Commit b269824e authored by Stanislav Brabec's avatar Stanislav Brabec
Browse files

czech translation update

parent b940b3f8
Tue Dec 7 15:16:03 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Fri Dec 3 22:52:38 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Added translation.
......
......@@ -6,16 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-03 15:52+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-06 11:44+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starburst"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Nastavit poped-pozad"
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Pronikn hvzd"
msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n"
msgstr ""
......@@ -65,9 +64,8 @@ msgstr "<Toolbox>/Roz
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Cool Metal"
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Studen kov"
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Preferences"
msgstr "/Roz./Vpoty/Povray"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Vpoty/Povray/Pedvolby"
msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!"
msgstr ""
......@@ -75,20 +73,17 @@ msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Krystal"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Alien Glow"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Logultor/Ciz r..."
msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Font Selection Dialog ($desc)"
msgstr "Vbr barvy"
msgstr "Dialog vbtu psma ($desc)"
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator"
msgstr "/Roz./Vpoty/Povray"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Vpoty/Genertor pixel"
msgid "xlfd_unpack: unmatched XLFD '$fontname'\n"
msgstr ""
......@@ -105,17 +100,15 @@ msgstr "N
msgid "unable to fork: $!"
msgstr "nepodailo se otevt rouru"
#, fuzzy
msgid "FG"
msgstr "G"
msgstr "Pozad"
#, fuzzy
msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
msgstr "nepodailo se nalzt zsuvn modul: \"%s\""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Guides/Guide Grid"
msgstr "<Image>/Video/Jt na pedchoz"
msgstr "<Image>/Vodtka/Vodtkov m"
#, fuzzy
msgid "dunno how to return param type %d"
......@@ -125,21 +118,18 @@ msgstr "nezn
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chip Away"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Colors/Colour To Alpha"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Barva do alfa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Barva do alfa"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Bovination"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Prmr okraje..."
#, fuzzy
msgid "Image Types"
msgstr "Typ obrzku"
msgstr "Typy obrzku"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Ohe"
msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
......@@ -147,9 +137,8 @@ msgstr ""
msgid "More..."
msgstr "Vce..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
msgstr "<Image>/Filtry/Mapovn/Rozmznut..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Rozmznut..."
msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
msgstr ""
......@@ -278,9 +267,8 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapov
msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
msgstr "<Image>/Filtry/Vpoty/Sinus..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic I"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Zkladn I"
msgid "function name contains dashes instead of underscores"
msgstr ""
......@@ -349,7 +337,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/SOTA Chrome"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Kolorovn..."
#, fuzzy
msgid "%s: procedural database execution failed"
......@@ -357,7 +345,7 @@ msgstr "Procedur
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/3D Outline"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Kolorovn..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/"
......@@ -386,7 +374,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Imigre-26"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Kolorovn..."
msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
msgstr ""
......@@ -465,9 +453,8 @@ msgstr "Volby rozptylu"
msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Newsprint text"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Novinov text"
msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n"
msgstr ""
......@@ -489,7 +476,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Mapov
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starscape"
msgstr "<Image>/Filtry/Mapovn/Rozmznut..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Rozmznut..."
#, fuzzy
msgid "gimp procedure '%s' not found"
......@@ -519,20 +506,17 @@ msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Terral Text"
msgstr "<Image>/Filtry/Vpoty/Dynamick text..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Speed text"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Rychl text"
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/PDB Explorer"
msgstr "/Script-Fu"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/PDB badatel"
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
msgstr "/Script-Fu"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Tvoit_obrzky"
msgid "9x15bold"
msgstr ""
msgstr "915 tun"
msgid "unauthorized command received, aborting connection"
msgstr ""
......@@ -542,7 +526,7 @@ msgid "%s: procedural database execution failed on invalid input arguments"
msgstr "Procedurln databze"
msgid "NAME"
msgstr ""
msgstr "JMNO"
msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n"
msgstr ""
......@@ -553,7 +537,7 @@ msgstr "<Image>/Filtry/Mapov
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Frosty"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!"
msgstr ""
......@@ -569,27 +553,23 @@ msgid ""
" script-arguments are\n"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/2x2 Edge Detect"
msgstr "/Filtry/Detekce hran"
msgstr "<Image>/Filtry/Detekce hran/Detekce hrany 22"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Layers/Center Layer"
msgstr "<Image>/Vrstvy/Rotace/90 stup"
msgstr "<Image>/Vrstvy/Vycentrovat vrstvu"
msgid "closing connection %d (%d requests in %g seconds)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic II"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Zkladn II"
msgid "Reset all values to their default"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example"
msgstr "/Script-Fu"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Pklad Gimp::Fu"
msgid ""
"Usage: $0 [gimp-args..] [interface-args..] [script-args..]\n"
......@@ -601,9 +581,17 @@ msgid ""
"PORT)\n"
" (for more info, see Gimp::Net(3))\n"
msgstr ""
"Uit: $0 [gimp-argumenty..] [argumenty-rozhran..] [argumenty-skriptu..]\n"
" gimp-argumenty jsou\n"
" -gimp <cokoli> pouze pro vnitn pouit\n"
" -h | -help | --help | -? vype nejakou npovdu\n"
" -v | --verbose vypisuje bli informace o innosti\n"
" --host|--tcp HOST[:PORT] spojen s HOSTem (voliteln pout "
"PORT)\n"
" (vce informac viz Gimp::Net(3))\n"
msgid "too many arguments"
msgstr ""
msgstr "pli mnoho argument"
msgid ""
"dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed"
......@@ -623,9 +611,8 @@ msgstr ""
msgid "no additional information available, use --help\n"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid " matching functions"
msgstr "Delta funkce"
msgstr "odpovdajc funkce"
#, fuzzy
msgid "Gradient Selection Dialog"
......@@ -641,9 +628,8 @@ msgstr ""
msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Yin-Yang"
msgstr "/Roz./Vpoty/Loga"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Vpoty/Jin-jang"
msgid "arguments to main not yet supported!"
msgstr ""
......@@ -655,11 +641,10 @@ msgid "FATAL: Gimp::Compat version mismatch\n"
msgstr ""
msgid " (press Tab to complete)"
msgstr ""
msgstr "(k dokonen stisknte Tab)"
#, fuzzy
msgid "Save $name"
msgstr "Zapsat jako POV-Ray"
msgstr "Zapsat $name"
msgid "<Image> plug-in called without both image and drawable arguments!\n"
msgstr ""
......@@ -670,9 +655,8 @@ msgstr ""
msgid "get current background colour from the gimp"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Font Table"
msgstr "/Roz./Vpoty/Loga"
msgstr "<Toolbox>/Roz./Vpoty/Tabulka psma"
msgid ""
"Internal error: asked to deobjectify an object not in the cache, please "
......@@ -684,7 +668,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glowing Hot"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
msgstr ""
......@@ -694,11 +678,10 @@ msgid "Menu Path"
msgstr "Uschovat cestu"
msgid "TYPE"
msgstr ""
msgstr "TYP"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Guides/To Selection"
msgstr "Vbr jednotek"
msgstr "<Image>/Vodtka/Do vbru"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Noise/Feedback"
......@@ -733,9 +716,8 @@ msgstr ""
msgid "interface '$interface_type' unsupported."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Neon"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Nen"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
......@@ -814,11 +796,10 @@ msgstr "/Script-Fu"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Carved"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Textured"
msgstr "<Image>/Filtry/Rozosten/Rozosten..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Texturovno"
#, fuzzy
msgid "Function Info"
......@@ -842,11 +823,10 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Nhled"
msgstr "Pedchoz"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Shadows"
......@@ -858,11 +838,10 @@ msgstr "Maska obr
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chalk"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Misc/Burst"
msgstr "<Image>/Filtry/Mapovn/Rozmznut..."
msgstr "<Image>/Filtry/Rzn/Pronikn"
msgid ""
"$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is "
......@@ -969,9 +948,8 @@ msgstr "/Script-Fu"
msgid "perl-arrayref required as datatype for a gimp-array"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Comic Book"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/Komick kniha"
#, fuzzy
msgid "Unable to open '$filename' for writing: $!\n"
......@@ -986,11 +964,11 @@ msgstr "<Image>/Obr
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Gradient Bevel"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Mapovn/Vetel mapa..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chrome"
msgstr "<Image>/Filtry/Barvy/Kolorovn..."
msgstr "<Image>/Filtry/Logultor/"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Misc/Magick"
......
Tue Dec 7 15:14:28 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Fri Dec 3 22:47:13 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
This diff is collapsed.
Tue Dec 7 15:12:16 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
Fri Dec 3 22:37:33 CET 1999 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.13\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-03 14:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-03 14:56+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-07 13:42+01:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Spir
#: app/blend.c:297 app/preferences_dialog.c:1528
msgid "None"
msgstr "Nen"
msgstr "Nic"
#: app/blend.c:299
msgid "Sawtooth wave"
......@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Operace"
#: app/colormap_dialog.i.c:903 app/lc_dialog.c:621
msgid "none"
msgstr "nen"
msgstr "nic"
#: app/commands.c:329
msgid "Feather Selection"
......@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "/Filtry/V
#: app/menus.c:92
msgid "/Filters/Render/Pattern"
msgstr "/Filtry/Vpoty/Vzorek"
msgstr "/Filtry/Vpoty/Vzorky"
#: app/menus.c:93
msgid "/Filters/Misc"
......@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Naviga
#: app/preferences_dialog.c:1578
msgid "Info Window Follows Mouse"
msgstr "Sledovat informanm oknem my"
msgstr "Informan okno sleduje my"
#: app/preferences_dialog.c:1589
msgid "Help System Settings"
......@@ -5594,11 +5594,11 @@ msgstr "nepoda
#: app/tips_dialog.c:58
msgid "gimp_tips.txt"
msgstr "gimp_tips.txt"
msgstr "gimp_tips.cs.txt"
#: app/tips_dialog.c:70
msgid "GIMP Tip of the day"
msgstr "GIMP: tip dne"
msgstr "GIMP: Tip dne"
#: app/tips_dialog.c:131
msgid "Previous Tip"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment