Commit a4ef20a8 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent badd8fca
......@@ -1259,16 +1259,16 @@ msgstr "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:386
msgid "Left:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1131
#: plug-ins/print/gimp_main_window.c:408
msgid "Right:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1137
msgid "Map Images to Box Faces"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
msgid "Scale X:"
......@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1742
msgid "Use Cyclic Range"
msgstr ""
msgstr " ̦ Ħ"
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1752
msgid "Mod. Rate:"
......@@ -3760,12 +3760,16 @@ msgid ""
"GIF: Couldn't simply reduce colors further.\n"
"Saving as opaque.\n"
msgstr ""
"GIF: Ҧ.\n"
" .\n"
#: plug-ins/common/gif.c:935
msgid ""
"GIF: Sorry, can't save RGB images as GIFs - convert to INDEXED\n"
"or GRAY first.\n"
msgstr ""
"GIF: , RGB- GIF - "
"Ҧ Ӧ.\n"
#: plug-ins/common/gif.c:953
#, c-format
......@@ -3786,6 +3790,13 @@ msgid ""
"You may choose whether to crop all of the layers to\n"
"the image borders, or cancel this save."
msgstr ""
", GIF\n"
"ͦ , ĦΦ ֦\n"
". , GIF.\n"
"\n"
"\n"
" : Ҧ Ӧ ֦\n"
" צͦ ."
#: plug-ins/common/gif.c:1213
msgid "Save as GIF"
......@@ -5861,15 +5872,15 @@ msgstr "<Image>/
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:173
msgid "Deriving smooth palette..."
msgstr ""
msgstr " ϧ ̦"
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:398
msgid "Smooth Palette"
msgstr ""
msgstr " ̦"
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:448
msgid "Search Time:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/common/snoise.c:187
msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/Solid Noise..."
......@@ -7433,12 +7444,12 @@ msgstr "
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1044
msgid "Smoothness of Aliasing"
msgstr ""
msgstr " Ҧ"
#. ****************** MISC OPTIONS **************************
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1131
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1142
msgid "Preview as You Drag"
......@@ -7481,7 +7492,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:165
msgid "Gen Code by name"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:665
msgid "Animated Filter apply (by name - please wait)"
......@@ -9852,11 +9863,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:393
msgid "Toggle text font preview"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:405
msgid "Toggle CharMap window"
msgstr ""
msgstr " צ ̦"
#. Layer Alignment
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:419
......@@ -9864,10 +9875,12 @@ msgid ""
"Layer\n"
"Alignment"
msgstr ""
"Ҧ\n"
""
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:427
msgid "Set layer alignment"
msgstr ""
msgstr " Ҧ "
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:457
msgid ""
......@@ -9912,6 +9925,7 @@ msgstr "
msgid ""
"Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d).\n"
msgstr ""
", \"%s\" ¦ ϧ (%d).\n"
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:986
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment