Commit a9eeea8d authored by vasudeven's avatar vasudeven

Added Tamil translation

parent d2150511
...@@ -3,19 +3,20 @@ ...@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010. # Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-6\n" "Project-Id-Version: gimp-libgimp.gimp-2-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 23:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-17 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 11:19+0530\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-21 17:37+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n" "Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n" "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
#. procedure executed successfully #. procedure executed successfully
#: ../libgimp/gimp.c:1045 #: ../libgimp/gimp.c:1045
...@@ -64,10 +65,8 @@ msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity" ...@@ -64,10 +65,8 @@ msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
msgstr "." msgstr "."
#: ../libgimp/gimpexport.c:235 ../libgimp/gimpexport.c:244 #: ../libgimp/gimpexport.c:235 ../libgimp/gimpexport.c:244
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames" msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
msgstr "அங். அசைவூட்டம் சட்டங்கள்" msgstr "%s சொருகி அடுக்குகளை அசைவூட்ட சட்டங்கள் ஆக மட்டுமே கையாள முடியும்"
#: ../libgimp/gimpexport.c:236 ../libgimp/gimpexport.c:245 #: ../libgimp/gimpexport.c:236 ../libgimp/gimpexport.c:245
msgid "Save as Animation" msgid "Save as Animation"
...@@ -79,26 +78,20 @@ msgid "Flatten Image" ...@@ -79,26 +78,20 @@ msgid "Flatten Image"
msgstr "பிம்பத்தை தட்டையாக்கு" msgstr "பிம்பத்தை தட்டையாக்கு"
#: ../libgimp/gimpexport.c:262 #: ../libgimp/gimpexport.c:262
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can't handle transparency" msgid "%s plug-in can't handle transparency"
msgstr "அங்." msgstr "%s சொருகி ஊடு தெரிதல் ஐ கையாள முடியாது"
#: ../libgimp/gimpexport.c:271 #: ../libgimp/gimpexport.c:271
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can't handle layer masks" msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
msgstr "அங்." msgstr "%s சொருகி அடுக்கு மறை மூடிகளை கையாள முடியாது"
#: ../libgimp/gimpexport.c:272 #: ../libgimp/gimpexport.c:272
msgid "Apply Layer Masks" msgid "Apply Layer Masks"
msgstr "அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக " msgstr "அடுக்கு மறைமூடிகளை ஏற்றுக "
#: ../libgimp/gimpexport.c:280 #: ../libgimp/gimpexport.c:280
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can only handle RGB images" msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
msgstr "அங். ஆர்ஜிபி" msgstr "%s சொருகி ஆர்பி ஜிபிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்"
#: ../libgimp/gimpexport.c:281 ../libgimp/gimpexport.c:319 #: ../libgimp/gimpexport.c:281 ../libgimp/gimpexport.c:319
#: ../libgimp/gimpexport.c:328 #: ../libgimp/gimpexport.c:328
...@@ -106,10 +99,8 @@ msgid "Convert to RGB" ...@@ -106,10 +99,8 @@ msgid "Convert to RGB"
msgstr "ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக" msgstr "ஆர்ஜிபி ஆக மாற்றுக"
#: ../libgimp/gimpexport.c:289 #: ../libgimp/gimpexport.c:289
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can only handle grayscale images" msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
msgstr "அங். சாம்பல்நிற அளவை" msgstr "%s சொருகி சாம்பல் நிற அளவுகளை மட்டுமே கையாள முடியும்"
#: ../libgimp/gimpexport.c:290 ../libgimp/gimpexport.c:319 #: ../libgimp/gimpexport.c:290 ../libgimp/gimpexport.c:319
#: ../libgimp/gimpexport.c:340 #: ../libgimp/gimpexport.c:340
...@@ -117,18 +108,17 @@ msgid "Convert to Grayscale" ...@@ -117,18 +108,17 @@ msgid "Convert to Grayscale"
msgstr "சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக " msgstr "சாம்பல்நிற அளவாக மாற்றுக "
#: ../libgimp/gimpexport.c:298 #: ../libgimp/gimpexport.c:298
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s plug-in can only handle indexed images" msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
msgstr "அங். வரிசைப்படுத்தப்பட்டது" msgstr "%s சொருகி அட்டவணைப்படுத்திய பிம்பங்களை மட்டுமே கையாள முடியும்"
#: ../libgimp/gimpexport.c:299 ../libgimp/gimpexport.c:328 #: ../libgimp/gimpexport.c:299 ../libgimp/gimpexport.c:328
#: ../libgimp/gimpexport.c:338 #: ../libgimp/gimpexport.c:338
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Convert to Indexed using default settings\n" "Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)" "(Do it manually to tune the result)"
msgstr "வரை இ வரை" msgstr ""
"முன்னிருப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தி அட்டவணையிட்டதாக மாற்றுக\n"
"(விடையை நுண் திருத்த கைமுறையாக செய்க )"
#: ../libgimp/gimpexport.c:308 #: ../libgimp/gimpexport.c:308
#, c-format #, c-format
...@@ -1969,3 +1959,4 @@ msgstr "கிம்ப்" ...@@ -1969,3 +1959,4 @@ msgstr "கிம்ப்"
msgid "GIMP MIDI Input Controller" msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "கிம்ப் உள்ளீடு" msgstr "கிம்ப் உள்ளீடு"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment