"\t\tin addition to the system-wide GIMP module directory\n" "\t\tin addition to the system-wide GIMP module directory\n"
"\t\twhen searching for modules to load when initialising.\n" "\t\twhen searching for modules to load when initializing.\n"
msgstr "" msgstr ""
"\t\tTento adres me bt pouit k uchovn uivatelem vytvoench,\n" "\t\tTento podadres me bt pouit k uchovn uivatelem vytvoench,\n"
"\t\tpomocnch nebo jinch v systmu neobsaench DLL modul.\n" "\t\tpomocnch nebo jinch v systmu neobsaench DLL modul.\n"
"\t\tDle implicitnho gimprc souboru se pi hledn\n" "\t\tDle implicitnho gimprc souboru se pi hledn\n"
"\t\tmodul kontroluje tento podadres spolu se systmovou\n" "\t\tmodul kontroluje tento podadres spolu se systmovou\n"
...@@ -2672,6 +2676,14 @@ msgstr "Instalovat" ...@@ -2672,6 +2676,14 @@ msgstr "Instalovat"
msgid "Ignore" msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat" msgstr "Ignorovat"
#: app/install.c:294 app/install.c:440
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
#: app/install.c:296
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
#: app/install.c:411 #: app/install.c:411
msgid "Installation Log" msgid "Installation Log"
msgstr "Protokol o instalaci" msgstr "Protokol o instalaci"
...@@ -2680,6 +2692,10 @@ msgstr "Protokol o instalaci" ...@@ -2680,6 +2692,10 @@ msgstr "Protokol o instalaci"
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Pokraovat" msgstr "Pokraovat"
#: app/install.c:441
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-*-*,*"
#: app/install.c:447 #: app/install.c:447
msgid "" msgid ""
"User Installation Log\n" "User Installation Log\n"
...@@ -2822,7 +2838,7 @@ msgid "Miscellaneous" ...@@ -2822,7 +2838,7 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rzn" msgstr "Rzn"
#: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2260 app/palette.c:2272 #: app/internal_procs.c:131 app/palette.c:2260 app/palette.c:2272
#: app/palette_select.c:80 #: app/palette_select.c:81
msgid "Palette" msgid "Palette"
msgstr "Paleta" msgstr "Paleta"
...@@ -3125,62 +3141,62 @@ msgstr "Volby lupy" ...@@ -3125,62 +3141,62 @@ msgstr "Volby lupy"
msgid "Allow Window Resizing" msgid "Allow Window Resizing"
msgstr "Povolit zmny velikosti okna" msgstr "Povolit zmny velikosti okna"
#: app/main.c:301 #: app/main.c:281
msgid "GIMP version" msgid "GIMP version"
msgstr "GIMP verze" msgstr "GIMP verze"
#: app/main.c:305 #: app/main.c:285
#, c-format #, c-format
msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n" msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
msgstr "Uit: %s [volba ...] [soubory ...]\n" msgstr "Uit: %s [volba ...] [soubory ...]\n"
#: app/main.c:306 #: app/main.c:286
msgid "Valid options are:\n" msgid "Valid options are:\n"
msgstr "Platn pepnae jsou:\n" msgstr "Platn pepnae jsou:\n"
#: app/main.c:307 #: app/main.c:287
msgid " -h --help Output this help.\n" msgid " -h --help Output this help.\n"
msgstr " -h --help Vype tuto npovdu.\n" msgstr " -h --help Vype tuto npovdu.\n"
#: app/main.c:308 #: app/main.c:288
msgid " -v --version Output version info.\n" msgid " -v --version Output version info.\n"
msgstr " -v --version Vype informace o verzi.\n" msgstr " -v --version Vype informace o verzi.\n"
#: app/main.c:309 #: app/main.c:289
msgid " -b --batch <commands> Run in batch mode.\n" msgid " -b --batch <commands> Run in batch mode.\n"
msgstr " -b --batch <pkazy> Spust se v dvkovm reimu.\n" msgstr " -b --batch <pkazy> Spust se v dvkovm reimu.\n"
#: app/main.c:310 #: app/main.c:290
msgid " -g --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n" msgid " -g --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g --gimprc <gimprc> Pouije alternativn gimprc soubor.\n" msgstr " -g --gimprc <gimprc> Pouije alternativn gimprc soubor.\n"
#: app/main.c:311 #: app/main.c:291
msgid " -n --no-interface Run without a user interface.\n" msgid " -n --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -n --no-interface Spust se bez uivatelskho rozhran.\n" msgstr " -n --no-interface Spust se bez uivatelskho rozhran.\n"
#: app/main.c:312 #: app/main.c:292
msgid " -r --restore-session Try to restore saved session.\n" msgid " -r --restore-session Try to restore saved session.\n"
msgstr " -r --restore-session Pokus se obnovit zapsan sezen.\n" msgstr " -r --restore-session Pokus se obnovit zapsan sezen.\n"
#: app/main.c:313 #: app/main.c:293
msgid "" msgid ""
" --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, " " --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, "
"brushes.\n" "brushes.\n"
msgstr " --no-data Nete vzorky, pechody, palety, ttce.\n" msgstr " --no-data Nete vzorky, pechody, palety, ttce.\n"
#: app/main.c:314 #: app/main.c:294
msgid " --verbose Show startup messages.\n" msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose Zobraz zprvy o spoutn.\n" msgstr " --verbose Zobraz zprvy o spoutn.\n"
#: app/main.c:315 #: app/main.c:295
msgid " --no-splash Do not show the startup window.\n" msgid " --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " --no-splash Neuke okno spoutn.\n" msgstr " --no-splash Neuke okno spoutn.\n"
#: app/main.c:316 #: app/main.c:296
msgid " --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n" msgid " --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr " --no-splash-image Neuke obrzek v okn spoutn.\n" msgstr " --no-splash-image Neuke obrzek v okn spoutn.\n"
#: app/main.c:317 #: app/main.c:297
msgid "" msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and its " " --no-shm Do not use shared memory between GIMP and its "
"plugins.\n" "plugins.\n"
...@@ -3188,11 +3204,11 @@ msgstr "" ...@@ -3188,11 +3204,11 @@ msgstr ""
" --no-shm Nepouije sdlenou pam mezi programem GIMP a " " --no-shm Nepouije sdlenou pam mezi programem GIMP a "
"zsuvnmi moduly.\n" "zsuvnmi moduly.\n"
#: app/main.c:318 #: app/main.c:298
msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n" msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n"
msgstr " --no-xshm Nepouije X rozen sdlen pamti.\n" msgstr " --no-xshm Nepouije X rozen sdlen pamti.\n"
#: app/main.c:319 #: app/main.c:299
msgid "" msgid ""
" --console-messages Display warnings to console instead of a dialog " " --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n" "box.\n"
...@@ -3200,11 +3216,11 @@ msgstr "" ...@@ -3200,11 +3216,11 @@ msgstr ""
" --console-messages Zobraz varovn na konzoli namsto dialogovho " " --console-messages Zobraz varovn na konzoli namsto dialogovho "
"okna.\n" "okna.\n"
#: app/main.c:320 #: app/main.c:300
msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n" msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n"
msgstr " --debug-handlers Povol ladn obsluhy signl.\n" msgstr " --debug-handlers Povol ladn obsluhy signl.\n"
#: app/main.c:321 #: app/main.c:301
msgid "" msgid ""
" --display <display> Use the designated X display.\n" " --display <display> Use the designated X display.\n"
"\n" "\n"
...@@ -3212,12 +3228,12 @@ msgstr "" ...@@ -3212,12 +3228,12 @@ msgstr ""
" --display <displej> Pouije zvolen X displej.\n" " --display <displej> Pouije zvolen X displej.\n"
"\n" "\n"
#: app/main.c:322 #: app/main.c:302
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n" msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr "" msgstr ""
" --system-gimprc <gimprc> Pouije alternativn systmov gimprc soubor.\n" " --system-gimprc <gimprc> Pouije alternativn systmov gimprc soubor.\n"
#: app/main.c:339 #: app/main.c:319
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n" msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "(Toto konzolov okno se zave bhem deseti sekund)\n" msgstr "(Toto konzolov okno se zave bhem deseti sekund)\n"
...@@ -4413,7 +4429,7 @@ msgstr "Barevn ...@@ -4413,7 +4429,7 @@ msgstr "Barevn
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Vbr" msgstr "Vbr"
#: app/palette.c:2273 app/palette_select.c:81 #: app/palette.c:2273 app/palette_select.c:82
msgid "Ncols" msgid "Ncols"
msgstr "Barev" msgstr "Barev"
...@@ -4463,7 +4479,7 @@ msgid "Interval:" ...@@ -4463,7 +4479,7 @@ msgid "Interval:"
msgstr "Interval:" msgstr "Interval:"
#. The shell and main vbox #. The shell and main vbox
#: app/palette_select.c:53 #: app/palette_select.c:54
msgid "Palette Selection" msgid "Palette Selection"
msgstr "Vbr palety" msgstr "Vbr palety"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment