Skip to content
GitLab
Commit a65262a6 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob
Browse files

Updated russian translation.

parent 93e043e9
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
plug-ins/perl/po/ChangeLog
View file @ a65262a6
2000-04-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2000-04-17 Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>
* uk.po: Added Ukrainian translation
......
plug-ins/perl/po/ru.po
View file @ a65262a6
......@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-07 23:02+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-18 15:17+04:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -13,25 +13,25 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starburst"
msgstr "<Image>//Logulator/Starburst"
msgstr "<Image>/// "
msgid "expected perl-server at other end of socket, got @r\n"
msgstr ""
msgstr " perl-, @r\n"
msgid "too many"
msgstr " "
msgid "$s: not an integer\n"
msgstr ""
msgstr "$s: \n"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid "Help for "
msgstr " "
msgid "illegal parasite specification, expected three array members"
msgstr ""
msgstr " , "
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Golden Mean"
msgstr "<Toolbox>/.// "
......@@ -43,31 +43,31 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Visual Scriptor"
msgstr "<Toolbox>/./Visual Scriptor"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext"
msgstr "<Toolbox>/./// "
msgstr "<Toolbox>/./// "
msgid "unable to read '$fn': $!"
msgstr ""
msgstr " '$fn': $!"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture"
msgstr "<Toolbox>/.//Povray/"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Cool Metal"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Preferences"
msgstr "<Toolbox>/.//Povray/"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Alien Glow"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!"
msgstr ""
msgid "run_mode must be INTERACTIVE, NONINTERACTIVE or RUN_WITH_LAST_VALS\n"
msgstr ""
msgstr "run_mode INTERACTIVE, NONINTERACTIVE RUN_WITH_LAST_VALS\n"
msgid "Font Selection Dialog ($desc)"
msgstr " ($desc)"
......@@ -84,23 +84,22 @@ msgstr "<Image>/
msgid ""
"$function: function name contains unusual characters, good style is to use only "
"0-9, a-z and _"
msgstr ""
msgstr "$function: , - 0-9, a-z and _"
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "unable to fork: $!"
msgstr ""
msgstr " fork: $!"
msgid "FG"
msgstr ""
msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
msgstr ""
msgstr " : $tmp: $!\n"
#, fuzzy
msgid "/Filters/Logulator"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "//"
msgid "<Image>/Guides/Guide Grid"
msgstr "<Image>//"
......@@ -109,7 +108,7 @@ msgid "dunno how to return param type %d"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chip Away"
msgstr "<Image>//Logulator/Chip Away"
msgstr "<Image>///Chip Away"
msgid "<Image>/Filters/Colors/Colour To Alpha"
msgstr "<Image>/// -> -"
......@@ -118,7 +117,7 @@ msgid "<Image>/Image/Alpha/Alpha2Color..."
msgstr "<Image>///- -> "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Bovination"
msgstr "<Image>//Logulator/Bovination"
msgstr "<Image>///Bovination"
msgid "Image Types"
msgstr " "
......@@ -130,16 +129,16 @@ msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
msgid "More..."
msgstr "..."
msgstr "..."
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Particle Trace"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "Synopsis"
msgstr ""
......@@ -224,10 +223,10 @@ msgid "Close"
msgstr ""
msgid "unable to open $rgb_db_path"
msgstr ""
msgstr " $rgb_db_path"
msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
msgstr ""
msgstr " !"
msgid ""
"An even number of frames is needed for spin back.\n"
......@@ -241,7 +240,7 @@ msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic I"
msgstr "<Image>//Logulator/ I"
msgstr "<Image>/// I"
msgid "function name contains dashes instead of underscores"
msgstr ""
......@@ -276,15 +275,14 @@ msgstr "
msgid "Brush Selection Dialog"
msgstr " "
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended II"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>/// II"
msgid "(none)"
msgstr ""
msgstr "()"
msgid "authorization required for tcp connections"
msgstr ""
msgstr " TCP- "
msgid ""
"Expected an INT32 but got '%s'. Maybe you meant '%s' instead and forgot to 'use "
......@@ -292,7 +290,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "[undefined]"
msgstr ""
msgstr "[]"
msgid "<Image>/Guides/Remove Guides"
msgstr "<Image>/"
......@@ -307,28 +305,28 @@ msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/SOTA Chrome"
msgstr "<Image>//Logulator/SOTA "
msgstr "<Image>///SOTA "
msgid "%s: procedural database execution failed"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/3D Outline"
msgstr "<Image>//Logulator/3D "
msgstr "<Image>///3D "
msgid "<Image>/Video/VCR Console..."
msgstr "<Image>// ..."
msgid ", authorization required"
msgstr ""
msgstr ", "
msgid "unable to create socketpair for gimp communications: $!"
msgstr ""
msgid "trying to start gimp with options \"$opt\"\n"
msgstr ""
msgstr " Gimp \"$opt\"\n"
msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
msgstr ""
msgstr " __ <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> <None>!"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
msgstr "<Toolbox>/./Perl/"
......@@ -337,7 +335,7 @@ msgid "accepted unix connection"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Imigre-26"
msgstr "<Image>//Logulator/Imigre-26"
msgstr "<Image>///Imigre-26"
msgid "gimp_tile_get_data is not yet implemented\n"
msgstr ""
......@@ -355,7 +353,7 @@ msgid "Author"
msgstr ""
msgid "unable to create '$fn': $!"
msgstr ""
msgstr " '$fn': $!"
msgid "unable to create listening tcp socket: $!\n"
msgstr ""
......@@ -405,7 +403,7 @@ msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Newsprint text"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Image>/Filters/Render/Fit Text..."
msgstr "<Image>///Fit Text..."
......@@ -426,7 +424,7 @@ msgid "<Image>/Filters/Map/Pixelmap"
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Starscape"
msgstr "<Image>//Logulator/Starscape"
msgstr "<Image>///Starscape"
msgid "<Image>/Filters/Distorts/Windify..."
msgstr "<Image>///Windify..."
......@@ -437,9 +435,8 @@ msgstr "<Image>/
msgid "gimp procedure '%s' not found"
msgstr " Gimp '%s' "
#, fuzzy
msgid "Visual Scriptor"
msgstr "<Toolbox>/./Visual Scriptor"
msgstr " Scriptor"
msgid "server going down..."
msgstr ""
......@@ -457,7 +454,7 @@ msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Speed text"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Image>/Filters/Render/Terral Text"
msgstr "<Image>/// "
......@@ -469,7 +466,7 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Create_Images"
msgstr "<Toolbox>/./_"
msgid "9x15bold"
msgstr ""
msgstr "9x15bold"
msgid "unauthorized command received, aborting connection"
msgstr ""
......@@ -483,15 +480,14 @@ msgstr "
msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Blocks"
msgstr "<Image>///Xach-..."
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Frosty"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Web title header"
msgstr "<Image>//Logulator/Web title header"
msgstr "<Image>///Web title header"
msgid "FATAL: canonicalize_colour did not return a value!"
msgstr ""
......@@ -519,7 +515,7 @@ msgid "Reset all values to their default"
msgstr " "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Basic II"
msgstr "<Image>//Logulator/ II"
msgstr "<Image>/// II"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example"
msgstr "<Toolbox>/./ Gimp::Fu"
......@@ -681,9 +677,8 @@ msgstr "<Image>/
msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "/Xtns/Render/Logos"
msgstr "<Toolbox>/./// "
msgstr "/.//"
msgid "server version $Gimp::VERSION started"
msgstr ""
......@@ -695,10 +690,10 @@ msgid "<Image>/Filters/Distorts/Scratches"
msgstr "<Image>///"
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr ""
msgid "%s arguments for function '%s'"
msgstr ""
msgstr "%s '%s'"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Glowing Steel"
msgstr "<Toolbox>/./// "
......@@ -751,15 +746,14 @@ msgstr "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
msgstr "<Image>//Logulator/"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Transparent Logo"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>/// "
msgid "Command"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chalk"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid ""
"$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is "
......@@ -847,24 +841,23 @@ msgstr "<Toolbox>/
msgid "<Image>/Filters/Noise/Ditherize"
msgstr "<Image>///"
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Seth Spin"
msgstr "<Toolbox>/.// '"
msgstr "<Toolbox>/.//Seth Spin"
msgid "unable to accept tcp connection: $!\n"
msgstr ""
msgstr " TCP-: $!\n"
msgid "(UNINITIALIZED)"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Parasite Editor"
msgstr "<Toolbox>/./ Parasite"
msgstr "<Toolbox>/./ "
msgid "perl-arrayref required as datatype for a gimp-array"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Comic Book"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid "Unable to open '$filename' for writing: $!\n"
msgstr ""
......@@ -873,23 +866,22 @@ msgid "Unsupported argumenttype $type"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Gradient Bevel"
msgstr "<Image>//Logulator/ "
msgstr "<Image>/// "
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Chrome"
msgstr "<Image>//Logulator/"
msgstr "<Image>///"
msgid "<Image>/Filters/Misc/Magick"
msgstr "<Image>///"
#, fuzzy
msgid "/Xtns/Render/Povray"
msgstr "<Toolbox>/.//Povray/"
msgstr "/.//Povray"
msgid "Color"
msgstr ""
msgid "authorization unnecessary"
msgstr ""
msgstr " "
msgid "illegal parasite specification, reference expected"
msgstr ""
......@@ -900,29 +892,26 @@ msgstr "<Image>/
msgid "Edit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Animation/BlowInOut"
msgstr "<Image>///BlowInOut"
msgstr "<Image>///BlowInOut"
msgid "Saving '$filename' as DATAURL..."
msgstr ""
msgid "text string is empty"
msgstr ""
msgstr " "
msgid "$_: unknown/illegal file-save option"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "/Xtns/Render"
msgstr "<Toolbox>/.//"
msgstr "/./"
msgid " = [argument error]\n"
msgstr ""
msgstr " = [ ]\n"
#, fuzzy
msgid "<Image>/Select/Round..."
msgstr "<Image>//"
msgstr "<Image>//..."
msgid "plug-in returned %d more values than expected"
msgstr ""
......@@ -942,12 +931,11 @@ msgstr ""
msgid "Pattern Selection Dialog"
msgstr " "
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Render/Add Dust..."
msgstr "<Image>///..."
msgstr "<Image>/// ..."
msgid "not enough"
msgstr ""
msgstr " "
msgid "PDB Explorer - the olof edition (yet still an alpha version)"
msgstr " - olof- ( -)"
......@@ -955,27 +943,8 @@ msgstr "
msgid "<Image>/Filters/Web/Perl-o-tine..."
msgstr "<Image>//Web/Perl-o-tine..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Layers/Stack/Reorder Layers..."
msgstr "<Image>///"
msgid "accepting connections on $unix_path"
msgstr ""
#~ msgid "<Image>/Filters/"
#~ msgstr "<Image>//"
#~ msgid "<Image>/Filters"
#~ msgstr "<Image>/"
#~ msgid "<Image>/Layers/Layer to Image Size"
#~ msgstr "<Image>//Layer to Image Size"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns"
#~ msgstr "<Toolbox>/."
#~ msgid "internal error (please report): too many main arguments"
#~ msgstr " ( ): too many main arguments"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/"
#~ msgstr "<Toolbox>/./"
po-plug-ins/ChangeLog
View file @ a65262a6
2000-04-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated translation.
2000-04-17 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
po-plug-ins/ru.po
View file @ a65262a6
This diff is collapsed.
po-script-fu/ChangeLog
View file @ a65262a6
2000-04-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated translation.
2000-04-18 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
......
po-script-fu/ru.po
View file @ a65262a6
......@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1.18\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-10 22:10+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-13 03:18+04:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-18 16:50+04:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -757,13 +757,13 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:5
msgid "Bevel Height (Sharpness)"
msgstr ""
msgstr " ()"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:9
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:13
msgid "Bevel Width"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:6
msgid "Blend Gradient (Outline)"
......@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:8
msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
msgstr ""
msgstr " (-)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:5
msgid "Burst Color"
......@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:2
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:2
msgid "Image Width"
msgstr " "
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:2
msgid "Image to Carve"
......@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:5
msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB):"
msgstr ""
msgstr " n (0 = RGB):"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:7
msgid "Insert Layer Names"
......@@ -1480,6 +1480,8 @@ msgid ""
"Mosaic Tile Type\n"
"Squares 0, Hex 1, Oct 2"
msgstr ""
" : 0,\n"
" 1, 2"
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:5
msgid "Mottle"
......
po/ChangeLog
View file @ a65262a6
2000-04-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Small cleanup.
2000-04-17 Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
po/ru.po
View file @ a65262a6
......@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.19\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-13 02:03+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-13 02:18+04:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-17 13:22+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-04-18 15:23+04:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:531
#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:568
msgid "The GIMP"
msgstr "GIMP"
......@@ -117,9 +117,9 @@ msgstr "
#: app/channels_dialog.c:2504 app/channels_dialog.c:2667
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:370 app/gimpprogress.c:112
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:316 app/gimpprogress.c:112
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4841
#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:1022
#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:1035
#: app/layers_dialog.c:3438 app/layers_dialog.c:3620 app/layers_dialog.c:3712
#: app/layers_dialog.c:3964 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
#: app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1434 app/qmask.c:281
......@@ -315,12 +315,12 @@ msgid "Brush Editor"
msgstr " "
#. The close button
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:690
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:690
#: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:370 app/gradient.c:801
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:316 app/gradient.c:801
#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:286 app/nav_window.c:1345
#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:321 app/nav_window.c:1345
#: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
#: app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:157 app/tools.c:1088
......@@ -341,59 +341,59 @@ msgstr "
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr ":"
#: app/brush_edit.c:312 app/measure.c:282 app/rotate_tool.c:88
#: app/brush_edit.c:312 app/ink.c:321 app/measure.c:317 app/rotate_tool.c:88
msgid "Angle:"
msgstr ":"
#. The shell
#: app/brush_select.c:269
#: app/brush_select.c:272
msgid "Brush Selection"
msgstr " "
#: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:321
#: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:799 app/module_db.c:321
#: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
msgid "Refresh"
msgstr ""
#: app/brush_select.c:404
#: app/brush_select.c:407
msgid "No Brushes available"
msgstr " "
#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:504
#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:504
msgid "Opacity:"
msgstr ":"
#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:528
#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:528
msgid "Mode:"
msgstr ":"
#: app/brush_select.c:464 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
#: modules/colorsel_water.c:629
msgid "New"
msgstr ""
#: app/brush_select.c:470 app/colormap_dialog.i.c:136
#: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:136
#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2086
#: app/palette_select.c:64
msgid "Edit"
msgstr ""
#: app/brush_select.c:476 app/global_edit.c:770 app/gradient.c:1769