Commit a1223c92 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian transaltion

parent 80d40399
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-17 09:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-25 03:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/aa.c:344 plug-ins/common/align_layers.c:425
#: plug-ins/common/apply_lens.c:396 plug-ins/common/blinds.c:323
#: plug-ins/common/blur.c:613 plug-ins/common/borderaverage.c:375
#: plug-ins/common/bumpmap.c:849 plug-ins/common/checkerboard.c:361
#: plug-ins/common/bumpmap.c:856 plug-ins/common/checkerboard.c:361
#: plug-ins/common/colorify.c:309 plug-ins/common/colortoalpha.c:421
#: plug-ins/common/compose.c:776 plug-ins/common/convmatrix.c:856
#: plug-ins/common/csource.c:653 plug-ins/common/cubism.c:321
......@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
#: plug-ins/common/sparkle.c:348 plug-ins/common/spread.c:382
#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1590
#: plug-ins/common/tga.c:1183 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
#: plug-ins/common/tga.c:1173 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:405
#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173
#: plug-ins/common/unsharp.c:787 plug-ins/common/video.c:2155
......@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2256 plug-ins/common/aa.c:346
#: plug-ins/common/align_layers.c:427 plug-ins/common/apply_lens.c:398
#: plug-ins/common/blinds.c:325 plug-ins/common/blur.c:615
#: plug-ins/common/borderaverage.c:377 plug-ins/common/bumpmap.c:851
#: plug-ins/common/borderaverage.c:377 plug-ins/common/bumpmap.c:858
#: plug-ins/common/checkerboard.c:363 plug-ins/common/colorify.c:311
#: plug-ins/common/colortoalpha.c:423 plug-ins/common/compose.c:778
#: plug-ins/common/convmatrix.c:860 plug-ins/common/csource.c:655
......@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:350
#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/struc.c:1283
#: plug-ins/common/sunras.c:1592 plug-ins/common/tga.c:1185
#: plug-ins/common/sunras.c:1592 plug-ins/common/tga.c:1175
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 plug-ins/common/tiff.c:1589
#: plug-ins/common/tile.c:407 plug-ins/common/tileit.c:388
#: plug-ins/common/uniteditor.c:175 plug-ins/common/unsharp.c:789
......@@ -839,8 +839,8 @@ msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
msgstr "צ/ Ҧ ()"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:503 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:660
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1042 plug-ins/common/emboss.c:589
#: plug-ins/common/struc.c:1324
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1049 plug-ins/common/emboss.c:589
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:831 plug-ins/common/struc.c:1324
msgid "Depth:"
msgstr ":"
......@@ -908,9 +908,8 @@ msgstr "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1057
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1101 plug-ins/common/flarefx.c:786
#: plug-ins/common/nova.c:629 plug-ins/common/papertile.c:285
#: plug-ins/flame/flame.c:1189 plug-ins/flame/flame.c:1202
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1837 plug-ins/gflare/gflare.c:2876
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:532
#: plug-ins/flame/flame.c:1189 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1837
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2876 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:532
msgid "X:"
msgstr "X:"
......@@ -926,8 +925,9 @@ msgstr "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1110
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1206 plug-ins/common/flarefx.c:804
#: plug-ins/common/nova.c:647 plug-ins/common/papertile.c:294
#: plug-ins/common/xbm.c:1243 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1855
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2880 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:546
#: plug-ins/common/xbm.c:1243 plug-ins/flame/flame.c:1202
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1855 plug-ins/gflare/gflare.c:2880
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:546
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
......@@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Intensity Levels"
msgstr "Φ Ԧ"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:747 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:890
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1082
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1089
msgid "Ambient:"
msgstr "צ:"
......@@ -1097,6 +1097,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1078 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1331
#: plug-ins/common/lic.c:1037 plug-ins/common/ripple.c:604
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:872 plug-ins/gfig/gfig.c:4016
#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:597
msgid "Options"
msgstr ""
......@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "
msgid "Material"
msgstr "Ҧ"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1090 plug-ins/common/bumpmap.c:844
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1090 plug-ins/common/bumpmap.c:851
msgid "Bump Map"
msgstr "ؤ"
......@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "
#. memory mapped file data
#. must check file size
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:51 plug-ins/common/CEL.c:266
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:52 plug-ins/common/CEL.c:266
#: plug-ins/common/gbr.c:296 plug-ins/common/gifload.c:306
#: plug-ins/common/gih.c:632 plug-ins/common/hrz.c:335
#: plug-ins/common/jpeg.c:739 plug-ins/common/pat.c:266
......@@ -1356,32 +1357,34 @@ msgstr "
msgid "Loading %s:"
msgstr " %s:"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:63
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:64
#, c-format
msgid "%s: can't open \"%s\""
msgstr "%s: צ \"%s\""
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:71
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:75 plug-ins/bmp/bmpread.c:83
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:88 plug-ins/bmp/bmpread.c:95
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:108
#, c-format
msgid "%s: %s is not a valid BMP file"
msgstr "%s: %s - צ BMP-"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:89 plug-ins/bmp/bmpread.c:107
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:127 plug-ins/bmp/bmpread.c:145
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:163 plug-ins/bmp/bmpread.c:168
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:173
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:120 plug-ins/bmp/bmpread.c:138
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:158 plug-ins/bmp/bmpread.c:176
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:194 plug-ins/bmp/bmpread.c:199
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:204
#, c-format
msgid "%s: error reading BMP file header"
msgstr "%s: BMP-"
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:246
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:279
#, c-format
msgid "%s: bad colormap"
msgstr "%s: Ҧ"
#. Create an indexed-alpha layer to hold the image...
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:288 plug-ins/bmp/bmpread.c:295
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:302 plug-ins/common/CEL.c:304
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:321 plug-ins/bmp/bmpread.c:328
#: plug-ins/bmp/bmpread.c:335 plug-ins/common/CEL.c:304
#: plug-ins/common/blinds.c:380 plug-ins/common/compose.c:543
#: plug-ins/common/decompose.c:465 plug-ins/common/film.c:991
#: plug-ins/common/gifload.c:849 plug-ins/common/hrz.c:376
......@@ -1391,7 +1394,7 @@ msgstr "%s:
#: plug-ins/common/pix.c:370 plug-ins/common/png.c:547
#: plug-ins/common/pnm.c:499 plug-ins/common/psd.c:2117
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:241 plug-ins/common/sunras.c:932
#: plug-ins/common/tga.c:923 plug-ins/common/tiff.c:682
#: plug-ins/common/tga.c:913 plug-ins/common/tiff.c:682
#: plug-ins/common/tile.c:280 plug-ins/common/winclipboard.c:557
#: plug-ins/common/wmf.c:2350 plug-ins/common/xbm.c:872
#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:448 plug-ins/fits/fits.c:521
......@@ -1420,7 +1423,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/pix.c:532 plug-ins/common/png.c:775
#: plug-ins/common/png.c:777 plug-ins/common/pnm.c:783
#: plug-ins/common/ps.c:1001 plug-ins/common/sunras.c:525
#: plug-ins/common/tga.c:1022 plug-ins/common/tiff.c:1339
#: plug-ins/common/tga.c:1012 plug-ins/common/tiff.c:1339
#: plug-ins/common/xbm.c:982 plug-ins/common/xpm.c:653
#: plug-ins/common/xwd.c:534 plug-ins/fits/fits.c:472 plug-ins/gfli/gfli.c:681
#: plug-ins/sgi/sgi.c:548 plug-ins/sgi/sgi.c:550 plug-ins/xjt/xjt.c:1630
......@@ -2153,7 +2156,7 @@ msgstr "
#.
#: plug-ins/common/align_layers.c:436 plug-ins/common/apply_lens.c:407
#: plug-ins/common/blinds.c:405 plug-ins/common/blur.c:631
#: plug-ins/common/bumpmap.c:983 plug-ins/common/checkerboard.c:373
#: plug-ins/common/bumpmap.c:990 plug-ins/common/checkerboard.c:373
#: plug-ins/common/cubism.c:333 plug-ins/common/despeckle.c:729
#: plug-ins/common/destripe.c:636 plug-ins/common/edge.c:662
#: plug-ins/common/emboss.c:559 plug-ins/common/engrave.c:236
......@@ -2466,62 +2469,62 @@ msgstr "256 (
msgid "<Image>/Filters/Map/Bump Map..."
msgstr "<Image>///ؤ..."
#: plug-ins/common/bumpmap.c:522
#: plug-ins/common/bumpmap.c:518
msgid "Bump-mapping..."
msgstr " ؤ..."
#: plug-ins/common/bumpmap.c:935
#: plug-ins/common/bumpmap.c:942
msgid "Map Type"
msgstr " "
#: plug-ins/common/bumpmap.c:939
#: plug-ins/common/bumpmap.c:946
msgid "Linear Map"
msgstr "Φ "
#: plug-ins/common/bumpmap.c:940
#: plug-ins/common/bumpmap.c:947
msgid "Spherical Map"
msgstr " "
#: plug-ins/common/bumpmap.c:941
#: plug-ins/common/bumpmap.c:948
msgid "Sinuosidal Map"
msgstr "ϧ "
#. Compensate darkening
#: plug-ins/common/bumpmap.c:954
#: plug-ins/common/bumpmap.c:961
msgid "Compensate for Darkening"
msgstr " "
#. Invert bumpmap
#: plug-ins/common/bumpmap.c:964
#: plug-ins/common/bumpmap.c:971
msgid "Invert Bumpmap"
msgstr " ؤ"
#. Tile bumpmap
#: plug-ins/common/bumpmap.c:974
#: plug-ins/common/bumpmap.c:981
msgid "Tile Bumpmap"
msgstr " ؤ"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1005
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1012
msgid "Bump Map:"
msgstr "ؤ:"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1024 plug-ins/common/emboss.c:571
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1031 plug-ins/common/emboss.c:571
msgid "Azimuth:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1033 plug-ins/common/emboss.c:580
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1040 plug-ins/common/emboss.c:580
msgid "Elevation:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1053 plug-ins/gap/resize.c:197
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1060 plug-ins/gap/resize.c:197
msgid "X Offset:"
msgstr "ͦ X:"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1063 plug-ins/gap/resize.c:214
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1070 plug-ins/gap/resize.c:214
msgid "Y Offset:"
msgstr "ͦ Y:"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1073
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1080
msgid "Waterlevel:"
msgstr " :"
......@@ -3617,6 +3620,22 @@ msgstr "
msgid "Mandelbrot Parameters"
msgstr " "
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:795
msgid "X1:"
msgstr "X1:"
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:804
msgid "X2:"
msgstr "X2:"
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:813
msgid "Y1:"
msgstr "Y1:"
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:822
msgid "Y2:"
msgstr "Y2:"
#: plug-ins/common/gauss_iir.c:184
msgid "<Image>/Filters/Blur/Gaussian Blur (IIR)..."
msgstr "<Image>/// (IIR)..."
......@@ -4219,6 +4238,14 @@ msgstr "
msgid "Division:"
msgstr ":"
#: plug-ins/common/illusion.c:621
msgid "Mode 1"
msgstr " 1"
#: plug-ins/common/illusion.c:633
msgid "Mode 2"
msgstr " 2"
#: plug-ins/common/iwarp.c:255
msgid "<Image>/Filters/Distorts/IWarp..."
msgstr "<Image>/// ..."
......@@ -5661,7 +5688,7 @@ msgstr "
msgid "Holdness:"
msgstr "æ"
#: plug-ins/common/screenshot.c:137 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1076
#: plug-ins/common/screenshot.c:137 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1074
msgid "<Toolbox>/File/Acquire/Screen Shot..."
msgstr "<Toolbox>///Φ ..."
......@@ -6178,17 +6205,17 @@ msgstr "TGA:
msgid "TGA: Cannot read extension from \"%s\"\n"
msgstr "TGA: \"%s\"\n"
#: plug-ins/common/tga.c:1178
#: plug-ins/common/tga.c:1168
msgid "Save as TGA"
msgstr " TGA"
#. regular tga parameter settings
#: plug-ins/common/tga.c:1195
#: plug-ins/common/tga.c:1185
msgid "Targa Options"
msgstr " Targa"
#. rle
#: plug-ins/common/tga.c:1205
#: plug-ins/common/tga.c:1195
msgid "RLE compression"
msgstr " RLE"
......@@ -10251,6 +10278,10 @@ msgstr "
msgid "Create reg polygon"
msgstr " "
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2151
msgid "Create star"
msgstr " ڦ"
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2160
msgid "Create spiral"
msgstr " Ц"
......@@ -10390,6 +10421,10 @@ msgstr ""
"Φ ̦ ̦Φ. Ѥ "
" 'Ԧ."
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2940
msgid "Gfig brush selection"
msgstr ""
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2981
msgid "Fade out:"
msgstr ":"
......@@ -10406,6 +10441,11 @@ msgstr "
msgid "No Options..."
msgstr " Ҧ..."
#. Start of new brush selection code
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3057
msgid "Set Brush..."
msgstr " ..."
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3143 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
msgid "Add"
......@@ -11087,6 +11127,11 @@ msgstr "
msgid "Paint edges"
msgstr " "
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:265
#, fuzzy
msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
msgstr " "
#. Tileable checkbox
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:269 plug-ins/maze/maze_face.c:282
msgid "Tileable"
......@@ -11511,14 +11556,12 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:136
msgid ""
"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
msgstr ""
" (צ) Ħ ͦ "
msgstr " (צ) Ħ ͦ "
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:146
msgid ""
"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
msgstr ""
" צ ͦ "
msgstr " צ ͦ "
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:156
msgid "Selects a random size for each stroke"
......@@ -11894,6 +11937,10 @@ msgstr "
msgid "No. Down"
msgstr ""
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:207
msgid "Base URL:"
msgstr " URL:"
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:224
#, c-format
msgid "Image dimensions: %d x %d"
......@@ -11983,10 +12030,10 @@ msgstr "
#. * always first in the list, else call psearch.
#.
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:201
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:211 plug-ins/print/print.c:973
#: plug-ins/print/print.c:974 plug-ins/print/print.c:1055
#: plug-ins/print/print.c:1056 plug-ins/print/print.c:1155
#: plug-ins/print/print.c:1156 plug-ins/print/print.c:1392
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:211 plug-ins/print/print.c:945
#: plug-ins/print/print.c:946 plug-ins/print/print.c:1027
#: plug-ins/print/print.c:1028 plug-ins/print/print.c:1127
#: plug-ins/print/print.c:1128 plug-ins/print/print.c:1364
msgid "File"
msgstr ""
......@@ -12838,18 +12885,10 @@ msgstr "
msgid "PPD File?"
msgstr " PPD?"
#: plug-ins/print/print.c:223 plug-ins/print/print.c:232
#: plug-ins/print/print.c:222
msgid "<Image>/File/Print..."
msgstr "<Image>//..."
#: plug-ins/print/print.c:241
msgid "<Image>/File/Print (Gtk)..."
msgstr "<Image>// (GTK)..."
#: plug-ins/print/print.c:249
msgid "<Image>/File/Print (Gimp)..."
msgstr "<Image>// (GIMP)..."
#: plug-ins/rcm/rcm.c:118
msgid "<Image>/Image/Colors/Colormap Rotation..."
msgstr "<Image>/// Ҧ..."
......@@ -13116,6 +13155,12 @@ msgstr "
msgid "Error: XJT propertyfile %s is empty"
msgstr ": XJT %s Φ"
#~ msgid "<Image>/File/Print (Gtk)..."
#~ msgstr "<Image>// (GTK)..."
#~ msgid "<Image>/File/Print (Gimp)..."
#~ msgstr "<Image>// (GIMP)..."
#~ msgid "Enable/disable jagged edges removal(antialiasing)"
#~ msgstr "צ/ Ҧ ()"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment