Commit a8b4d3e5 authored by SHIRASAKI Yasuhiro's avatar SHIRASAKI Yasuhiro
Browse files

updated and added japanese translation tables.

-- yasuhiro
parent 241c472a
2000-03-09 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: added japanese translation.
Wed Mar 8 15:34:45 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation (not very happy with all
......
# Japanese gimp-perl translation table
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1.14\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-09 01:12+09:00\n"
"Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starburst"
msgstr ""
msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n"
msgstr ""
msgid "too many"
msgstr ""
msgid "$s: not an integer\n"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended"
msgstr ""
msgid "Help for "
msgstr ""
msgid "illegal parasite specification, expected three array members"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean"
msgstr ""
msgid "Last Modified"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Visual Scriptor"
msgstr "<Toolbox>/拡張/ビジュアルスクリプタ"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext"
msgstr ""
msgid "unable to read '$fn': $!"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Cool Metal"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Preferences"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Alien Glow"
msgstr ""
msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!"
msgstr ""
msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n"
msgstr ""
msgid "Font Selection Dialog ($desc)"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator"
msgstr ""
msgid "xlfd_unpack: unmatched XLFD '$fontname'\n"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Noise/Xach Vision..."
msgstr ""
msgid "$function: function name contains unusual characters, good style is to use only 0-9, a-z and _"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "unable to fork: $!"
msgstr ""
msgid "FG"
msgstr ""
msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
msgstr ""
msgid "/Filters/Logulator"
msgstr ""
msgid "<Image>/Guides/Guide Grid"
msgstr ""
msgid "dunno how to return param type %d"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chip Away"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Colors/Colour To Alpha"
msgstr ""
msgid "<Image>/Image/Alpha/Alpha2Color..."
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Bovination"
msgstr ""
msgid "Image Types"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire"
msgstr ""
msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
msgid "More..."
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
msgstr ""
msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
msgid "Synopsis"
msgstr ""
msgid "Plug-In Path"
msgstr ""
msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GDrawable (id %d)"
msgstr ""
msgid "Restore values to the previous ones"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Triangle"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps"
msgstr ""
msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
msgstr ""
msgid "parameter '$entry->[1]' is not optional\n"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Random Art #1"
msgstr ""
msgid "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*"
msgstr ""
msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
msgstr ""
msgid "register called with too many or wrong arguments\n"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Web/Webify"
msgstr ""
msgid "Spin Layer SRC (250ms)"
msgstr ""
msgid "malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or PARAM_TYPE"
msgstr ""
msgid "gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to gimp-1.1 and report this error"
msgstr ""
msgid "\n\nEMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n\n"
msgstr ""
msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/TeX String"
msgstr ""
msgid "Fileselector for $name"
msgstr ""
msgid "unable to create listening unix socket: $!\n"
msgstr ""
msgid ", %d bytes data]"
msgstr ""
msgid "server requests authorization, but no authorization available\n"
msgstr ""
msgid "pdl height != region height"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
msgid "unable to open $rgb_db_path"
msgstr ""
msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
msgstr ""
msgid "An even number of frames is needed for spin back.\nAdjusted frames up to $frames"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Colors/Map To Gradient"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic I"
msgstr ""
msgid "required callback 'run' not found\n"
msgstr ""
msgid "function name contains dashes instead of underscores"
msgstr ""
msgid "required callback 'query' not found\n"
msgstr ""
msgid "$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, a-z and _ allowed"
msgstr ""
msgid "Expected an INT32 but got '%s'. Add '*1' if you really intend to pass in a string"
msgstr ""
msgid "invalid GIMP_HOST: 'spawn' is not a valid connection method for the server"
msgstr ""
msgid "unable to open Gimp::Net communications socket\n"
msgstr ""
msgid "wrong authorization, aborting connection"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Map/Image Tile"
msgstr ""
msgid "WARNING"
msgstr ""
msgid "Brush Selection Dialog"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended II"
msgstr ""
msgid "(none)"
msgstr ""
msgid "authorization required for tcp connections"
msgstr ""
msgid "Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to 'use strict'"
msgstr ""
msgid "[undefined]"
msgstr ""
msgid "<Image>/Guides/Remove Guides"
msgstr ""
msgid "WARNING: shared locking requested but not implemented"
msgstr ""
msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/SOTA Chrome"
msgstr ""
msgid "%s: procedural database execution failed"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/3D Outline"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/"
msgstr ""
msgid "<Image>/Video/VCR Console..."
msgstr ""
msgid ", authorization required"
msgstr ""
msgid "unable to create socketpair for gimp communications: $!"
msgstr ""
msgid "trying to start gimp with options \"$opt\"\n"
msgstr ""
msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
msgstr ""
msgid "accepted unix connection"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Imigre-26"
msgstr ""
msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
msgstr ""
msgid "dunno how to pass arg type %d"
msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr ""
msgid "received QUIT request"
msgstr ""
msgid "unable to create '$fn': $!"
msgstr ""
msgid "Author"
msgstr "著者"
msgid "unable to create listening tcp socket: $!\n"
msgstr ""
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-34-*-*-*-p-*-iso8859-1"
msgstr ""
msgid "BLURB:\n\n$blurb\n\nHELP:\n\n$help"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "argument incompatible with type IMAGE"
msgstr ""
msgid "gimp_tile_set_data is not yet implemented\n"
msgstr ""
msgid "accepting connections on port $port"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Round Rectangular Selection"
msgstr ""
msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate"
msgstr ""
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Newsprint text"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Fit Text..."
msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/ぴったり文字..."
msgid "$_: illegal switch, try $0 --help\n"
msgstr ""
msgid "Unable to convert a reference to type '%s'"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Inner Bevel"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Random Blends"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Map/Pixelmap"
msgstr "<Image>/フィルタ/マップ/ピクセルマップ"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starscape"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Distorts/Windify..."
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Apply Perl Expression..."
msgstr "<Image>/フィルタ/Perl 表現適用..."
msgid "gimp procedure '%s' not found"
msgstr ""
msgid "Visual Scriptor"
msgstr "ビジュアルスクリプタ"
msgid "server going down..."
msgstr ""
msgid "unable to read temporary file $tmp: $!"
msgstr ""
msgid "Saving '$filename' as COLORHTML..."
msgstr ""
msgid "being called as '%s', but '%s' not registered in the pdb"
msgstr ""
msgid "Shortcuts"
msgstr "ショートカット"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Speed text"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Terral Text"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/PDB Explorer"
msgstr "<Toolbox>/拡張/PDB エクスプローラ"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
msgstr "<Toolbox>/拡張/画像作成"
msgid "9x15bold"
msgstr ""
msgid "unauthorized command received, aborting connection"
msgstr ""
msgid "%s: procedural database execution failed on invalid input arguments"
msgstr ""
msgid "NAME"
msgstr ""
msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Frosty"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Blocks"
msgstr "<Image>/フィルタ/マップ/Xach ブロック"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Web title header"
msgstr ""
msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!"
msgstr ""
msgid "export failed"
msgstr ""
msgid ""
" interface-arguments are\n"
" -o | --output <filespec> write image to disk, don't display\n"
" -i | --interact let the user edit the values first\n"
" script-arguments are\n"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Edge-Detect/2x2 Edge Detect"
msgstr "<Image>/フィルタ/輪郭抽出/2x2 輪郭抽出"
msgid "<Image>/Layers/Center Layer"
msgstr "<Image>/レイヤー/中心寄せ"
msgid "closing connection %d (%d requests in %g seconds)"
msgstr ""
msgid "Reset all values to their default"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic II"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example"
msgstr "<Toolbox>/拡張/Gimp::Fu 使用例"
msgid ""
"Usage: $0 [gimp-args..] [interface-args..] [script-args..]\n"
" gimp-arguments are\n"
" -gimp <anything> used internally only\n"
" -h | -help | --help | -? print some help\n"
" -v | --verbose be more verbose in what you do\n"
" --host|--tcp HOST[:PORT] connect to HOST (optionally using PORT)\n"
" (for more info, see Gimp::Net(3))\n"
msgstr ""
msgid "too many arguments"
msgstr ""
msgid "Load"
msgstr "読み込み"
msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at most %d dimensions allowed"
msgstr ""
msgid "unable to grok colour specification"
msgstr ""
msgid "the gtk perl module is required to open a dialog\nwindow, running with default values"
msgstr ""
msgid "no additional information available, use --help\n"
msgstr ""
msgid "Gradient Selection Dialog"
msgstr ""
msgid " matching functions"
msgstr ""
msgid "authorization ok, but: $r[1]\n"
msgstr ""
msgid "function/macro \"$name\" not found in $class"
msgstr ""
msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Yin-Yang"
msgstr ""
msgid "arguments to main not yet supported!"
msgstr ""
msgid "accepting connections in $host"
msgstr ""
msgid " (press Tab to complete)"
msgstr ""
msgid "Save $name"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Web/Prepare for GIF..."
msgstr ""
msgid "<Image> plug-in called without both image and drawable arguments!\n"
msgstr ""
msgid "illegal type for colour specification"
msgstr ""
msgid "Seth Spin..."
msgstr ""
msgid "get current background colour from the gimp"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Font Table"
msgstr "<Toolbox>/拡張/下塗り/フォント表"
msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted."
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glowing Hot"
msgstr ""
msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
msgstr ""
msgid "Menu Path"
msgstr ""
msgid "TYPE"
msgstr ""
msgid "<Image>/Guides/To Selection"
msgstr "<Image>/ガイド/選択領域へ"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard"
msgstr "<Toolbox>/拡張/動画/広告"
msgid "<Image>/Filters/Distorts/MirrorSplit"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Noise/Feedback"
msgstr "<Image>/フィルタ/ノイズ/フィードバック"
msgid "<Image>/Filters/Misc/Border Average"
msgstr ""
msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Blur/2x2 Blur"
msgstr "<Image>/フィルタ/ぼかし/2x2 ぼかし"
msgid "<Image>/Layers/Layer to Image Size"
msgstr ""
msgid "conversion to type $pf_type2string{$type} is not yet implemented\n"
msgstr ""
msgid "interface '$interface_type' unsupported."
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Neon"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/Stampify"
msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/スタンプ"
msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
msgstr ""
msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier"
msgstr ""
msgid "<Load> plug-in called without the 3 standard arguments!\n"
msgstr ""
msgid "gimp-perl-pixel functions require the PDL::Core module"
msgstr ""
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgid "a color must have three components (array elements)"
msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Bricks"
msgstr "<Toolbox>/拡張/下塗り/れんが"
msgid "<Image>/Filters/Render/Burst..."
msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/破裂..."
msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr ""
msgid "/Xtns/Render/Logos"