Commit 999881de authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 99b12ef8
2004-11-24 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-11-24 Cai Qian <caiqian@gnome.org>
* zh_CN.po: updated Simplified Chinese translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-19 23:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-18 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-24 21:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-24 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Text Editor"
#: app/actions/actions.c:177 app/dialogs/dialogs.c:123
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1556 app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
#: app/gui/gui.c:409
#: app/gui/gui.c:410
msgid "Tool Options"
msgstr "Tool Options"
......@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Midtones"
msgid "Highlights"
msgstr "Highlights"
#: app/base/tile-swap.c:451
#: app/base/tile-swap.c:456
msgid ""
"Unable to open swap file. The Gimp has run out of memory and cannot use the "
"swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
......@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgid "Cannot create preview"
msgstr "Cannot create preview"
#. pixel size
#: app/core/gimpimagefile.c:624 app/dialogs/info-window.c:540
#: app/core/gimpimagefile.c:624 app/dialogs/info-window.c:552
#: app/widgets/gimpsizebox.c:533 app/widgets/gimptemplateeditor.c:638
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:674
#, c-format
......@@ -5346,7 +5346,6 @@ msgstr ""
"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
"default value."
#. maybe we should just abort?
#: app/core/gimppalette.c:484
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
......@@ -5555,7 +5554,7 @@ msgid "_Remove unused colors from final palette"
msgstr "_Remove unused colours from final palette"
#. dithering
#: app/dialogs/convert-dialog.c:221 app/tools/gimpblendoptions.c:268
#: app/dialogs/convert-dialog.c:221 app/tools/gimpblendoptions.c:269
msgid "Dithering"
msgstr "Dithering"
......@@ -5575,7 +5574,7 @@ msgstr "Converting to indexed..."
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
msgstr "Cannot convert to a palette with more than 256 colours."
#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:164 app/gui/gui.c:160
#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:164 app/gui/gui.c:161
msgid "GIMP Message"
msgstr "GIMP Message"
......@@ -5748,7 +5747,7 @@ msgstr "Is this what you want to do?"
#. General
#: app/dialogs/info-dialog.c:363 app/dialogs/preferences-dialog.c:1514
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:193
#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:195
msgid "General"
msgstr "General"
......@@ -5756,7 +5755,7 @@ msgstr "General"
msgid "Static Gray"
msgstr "Static Gray"
#: app/dialogs/info-window.c:84 app/dialogs/info-window.c:598
#: app/dialogs/info-window.c:84 app/dialogs/info-window.c:610
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
......@@ -5787,8 +5786,8 @@ msgstr "Pixels"
#: app/dialogs/info-window.c:151 app/dialogs/info-window.c:157
#: app/dialogs/info-window.c:173 app/dialogs/info-window.c:179
#: app/dialogs/info-window.c:413 app/dialogs/info-window.c:414
#: app/dialogs/info-window.c:415 app/dialogs/info-window.c:416
#: app/dialogs/info-window.c:425 app/dialogs/info-window.c:426
#: app/dialogs/info-window.c:427 app/dialogs/info-window.c:428
#: app/widgets/gimpcolorframe.c:338
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
......@@ -5805,84 +5804,84 @@ msgstr "Y"
msgid "Units"
msgstr "Units"
#: app/dialogs/info-window.c:227
#: app/dialogs/info-window.c:228
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
#: app/dialogs/info-window.c:238 app/dialogs/info-window.c:612
#: app/dialogs/info-window.c:248 app/dialogs/info-window.c:634
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:337
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:349
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
#: app/dialogs/info-window.c:263
#: app/dialogs/info-window.c:275
msgid "Info Window"
msgstr "Info Window"
#: app/dialogs/info-window.c:265
#: app/dialogs/info-window.c:277
msgid "Image Information"
msgstr "Image Information"
#. add the information fields
#: app/dialogs/info-window.c:282
#: app/dialogs/info-window.c:294
msgid "Pixel dimensions:"
msgstr "Pixel dimensions:"
#: app/dialogs/info-window.c:284
#: app/dialogs/info-window.c:296
msgid "Print size:"
msgstr "Print size:"
#: app/dialogs/info-window.c:286
#: app/dialogs/info-window.c:298
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolution:"
#: app/dialogs/info-window.c:288
#: app/dialogs/info-window.c:300
msgid "Scale ratio:"
msgstr "Scale ratio:"
#: app/dialogs/info-window.c:290
#: app/dialogs/info-window.c:302
msgid "Number of layers:"
