Commit 9ee718ca authored by Tomas Ogren's avatar Tomas Ogren Committed by Tomas Ögren

sv.po: Updated

2000-02-15  Tomas Ogren  <stric@ing.umu.se>

sv.po: Updated
parent 334ff400
2000-02-15 Tomas Ogren <stric@ing.umu.se>
* sv.po: Updated
Mon Feb 14 21:54:58 CET 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
......
......@@ -4,29 +4,30 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.11\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-11 10:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-08 03:32+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Hyden <ahyden@staffanstorp.net>\n"
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.17\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-15 22:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-15 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Tomas gren <stric@ing.umu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: app/about_dialog.c:191
#: app/about_dialog.c:192
msgid "About the GIMP"
msgstr "Om GIMP"
#: app/about_dialog.c:244
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/about_dialog.c:243
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr ""
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
#: app/about_dialog.c:248
#: app/about_dialog.c:252
#, c-format
msgid "Version %s brought to you by"
msgstr "Version %s presenterat av"
#: app/about_dialog.c:288
#: app/about_dialog.c:292
msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
msgstr "Besk grna http://www.gimp.org/ fr mer information"
......@@ -38,66 +39,67 @@ msgstr "Fl
msgid "Pressure:"
msgstr "Tryck:"
#: app/app_procs.c:266
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/app_procs.c:267
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr ""
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
#: app/app_procs.c:270 app/app_procs.c:272 app/interface.c:520
#: app/app_procs.c:273 app/app_procs.c:275 app/interface.c:520
msgid "The GIMP"
msgstr "GIMP"
#: app/app_procs.c:275
#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
#: app/app_procs.c:279
msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr ""
msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*,*"
#: app/app_procs.c:285 app/app_procs.c:287
#, fuzzy
#: app/app_procs.c:289 app/app_procs.c:291
msgid "brought to you by"
msgstr "Version %s presenterat av"
msgstr "presenterat av"
#: app/app_procs.c:355
#: app/app_procs.c:360
msgid "GIMP Startup"
msgstr "GIMP Uppstart"
#: app/app_procs.c:474 app/gimprc.c:430
#: app/app_procs.c:479 app/gimprc.c:430
#, c-format
msgid "parsing \"%s\"\n"
msgstr "tolkar \"%s\"\n"
#. initialize the xcf file format routines
#: app/app_procs.c:534
#: app/app_procs.c:539
msgid "Looking for data files"
msgstr "Letar efter datafiler"
#: app/app_procs.c:534
#: app/app_procs.c:539
msgid "Parasites"
msgstr "Parasiter"
#. initialize the global parasite table
#: app/app_procs.c:536 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2467
#: app/app_procs.c:541 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2468
msgid "Brushes"
msgstr "Penslar"
#. initialize the list of gimp brushes
#: app/app_procs.c:538 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2475
#: app/app_procs.c:543 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2476
msgid "Patterns"
msgstr "Mnster"
#. initialize the list of gimp patterns
#: app/app_procs.c:540 app/preferences_dialog.c:2479
#: app/app_procs.c:545 app/preferences_dialog.c:2480
msgid "Palettes"
msgstr "Paletter"
#. initialize the list of gimp palettes
#: app/app_procs.c:542 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2483
#: app/app_procs.c:547 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2484
msgid "Gradients"
msgstr "Frgskalor"
#: app/app_procs.c:731
#: app/app_procs.c:736
msgid "Really Quit?"
msgstr "Verkligen avsluta?"
#: app/app_procs.c:735
#: app/app_procs.c:740
msgid ""
"Some files unsaved.\n"
"\n"
......@@ -107,20 +109,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Avsluta GIMP?"
#: app/app_procs.c:736 app/install.c:272 app/install.c:418
#: app/app_procs.c:741 app/install.c:272 app/install.c:430
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
#: app/app_procs.c:736 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:91
#: app/channels_dialog.c:2458 app/channels_dialog.c:2632
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:115 app/convert.c:506
#: app/curves.c:584 app/file_new_dialog.c:199 app/file_new_dialog.c:370
#: app/app_procs.c:741 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:91
#: app/channels_dialog.c:2464 app/channels_dialog.c:2638
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:199 app/file_new_dialog.c:370
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:354 app/gimpprogress.c:112
#: app/global_edit.c:739 app/gradient.c:1789 app/gradient.c:4859
#: app/gradient.c:5420 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:965
#: app/layers_dialog.c:3342 app/layers_dialog.c:3533 app/layers_dialog.c:3633
#: app/layers_dialog.c:3735 app/layers_dialog.c:3998 app/levels.c:355
#: app/palette.c:1844 app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1469
#: app/layers_dialog.c:3309 app/layers_dialog.c:3500 app/layers_dialog.c:3600
#: app/layers_dialog.c:3702 app/layers_dialog.c:3965 app/levels.c:341
#: app/palette.c:1841 app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1469
#: app/qmask.c:281 app/resize.c:193 app/threshold.c:275
#: modules/cdisplay_gamma.c:358
msgid "Cancel"
......@@ -142,123 +144,123 @@ msgstr "Kurva ej st
msgid "Paintbrush operation failed."
msgstr "Mlarpensel-operation misslyckades."
#: app/blend.c:258
#: app/blend.c:272
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: app/blend.c:283
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "FG till BG (RGB)"
#: app/blend.c:260
#: app/blend.c:284
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "FG till BG (HSV)"
#: app/blend.c:262
#: app/blend.c:285
msgid "FG to Transparent"
msgstr "FG till Transparent"
#: app/blend.c:264
#: app/blend.c:286
msgid "Custom from Editor"
msgstr "Egen frn editor"
#: app/blend.c:270 app/gradient.c:529 app/preferences_dialog.c:2209
#: app/blend.c:290
msgid "Blend:"
msgstr "Frgtoning:"
#: app/blend.c:298 app/gradient.c:529 app/preferences_dialog.c:2209
msgid "Linear"
msgstr "Linjr"
#: app/blend.c:272
#: app/blend.c:299
msgid "Bi-Linear"
msgstr "Bi-linjr"
#: app/blend.c:274
#: app/blend.c:300
msgid "Radial"
msgstr "Radiell"
#: app/blend.c:276
#: app/blend.c:301
msgid "Square"
msgstr "Fyrkantig"
#: app/blend.c:278
#: app/blend.c:302
msgid "Conical (symmetric)"
msgstr "Konisk (symmetrisk)"
#: app/blend.c:280
#: app/blend.c:303
msgid "Conical (asymmetric)"
msgstr "Konisk (asymmetrisk)"
#: app/blend.c:282
#: app/blend.c:304
msgid "Shapeburst (angular)"
msgstr "Formfyllning (vinkel)"
#: app/blend.c:284
#: app/blend.c:305
msgid "Shapeburst (spherical)"
msgstr "Formfyllning (sfrisk)"
#: app/blend.c:286
#: app/blend.c:306
msgid "Shapeburst (dimpled)"
msgstr "Formfyllning (gropig)"
#: app/blend.c:288
#: app/blend.c:307
msgid "Spiral (clockwise)"
msgstr "Spiral (medurs)"
#: app/blend.c:290
#: app/blend.c:308
msgid "Spiral (anticlockwise)"
msgstr "Spiral (moturs)"
#: app/blend.c:296 app/preferences_dialog.c:1808
#: app/blend.c:312
msgid "Gradient:"
msgstr "Frgskala:"
#: app/blend.c:320 app/preferences_dialog.c:1808
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: app/blend.c:298
#: app/blend.c:321
msgid "Sawtooth Wave"
msgstr "Sgtandsvg"
#: app/blend.c:300
#: app/blend.c:322
msgid "Triangular Wave"
msgstr "Triangulr vg"
#: app/blend.c:334
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: app/blend.c:345
msgid "Blend:"
msgstr "Frgtoning:"
#: app/blend.c:353
msgid "Gradient:"
msgstr "Frgskala:"
#: app/blend.c:361
#: app/blend.c:326
msgid "Repeat:"
msgstr "Upprepa:"
#: app/blend.c:380
#: app/blend.c:345
msgid "Adaptive Supersampling"
msgstr "Adaptiv supersampling"
#: app/blend.c:408
#: app/blend.c:373
msgid "Max Depth:"
msgstr "Max djup:"
#: app/blend.c:421 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:641
#: app/blend.c:386 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:641
msgid "Threshold:"
msgstr "Trskelvrde:"
#: app/blend.c:448
#: app/blend.c:413
msgid "Blend: Invalid for indexed images."
msgstr "Tona: Ogiltig fr indexerade bilder."
#: app/blend.c:473
#: app/blend.c:438
msgid "Blend: 0, 0"
msgstr "Tona: 0, 0"
#: app/blend.c:536
#: app/blend.c:501
msgid "Blend operation failed."
msgstr "Tona-operation misslyckades."
#: app/blend.c:542
#: app/blend.c:507
msgid "Blending..."
msgstr "Tonar frg..."
#: app/blend.c:619 app/blend.c:629
#: app/blend.c:584 app/blend.c:594
msgid "Blend: "
msgstr "Frgtoning: "
......@@ -271,20 +273,20 @@ msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables."
msgstr "Ljusstyrka-Kontrast gr ej att anvnda p indexerade bilder."
#: app/brightness_contrast.c:214 app/channel_ops.c:89
#: app/channels_dialog.c:2456 app/channels_dialog.c:2630
#: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:112 app/convert.c:504
#: app/curves.c:580 app/file_new_dialog.c:197 app/file_new_dialog.c:366
#: app/channels_dialog.c:2462 app/channels_dialog.c:2636
#: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:122 app/convert.c:504
#: app/curves.c:555 app/file_new_dialog.c:197 app/file_new_dialog.c:366
#: app/gdisplay_color_ui.c:127 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:373
#: app/layers_dialog.c:3340 app/layers_dialog.c:3531 app/layers_dialog.c:3631
#: app/layers_dialog.c:3996 app/levels.c:351 app/module_db.c:281
#: app/layers_dialog.c:3307 app/layers_dialog.c:3498 app/layers_dialog.c:3598
#: app/layers_dialog.c:3963 app/levels.c:337 app/module_db.c:281
#: app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:279
#: app/resize.c:191 app/threshold.c:271 modules/cdisplay_gamma.c:351
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:630
#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:582 app/file_new_dialog.c:368
#: app/hue_saturation.c:375 app/levels.c:353 app/posterize.c:199
#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:557 app/file_new_dialog.c:368
#: app/hue_saturation.c:375 app/levels.c:339 app/posterize.c:199
#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1045 app/transform_core.c:413
#: modules/colorsel_water.c:634
msgid "Reset"
......@@ -301,9 +303,9 @@ msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"
#. The preview toggle
#: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:691
#: app/fileops.c:374 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:576
#: app/palette.c:3274 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
#: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:679
#: app/fileops.c:374 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
#: app/palette.c:3271 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
msgid "Preview"
msgstr "Frhandsvisning"
......@@ -312,21 +314,21 @@ msgid "Brush Editor"
msgstr "Penseleditor"
#. The close button
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:280 app/by_color_select.c:632
#: app/color_notebook.c:112 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:152
#: app/colormap_dialog.i.c:162 app/crop.c:1054 app/devices.c:755
#: app/docindexif.c:105 app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:354
#: app/gradient.c:801 app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:292
#: app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:273
#: app/nav_window.c:1369 app/palette.c:2094 app/palette.c:2110
#: app/palette.c:3156 app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:632
#: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:354 app/gradient.c:801
#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:254
#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:273 app/nav_window.c:1369
#: app/palette.c:2091 app/palette.c:2107 app/palette.c:3153
#: app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:1047
#: app/undo_history.c:762
msgid "Close"
msgstr "Stng"
#. the feather radius scale
#: app/brush_edit.c:276 app/color_picker.c:181 app/tool_options.c:173
#: app/brush_edit.c:276 app/color_picker.c:181 app/tool_options.c:203
msgid "Radius:"
msgstr "Radie:"
......@@ -343,58 +345,58 @@ msgid "Angle:"
msgstr "Vinkel:"
#. The shell
#: app/brush_select.c:271
#: app/brush_select.c:269
msgid "Brush Selection"
msgstr "Penselmarkering"
#: app/brush_select.c:278 app/gradient.c:799 app/module_db.c:320
#: app/palette.c:2092 app/pattern_select.c:170
#: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:320
#: app/palette.c:2089 app/pattern_select.c:170
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
#: app/brush_select.c:406
#: app/brush_select.c:404
msgid "No Brushes available"
msgstr "Inga penslar tillgngliga"
#: app/brush_select.c:447 app/layers_dialog.c:394 app/tool_options.c:479
#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:373 app/tool_options.c:508
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacitet:"
#: app/brush_select.c:457 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:502
#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:325 app/tool_options.c:532
msgid "Mode:"
msgstr "Lge:"
#: app/brush_select.c:468 app/palette.c:1191 app/palette.c:2279
#: app/brush_select.c:464 app/palette.c:1191 app/palette.c:2276
#: modules/colorsel_water.c:629
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: app/brush_select.c:474 app/colormap_dialog.i.c:150
#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1198 app/palette.c:2108
#: app/brush_select.c:470 app/colormap_dialog.i.c:136
#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1198 app/palette.c:2105
#: app/palette_select.c:64
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: app/brush_select.c:480 app/global_edit.c:737 app/gradient.c:1789
#: app/palette.c:1208 app/palette.c:1844 app/palette.c:2290
#: app/brush_select.c:476 app/global_edit.c:737 app/gradient.c:1789
#: app/palette.c:1208 app/palette.c:1841 app/palette.c:2287
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: app/brush_select.c:511
#: app/brush_select.c:507
msgid "Spacing:"
msgstr "Mellanrum:"
#. this should never happen
#: app/brush_select.c:1792
#: app/brush_select.c:1791
msgid "Sorry, this brush can't be edited."
msgstr "Tyvrr, den hr penslen kan inte redigeras."
#. this should never happen
#: app/brush_select.c:1821
#: app/brush_select.c:1820
msgid "Sorry, this brush can't be deleted."
msgstr "Tyvrr, den hr penslen kan inte tas bort."
#: app/bucket_fill.c:147 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:247
#: app/bucket_fill.c:147 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:277
msgid "Sample Merged"
msgstr "Sl ihop alla provtagningar"
......@@ -440,12 +442,12 @@ msgstr "Markeringsl
msgid "Replace"
msgstr "Byt ut"
#: app/by_color_select.c:693 app/colormap_dialog.i.c:148
#: app/by_color_select.c:693 app/colormap_dialog.i.c:127
#: app/gdisplay_color_ui.c:114
msgid "Add"
msgstr "Addera"
#: app/by_color_select.c:695 app/layers_dialog.c:231 app/tool_options.c:881
#: app/by_color_select.c:695 app/layers_dialog.c:341 app/tool_options.c:914
msgid "Subtract"
msgstr "Subtraktion"
......@@ -496,11 +498,11 @@ msgid "Fill Options"
msgstr "Fyllnad - instllningar"
#: app/channel_ops.c:172 app/image_new.c:69 app/image_new.c:223
#: app/layers_dialog.c:3438
#: app/layers_dialog.c:3405
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: app/channel_ops.c:173 app/image_new.c:79 app/layers_dialog.c:3440
#: app/channel_ops.c:173 app/image_new.c:79 app/layers_dialog.c:3407
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
......@@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Transparent"
msgid "Offset by (x/2),(y/2)"
msgstr "Offset med (x/2),(y/2)"
#: app/channels_dialog.c:219 app/channels_dialog.c:2490
#: app/channels_dialog.c:219 app/channels_dialog.c:2496
msgid "New Channel"
msgstr "Ny kanal"
......@@ -541,18 +543,18 @@ msgstr "Ta bort kanal"
msgid "Empty Channel Copy"
msgstr "Tm kanalkopia"
#: app/channels_dialog.c:1413 app/color_balance.c:343 app/curves.c:430
#: app/histogram_tool.c:272 app/levels.c:230
#: app/channels_dialog.c:1413 app/color_balance.c:343 app/curves.c:580
#: app/histogram_tool.c:304 app/levels.c:370
msgid "Red"
msgstr "Rd"
#: app/channels_dialog.c:1417 app/color_balance.c:368 app/curves.c:431
#: app/histogram_tool.c:273 app/levels.c:231
#: app/channels_dialog.c:1417 app/color_balance.c:368 app/curves.c:581
#: app/histogram_tool.c:305 app/levels.c:371
msgid "Green"
msgstr "Grn"
#: app/channels_dialog.c:1421 app/color_balance.c:393 app/curves.c:432
#: app/histogram_tool.c:274 app/levels.c:232
#: app/channels_dialog.c:1421 app/color_balance.c:393 app/curves.c:582
#: app/histogram_tool.c:306 app/levels.c:372
msgid "Blue"
msgstr "Bl"
......@@ -564,21 +566,21 @@ msgstr "Gr
msgid "Indexed"
msgstr "Indexerad"
#: app/channels_dialog.c:2450
#: app/channels_dialog.c:2456
msgid "New Channel Options"
msgstr "Ny kanal - instllningar"
#. The name entry hbox, label and entry
#: app/channels_dialog.c:2479 app/channels_dialog.c:2653
#: app/channels_dialog.c:2485 app/channels_dialog.c:2659
msgid "Channel name:"
msgstr "Kanalnamn:"
#. The opacity scale
#: app/channels_dialog.c:2494 app/channels_dialog.c:2668
#: app/channels_dialog.c:2500 app/channels_dialog.c:2674
msgid "Fill Opacity:"
msgstr "Fyllnadsopacitet:"
#: app/channels_dialog.c:2624
#: app/channels_dialog.c:2630
msgid "Edit Channel Attributes"
msgstr "Redigera kanalattribut"
......@@ -659,11 +661,11 @@ msgstr "Gul"
msgid "Preserve Luminosity"
msgstr "Behll luminans"
#: app/color_notebook.c:107
#: app/color_notebook.c:117
msgid "Color Selection"
msgstr "Frgval"
#: app/color_notebook.c:115
#: app/color_notebook.c:125
msgid "Revert to Old Color"
msgstr "terta den gamla frgen"
......@@ -696,11 +698,11 @@ msgid "Alpha:"
msgstr "Alfa:"
#: app/color_picker.c:259 app/color_picker.c:274 app/color_select.c:437
#: app/colormap_dialog.i.c:289
#: app/colormap_dialog.i.c:275
msgid "Hex Triplet:"
msgstr "Hex triplett:"
#: app/color_picker.c:263 app/colormap_dialog.i.c:278
#: app/color_picker.c:263 app/colormap_dialog.i.c:264
msgid "Index:"
msgstr "Index:"
......@@ -708,32 +710,30 @@ msgstr "Index:"
msgid "Hex Triplet"
msgstr "Hex triplett"
#: app/color_picker.c:272 app/histogram_tool.c:264
#: app/color_picker.c:272 app/histogram_tool.c:260
msgid "Intensity:"
msgstr "Intensitet:"
#: app/color_picker.c:625 app/color_picker.c:626 app/color_picker.c:627
#: app/color_picker.c:628 app/color_picker.c:629 app/color_picker.c:630
#: app/color_picker.c:631 app/color_picker.c:649 app/color_picker.c:664
#: app/color_picker.c:682 app/info_window.c:160 app/info_window.c:165
#: app/info_window.c:170 app/info_window.c:175
#: app/color_picker.c:682 app/info_window.c:184 app/info_window.c:190
#: app/info_window.c:196 app/info_window.c:202 app/info_window.c:421
#: app/info_window.c:422 app/info_window.c:423 app/info_window.c:424
#: app/info_window.c:446
msgid "N/A"
msgstr "E/T"
#: app/colormap_dialog.i.c:180
#: app/colormap_dialog.i.c:188
msgid "Indexed Color Palette"
msgstr "Indexerad frgpalett"
#. The GIMP image option menu
#: app/colormap_dialog.i.c:195 app/lc_dialog.c:128
#: app/colormap_dialog.i.c:203 app/lc_dialog.c:127
msgid "Image:"
msgstr "Bild:"
#: app/colormap_dialog.i.c:218
msgid "Operations"
msgstr "Operationer"
