Commit 9d30e359 authored by Tor Lillqvist's avatar Tor Lillqvist Committed by Tor Lillqvist
Browse files

Moved the libgimp strings here. They are used by plug-ins, and thus need

1999-11-16  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>

* fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by
plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message
catalog.
parent 2d0296bd
1999-11-16 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* fi.po: Moved the libgimp strings here. They are used by
plug-ins, and thus need to be in the gimp-std-plugins message
catalog.
1999-10-31 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
* makefile.cygwin: Use the generic (UTF-8 based) makefile.cygwin
......
......@@ -6955,3 +6955,95 @@ msgstr ""
#: plug-ins/struc/struc.c:283
msgid "Bottom-right"
msgstr ""
#: libgimp/gimpexport.c:121
msgid "can't handle layers"
msgstr "ei pysty ksittelemn tasoja"
#: libgimp/gimpexport.c:122 libgimp/gimpexport.c:131
msgid "Merge visible layers"
msgstr "Yhdist nkyvt tasot"
#: libgimp/gimpexport.c:130
msgid "can only handle layers as animation frames"
msgstr "voi kytt tasoja ainoastaan animaation ruutuina"
#: libgimp/gimpexport.c:131
msgid "Save as animation"
msgstr "Tallenna animaationa"
#: libgimp/gimpexport.c:139
msgid "can't handle transparency"
msgstr "ei pysty ksittelemn lpinkyvyytt"
#: libgimp/gimpexport.c:140
msgid "Flatten Image"
msgstr "Yhdist kuva"
#: libgimp/gimpexport.c:148
msgid "can only handle RGB images"
msgstr "ksittelee ainoastaan tysvrikuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:149 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:185
msgid "Convert to RGB"
msgstr "Muunna tysvrikuvaksi"
#: libgimp/gimpexport.c:157
msgid "can only handle grayscale images"
msgstr "ksittelee ainoastaan harmaasvykuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:158 libgimp/gimpexport.c:176 libgimp/gimpexport.c:195
msgid "Convert to grayscale"
msgstr "Muunna harmaasvyksi"
#: libgimp/gimpexport.c:166
msgid "can only handle indexed images"
msgstr "ksittelee ainoastaan indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:167 libgimp/gimpexport.c:185 libgimp/gimpexport.c:194
msgid ""
"Convert to indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
"Muunna indeksoiduksi kytten oletusasetuksia\n"
"(Tee se ksin jos haluat kytt muita kuin oletuksia)"
#: libgimp/gimpexport.c:175
msgid "can only handle RGB or grayscale images"
msgstr "ksittelee ainoastaan tysvri- tai harmaasvykuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:184
msgid "can only handle RGB or indexed images"
msgstr "ksittelee ainoastaan tysvri- tai indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:193
msgid "can only handle grayscale or indexed images"
msgstr "ksittelee ainoastaan harmaasvy- tai indeksoituja kuvia"
#: libgimp/gimpexport.c:203
msgid "needs an alpha channel"
msgstr "vaatii ett kuvassa on alfakanava"
#: libgimp/gimpexport.c:204
msgid "Add alpha channel"
msgstr "Lis alfakanava"
#: libgimp/gimpexport.c:274
msgid "Export File"
msgstr "Tiedoston ulosvienti"
#: libgimp/gimpexport.c:290
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: libgimp/gimpexport.c:315
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved for the following "
"reasons:"
msgstr ""
"Kuvaasi pit ennen tallennusta muokata ulosvienti varten koska:"
#: libgimp/gimpexport.c:373
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "Muokkaus ulosvienti varten ei vaikuta alkuperiseen kuvaan."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment