*** empty log message ***

ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* configure.in(ALL_LINGUAS): Added zh_CN for Simplified Chinese.
+
 2001-11-17  Daniel Egger  <egger@fhm.edu>
 
 	* app/base/base.c: Prevent from crash if swap_path == NULL. 

configure.in

@@ -106,7 +106,7 @@ AC_SUBST(STRIP_BEGIN)
 AC_SUBST(STRIP_END)
 
 dnl i18n stuff
-ALL_LINGUAS="ca cs da de en_GB es fi fr ga gl hu hr it ja ko nl no pl pt_BR ro ru sk sv tr uk zh_TW"
+ALL_LINGUAS="ca cs da de en_GB es fi fr ga gl hu hr it ja ko nl no pl pt_BR ro ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 
 AC_PATH_XTRA

plug-ins/perl/po/ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2001-11-15  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5 -> zh_TW.po: Replace traditional Chinese translation

po-libgimp/ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simpified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2001-11-15  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5.po -> zh_TW.po: Replace translation with the

po-libgimp/zh_CN.po

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgimp\n"
+"Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-10-25 22:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-26 17:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-11-17 22:31+0800\n"
 "Last-Translator: Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

po-plug-ins/ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2001-11-15  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5.po -> zh_TW.po: Replace traditional Chinese translation with

po-plug-ins/zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: std-plugins\n"
+"Project-Id-Version: gimp-std-plugins\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-10-25 22:51+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-03 21:00+0800\n"
 "Last-Translator: Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>\n"

po-script-fu/ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2001-11-14  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5.po -> zh_TW.po: Replace traditional Chinese translation

po/ChangeLog

+2001-11-17  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
+	Xie Yuheng <phycommusyee@263.net>.
+
 2001-11-14  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.Big5.po -> zh_TW.po: Trying to replace original translation

po/zh_CN.po

@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "/滤镜/艺术"
 
 #: app/gui/menus.c:924
 msgid "/Filters/Map"
-msgstr "/滤镜/图纸"
+msgstr "/滤镜/影射"
 
 #: app/gui/menus.c:925
 msgid "/Filters/Render"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "The GIMP"
 
 #: app/gui/tips-dialog.c:79
 msgid "gimp_tips.txt"
-msgstr "gimp_tips.txt"
+msgstr "gimp_tips.zh_CN.txt"
 
 #: app/gui/tips-dialog.c:94
 msgid "GIMP Tip of the Day"

tips/Makefile.am

@@ -15,7 +15,8 @@ tipsdata_DATA = \
 	gimp_tips.pl.txt	\
 	gimp_tips.ru.txt	\
 	gimp_tips.tr.txt	\
-	gimp_tips.uk.txt
+	gimp_tips.uk.txt	\
+	gimp_tips.zh_CN.txt
 
 EXTRA_DIST = \
 	$(tipsdata_DATA)	\

tips/gimp_tips.zh_CN.txt

+# This is a list of tips for the GIMP.  Every time the GIMP is
+# started, one tip will be selected from this file and will be
+# displayed in the "Tip of the day" dialog.
+#
+# - Lines starting with '#' are comments.
+# - Blank lines or comments separate two tips (they are not ignored).
+#   Multiple blank lines are treated as one.  If you want to have a
+#   blank line in a tip, put a space or tab in it.
+# - Text will appear in the dialog as it is in this file.  This is
+#   done on purpose in order to have more freedom in the layout of the
+#   tips than with automatic word-wrapping, but this also means that
+#   you have to avoid excessively long lines in this file.
+# - Tips should be concise: 3 lines or less.
+# - Advice for translators to other languages: keep the original tips
+#   as comments before the translated tips.  It will be easier for
+#   other people to check for changes or additions.
+#
+# Tips in this file have been contributed by Zachary Beane, Mo Oishi,
+# Raphael Quinet, Sven Neumann, Carey Bunks and other people on the
+# gimp mailing lists and newsgroup (comp.graphics.apps.gimp).
+# --------------------------------------------------------------------
+
+# The first tip should be a welcome message, because this is the
+# first thing that a new user will see.
+#
+                    欢迎使用 the GIMP !
+      
+几乎所有的图像操作都是通过右点图像进行的。而且不必担心，你
+可以撤销大多数的错误操作……
+
+# Tips for beginners start here
+# (for people who are not familiar yet with layers and image formats)
+#
+
+任何时候你只要按 F1 键就可以得到大多数的 GIMP 特性的上下文
+相关的帮助。这在菜单里面也可以。
+
+GIMP 使用图层来让你组织你的图像。可以把它们想像成一叠胶片
+或滤镜，然后你从上面朝下看，看到的是它们的内容的叠加。
+
+你可以在“图层、通道和路径”对话框中右点图层的文本标签进行
+许多图层操作。
+
+当你需要保存图像留待以后继续编辑时，请尝试使用 XCF，GIMP
+的主文件格式(使用文件扩展名“.xcf”)。这将保存图层还有你的
+工作进程的每个方面。一但一个项目完成了，你就可以把它保存为
+JPEG、PNG、GIF、……
+
+以“背景”命名的图层是特殊的，因为它不会有透明。这使你不能
+给它添加图层蒙板或者把这个图层沿堆栈上移。如果你想给它添加
+透明，可以在“图层、通道和路径”对话框中右点然后选择“添加
+Alpha 通道”。
+
+大多数插件只对当前图像的当前图层操作。在一些情况下，如果你
+希望插件对整幅图像进行操作，你将需要合并所有的图层(图层->
+平整图像)。
+
+不是所有的效果都可以应用到所有类型的图像的。这会通过灰掉的
+菜单项表示出来。你也许需要将图像模式改变为 RGB (图像->模式
+->RGB)、添加一个 alpha 通道(图层->添加 Alpha 通道)或者平整
+图像(图层->平整图像)。
+
+# Tips for intermediate users start here
+#
+
+在 GIMP 里你可以拖放很多东西。例如，从工具箱或者从一个色板
+拖动一种颜色到一幅图像当中释放，就会以那种颜色填充当前的图
+像或选择。
+
+当使用一个画具(画笔、喷枪或铅笔)时，Shift+点击会从你上次画
+的点到当前光标位置画一条直线。如果你同时还按着 Ctrl 键，直
+线将被限制到 15 的整倍数的角度。
+
+文件选择对话框具有 Tab 命令行补全功能，就跟 shell 一样。输
+入文件名的一部分，按 Tab 键，哇！它就完整了。
+
+你可以给任意的菜单重新分配快捷键。只要弹出菜单，选择一个菜
+单项，然后按新的快捷键组合就行了。这是动态的并且退出 GIMP
+时会被保存下来。
+
+如果图像比它的显示窗口大的话，你可以使用鼠标中键来探照整幅
+图像。
+
+点击并拖动标尺来可以在图像中放置参考线。所有拖动的选择都会
+被吸附到参考线上。你可以用移动工具把参考线拖出图像外来删除
+它们。
+
+你可以从“图层、通道和路径”对话框中拖动一个图层到工具箱中
+释放。这样会创建一幅只含有那个图层的新图像。
+
+一个浮动选择必须在对图像进行其它操作之前先被固定。在“图层、
+通道和路径”对话框中点击新建图层或者固定图层的按钮，或者使
+用菜单也可以。
+
+GIMP 支持即时的 gzip 压缩。只要在文件名后面加上“.gz”(或
+者“.bz2”，如果你安装了 bzip2 的话)你的图像就会被压缩保存
+起来。当然加载压缩的图像也没问题。
+
+在进行选择以前先按住 Shift 键允许你添加到当前的选择而不是
+替代它。如果先按住 Ctrl 键则从当前的选择中减去。
+
+在进行选择的时候，你可以按下或释放 Shift 和 Ctrl 键得到一
+个标准的正方形或圆，或者使它以起始点为中心。
+
+使用 编辑->勾画 让你可以用活动的画笔沿着当前的选择的边缘进
+行描画，以画出简单的方块或者圆。更复杂的形状可以用 滤镜->
+绘制->Gfig 来画。
+
+如果你勾画一个路径(编辑->勾画)，当前的画具和它的设置将被使
+用。你可以使用渐变模式的画笔、使用图案的克隆工具或者甚至橡
+皮还有涂抹工具。
+
+你可以用 Bezier 工具创建和编辑复杂的选择。“图层、通道和路
+径”对话框中的“路径”标签允许你同时操作多个路径以及把它们
+转换到选择。
+
+你可以使用画具来改变选择。点击图像窗口左下角的 Quick Mask
+按钮。在图像上涂画来改变你的选择，然后再次点击按钮把它转换
+回一个正常的选择。
+
+你可以将一个选择保存到一个通道(选择->保存到通道)然后用任何
+的画具修改这个通道。使用“图层、通道和路径”对话框中的“通
+道”标签，你可以切换这个新通道的可见状态或者把它转换成一个
+选择。
+
+# Tips for advanced users start here
+# (this is mostly for learning shortcut keys)
+#
+
+如果你的屏幕太乱了，你可以在一个图像窗口中多次按 Tab 键来
+隐藏或显示工具箱和其它的对话框。
+
+你可以点击并左右拖动鼠标来调整模糊选择的选择范围。
+
+Shift+点击图层对话框的眼睛图标可以隐藏除了那个以外的其它所
+有图层。再次 Shift+点击显示所有的图层。
+
+Ctrl+点击图层对话框中的图层蒙板的预览可以切换图层蒙板的效
+果。
+
+Alt+点击图层对话框中的图层蒙板的预览可以直接查看蒙板。
+
+你可以使用 Alt+Tab 在一幅图像的各个图层之间循环切换(只要你
+的窗口管理器没有捕捉那些键……)。
+
+使用油漆桶填充工具时 Shift+点击可以让它使用背景色而不是前
+景色。
+
+使用变换工具的旋转模式时，Ctrl+拖动可以控制旋转角度限制在
+15 度的整倍数。
+
+你可以使用 Alt+拖动来调整和重新放置一个选择。
+
+如果你的字体呈现块状，那是因为它们不是可缩放字体。大多数的
+X 服务都支持可缩放的 Type 1 Postscript 字体。你可以下载并
+安装它们。有的字体服务器允许你使用 TrueType (.ttf) 字体，
+这种字体也是可缩放的。
+
+需要创建一个标准的圆，可以在进行椭圆选择的时候按住 Shift
+键。需要精确放置一个圆，可以拖动水平和垂直的参考线使之与你
+想要选择的圆相切，把你的光标放在参考线的相交处，然后选择的
+结果将刚好触到参考线。
+
+如果一些你扫描的照片看起来色彩不足，你可以使用水平工具(图
+像->颜色->水平)中的“自动”按钮轻松改进它们色彩范围。如果
+有任何的颜色损失，你可以用曲线工具(图像->颜色->曲线)把它们
+纠正回来。
+
+# (end of tips)
+