msgstr "Number of layers:"
#: app/dialogs/info-window.c:292
#: app/dialogs/info-window.c:304
msgid "Size in memory:"
msgstr "Size in memory:"
#: app/dialogs/info-window.c:294
#: app/dialogs/info-window.c:306
msgid "Display type:"
msgstr "Display type:"
#: app/dialogs/info-window.c:296
#: app/dialogs/info-window.c:308
msgid "Visual class:"
msgstr "Visual class:"
#: app/dialogs/info-window.c:298
#: app/dialogs/info-window.c:310
msgid "Visual depth:"
msgstr "Visual depth:"
#: app/dialogs/info-window.c:563
#: app/dialogs/info-window.c:575
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "pixels/%s"
#: app/dialogs/info-window.c:565
#: app/dialogs/info-window.c:577
#, c-format
msgid "%g x %g %s"
msgstr "%g x %g %s"
#: app/dialogs/info-window.c:568 app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
#: app/dialogs/info-window.c:580 app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
#: app/dialogs/info-window.c:595
#: app/dialogs/info-window.c:607
msgid "RGB Color"
msgstr "RGB Colour"
#: app/dialogs/info-window.c:602
#: app/dialogs/info-window.c:614
msgid "Indexed Color"
msgstr "Indexed Colour"
#: app/dialogs/info-window.c:602
#: app/dialogs/info-window.c:614
msgid "colors"
msgstr "colours"
......@@ -5904,12 +5903,12 @@ msgstr "Layer _Name:"
#. The size labels
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:127 app/tools/gimpcroptool.c:1026
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:524
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:529
msgid "Width:"
msgstr "Width:"
#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:133 app/tools/gimpcroptool.c:1030
#: app/tools/gimpscaletool.c:166 app/tools/gimpselectionoptions.c:532
#: app/tools/gimpscaletool.c:166 app/tools/gimpselectionoptions.c:537
msgid "Height:"
msgstr "Height:"
......@@ -5989,7 +5988,7 @@ msgstr "Date:"
msgid "Location:"
msgstr "Location:"
#: app/dialogs/module-dialog.c:505
#: app/dialogs/module-dialog.c:505 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:240
msgid "State:"
msgstr "State:"
......@@ -6635,7 +6634,7 @@ msgid "Select Temp Folder"
msgstr "Select Temp Folder"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2235
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1401
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1403
msgid "Swap folder:"
msgstr "Swap folder:"
......@@ -6871,7 +6870,7 @@ msgstr "_Next tip"
msgid "tips-locale:C"
msgstr "tips-locale:C"
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:132
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:134
msgid ""
"The gimprc is used to store personal preferences that affect GIMP's default "
"behavior. Paths to search for brushes, palettes, gradients, patterns, plug-"
......@@ -6881,7 +6880,7 @@ msgstr ""
"behaviour. Paths to search for brushes, palettes, gradients, patterns, plug-"
"ins and modules can also configured here."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:141
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:143
msgid ""
"GIMP uses an additional gtkrc file so you can configure it to look "
"differently than other GTK apps."
......@@ -6889,7 +6888,7 @@ msgstr ""
"GIMP uses an additional gtkrc file so you can configure it to look "
"differently than other GTK apps."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:147
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:149
msgid ""
"Plug-ins and extensions are external programs run by the GIMP which provide "
"additional functionality. These programs are searched for at run-time and "
......@@ -6901,7 +6900,7 @@ msgstr ""
"information about their functionality and mod-times is cached in this file. "
"This file is intended to be GIMP-readable only, and should not be edited."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:157
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:159
msgid ""
"Key shortcuts can be dynamically redefined in The GIMP. The menurc is a dump "
"of your configuration so it can. be remembered for the next session. You "
......@@ -6913,7 +6912,7 @@ msgstr ""
"may edit this file if you wish, but it is much easier to define the keys "
"from within The GIMP. Deleting this file will restore the default shortcuts."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:167
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:169
msgid ""
"The sessionrc is used to store what dialog windows were open the last time "
"you quit The GIMP. You can configure The GIMP to reopen these dialogs at "
......@@ -6923,7 +6922,7 @@ msgstr ""
"you quit The GIMP. You can configure The GIMP to reopen these dialogues at "
"the saved position."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:174
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:176
msgid ""
"This file holds a collection of standard media sizes that serve as image "
"templates."