#: app/colormap_dialog.i.c:998 app/lc_dialog.c:621
#: app/colormap_dialog.i.c:976 app/lc_dialog.c:621
msgid "none"
msgstr "ingen"
......@@ -742,16 +742,14 @@ msgid "Feather Selection"
msgstr "Fjdermarkering"
#: app/commands.c:339
#, fuzzy
msgid "Feather Selection by:"
msgstr "Fjdermarkering med:"
msgstr "Fjdermarkering:"
#: app/commands.c:372
msgid "Shrink Selection"
msgstr "Minska markering"
#: app/commands.c:375
#, fuzzy
msgid "Shrink Selection by:"
msgstr "Minska markering med:"
......@@ -764,7 +762,6 @@ msgid "Grow Selection"
msgstr "ka markering"
#: app/commands.c:409
#, fuzzy
msgid "Grow Selection by:"
msgstr "ka markering med:"
......@@ -773,7 +770,6 @@ msgid "Border Selection"
msgstr "Kantmarkering"
#: app/commands.c:432
#, fuzzy
msgid "Border Selection by:"
msgstr "Kantmarkering med:"
......@@ -925,13 +921,13 @@ msgstr "Start X:"
#. the pixel size labels
#: app/crop.c:1076 app/file_new_dialog.c:402 app/file_new_dialog.c:420
#: app/tool_options.c:307
#: app/tool_options.c:337
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"
#: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:408 app/file_new_dialog.c:426
#: app/layers_dialog.c:3379 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:510
#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:323
#: app/layers_dialog.c:3346 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:510
#: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:353
#: app/xinput_airbrush.c:479
msgid "Height:"
msgstr "Hjd:"
......@@ -945,62 +941,62 @@ msgid "Auto Shrink"
msgstr "Auto-krymp"
#. The shell and main vbox
#: app/curves.c:393 app/curves.c:575 app/tools.c:702
#: app/curves.c:390 app/curves.c:550 app/tools.c:702
msgid "Curves"
msgstr "Kurvor"
#: app/curves.c:429 app/histogram_tool.c:271 app/layers_dialog.c:243
#: app/levels.c:229 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:887
#: app/curves.c:431
msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted."
msgstr "Kurvor fr indexerade bilder kan inte justeras."
#: app/curves.c:572
msgid "Modify Curves for Channel:"
msgstr "Modifiera kurvor fr kanal:"
#: app/curves.c:579 app/histogram_tool.c:303 app/layers_dialog.c:347
#: app/levels.c:369 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:920
msgid "Value"
msgstr "Vrde"
#: app/curves.c:433 app/levels.c:233
#: app/curves.c:583 app/levels.c:373
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
#: app/curves.c:444
msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted."
msgstr "Kurvor fr indexerade bilder kan inte justeras."
#. The option menu for selecting the drawing method
#: app/curves.c:662
msgid "Curve Type:"
msgstr "Kurvtyp:"
#: app/curves.c:545
#: app/curves.c:669
msgid "Smooth"
msgstr "Mjuk"
#: app/curves.c:546
#: app/curves.c:670
msgid "Free"
msgstr "Frihand"
#: app/curves.c:597
msgid "Modify Curves for Channel:"
msgstr "Modifiera kurvor fr kanal:"
#. The option menu for selecting the drawing method
#: app/curves.c:678
msgid "Curve Type:"
msgstr "Kurvtyp:"
#: app/curves.c:708 app/levels.c:604 app/module_db.c:829
#: app/curves.c:696 app/levels.c:598 app/module_db.c:829
msgid "Load"
msgstr "Ladda"
#: app/curves.c:718 app/devices.c:753 app/levels.c:614 app/palette.c:2090
#: app/curves.c:704 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2087
#: app/preferences_dialog.c:357 app/preferences_dialog.c:1467
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: app/curves.c:1359
#: app/curves.c:1272
msgid "Load Curves"
msgstr ""
msgstr "Ladda kurvor"
#: app/curves.c:1374
#: app/curves.c:1287
msgid "Save Curves"
msgstr ""
msgstr "Spara kurvor"
#: app/curves.c:1655
#: app/curves.c:1568
msgid "Load/Save Curves"
msgstr ""
msgstr "Ladda/spara kurvor"