......@@ -6931,7 +6930,7 @@ msgstr ""
"This file holds a collection of standard media sizes that serve as image "
"templates."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:180
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:182
msgid ""
"The unitrc is used to store your user units database. You can define "
"additional units and use them just like you use the built-in units inches, "
......@@ -6943,7 +6942,7 @@ msgstr ""
"millimetres, points and picas. This file is overwritten each time you quit "
"the GIMP."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:189
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:191
msgid ""
"This folder is used to store user defined brushes. The GIMP checks this "
"folder in addition to the system-wide GIMP brushes installation when "
......@@ -6953,7 +6952,7 @@ msgstr ""
"folder in addition to the system-wide GIMP brushes installation when "
"searching for brushes."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:197
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:199
msgid ""
"This folder is used to store fonts you only want visible in the GIMP. The "
"GIMP checks this folder in addition to the system-wide GIMP fonts "
......@@ -6965,7 +6964,7 @@ msgstr ""
"installation when searching for fonts. Use this only if you really want to "
"have GIMP-only fonts, otherwise put things in your global font directory."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:207
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:209
msgid ""
"This folder is used to store user defined gradients. The GIMP checks this "
"folder in addition to the system-wide GIMP gradients installation when "
......@@ -6975,7 +6974,7 @@ msgstr ""
"folder in addition to the system-wide GIMP gradients installation when "
"searching for gradients."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:214
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:216
msgid ""
"This folder is used to store user defined palettes. The GIMP checks this "
"folder in addition to the system-wide GIMP palettes installation when "
......@@ -6985,7 +6984,7 @@ msgstr ""
"folder in addition to the system-wide GIMP palettes installation when "
"searching for palettes."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:221
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:223
msgid ""
"This folder is used to store user defined patterns. The GIMP checks this "
"folder in addition to the system-wide GIMP patterns installation when "
......@@ -6995,7 +6994,7 @@ msgstr ""
"folder in addition to the system-wide GIMP patterns installation when "
"searching for patterns."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:228
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:230
msgid ""
"This folder is used to store user created, temporary, or otherwise non-"
"system-supported plug-ins. The GIMP checks this folder in addition to the "
......@@ -7005,7 +7004,7 @@ msgstr ""
"system-supported plug-ins. The GIMP checks this folder in addition to the "
"system-wide GIMP plug-in folder when searching for plug-ins."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:236
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:238
msgid ""
"This folder is used to store user created, temporary, or otherwise non-"
"system-supported DLL modules. The GIMP checks this folder in addition to "
......@@ -7017,7 +7016,7 @@ msgstr ""
"the system-wide GIMP module folder when searching for modules to load during "
"initialization."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:245
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:247
msgid ""
"This folder is used to store user created, temporary, or otherwise non-"
"system-supported additions to the plug-in environment. The GIMP checks this "
......@@ -7029,7 +7028,7 @@ msgstr ""
"folder in addition to the system-wide GIMP environment folder when searching "
"for plug-in environment modification files."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:255
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:257
msgid ""
"This folder is used to store user created and installed scripts. The GIMP "
"checks this folder in addition to the systemwide GIMP scripts folder when "
......@@ -7039,15 +7038,15 @@ msgstr ""
"checks this folder in addition to the systemwide GIMP scripts folder when "
"searching for scripts."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:263
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:265
msgid "This folder is searched for image templates."
msgstr "This folder is searched for image templates."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:268
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:270
msgid "This folder is searched for user-installed themes."
msgstr "This folder is searched for user-installed themes."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:273
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:275
msgid ""
"This folder is used to temporarily store undo buffers to reduce memory "
"usage. If The GIMP is unceremoniously killed, files of the form: gimp<#>."
......@@ -7059,23 +7058,23 @@ msgstr ""
"<#> may persist in this folder. These files are useless across GIMP "
"sessions and can be destroyed with impunity."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:282
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:284
msgid "This folder is used to store tool options."
msgstr "This folder is used to store tool options."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:287
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:289
msgid "This folder is used to store parameter files for the Curves tool."
msgstr "This folder is used to store parameter files for the Curves tool."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:292
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:294
msgid "This folder is used to store parameter files for the Levels tool."
msgstr "This folder is used to store parameter files for the Levels tool."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:389
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:390
msgid "Installation successful. Click \"Continue\" to proceed."
msgstr "Installation successful. Click \"Continue\" to proceed."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:395
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:396
msgid "Installation failed. Contact system administrator."
msgstr "Installation failed. Contact system administrator."
......@@ -7087,8 +7086,6 @@ msgstr "GIMP User Installation"
msgid "Continue"
msgstr "Continue"
#. GPL_PAGE
#. version number
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:765
#, c-format
msgid ""
......@@ -7228,7 +7225,7 @@ msgstr "Creating folder '%s'..."
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "Cannot create folder '%s': %s"
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1360
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1362
msgid ""
"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called "
"\"Tile Cache\". You should adjust its size to fit into memory. Consider "
......@@ -7238,11 +7235,11 @@ msgstr ""
"\"Tile Cache\". You should adjust its size to fit into memory. Consider "
"the amount of memory used by other running processes."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1373
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1375
msgid "Tile cache size:"
msgstr "Tile cache size:"
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1385
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1387
msgid ""
"All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be "
"written to a swap file. This file should be located on a local filesystem "
......@@ -7254,7 +7251,7 @@ msgstr ""
"with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you may want "
"to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1396
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1398
msgid "Select swap dir"
msgstr "Select swap dir"
......@@ -7583,7 +7580,7 @@ msgstr "Sharpen"
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
#: app/paint/paint-enums.c:168 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:161
#: app/paint/paint-enums.c:168 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:162
msgid "Incremental"
msgstr "Incremental"
......@@ -7664,7 +7661,7 @@ msgstr "Brush"
msgid "Brush UI"
msgstr "Brush UI"
#: app/pdb/internal_procs.c:98 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:282
#: app/pdb/internal_procs.c:98 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:283
#: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:75
#: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:108
msgid "Color"
......@@ -8064,28 +8061,28 @@ msgstr "Rate:"
msgid "Pressure:"
msgstr "Pressure:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:245
#: app/tools/gimpblendoptions.c:246
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:254 app/widgets/gimpbrusheditor.c:145
#: app/tools/gimpblendoptions.c:255 app/widgets/gimpbrusheditor.c:145
msgid "Shape:"
msgstr "Shape:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:260 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:406
#: app/tools/gimpblendoptions.c:261 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:413
msgid "Repeat:"
msgstr "Repeat:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:286
#: app/tools/gimpblendoptions.c:279
msgid "Adaptive supersampling"
msgstr "Adaptive supersampling"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:296
#: app/tools/gimpblendoptions.c:297
msgid "Max Depth:"
msgstr "Max Depth:"
#: app/tools/gimpblendoptions.c:303 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:295
#: app/tools/gimpmagnifyoptions.c:226 app/tools/gimpselectionoptions.c:463
#: app/tools/gimpblendoptions.c:304 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:295
#: app/tools/gimpmagnifyoptions.c:226 app/tools/gimpselectionoptions.c:466
msgid "Threshold:"
msgstr "Threshold:"
......@@ -8138,7 +8135,7 @@ msgstr "Allow completely transparent regions to be filled"
msgid "Base filled area on all visible layers"
msgstr "Base filled area on all visible layers"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:141 app/tools/gimpselectionoptions.c:160
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:141 app/tools/gimpselectionoptions.c:161
msgid "Maximum color difference"
msgstr "Maximum colour difference"
......@@ -8162,7 +8159,7 @@ msgstr "Fill whole selection"
msgid "Fill similar colors"
msgstr "Fill similar colours"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:261 app/tools/gimpselectionoptions.c:435
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:261 app/tools/gimpselectionoptions.c:438
msgid "Finding Similar Colors"
msgstr "Finding Similar Colours"
......@@ -8171,8 +8168,8 @@ msgid "Fill transparent areas"
msgstr "Fill transparent areas"
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:283
#: app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:179 app/tools/gimpselectionoptions.c:451
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:497
#: app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:179 app/tools/gimpselectionoptions.c:454
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:502
msgid "Sample merged"
msgstr "Sample merged"
......@@ -8292,7 +8289,7 @@ msgstr "_Lightness:"
msgid "Sample average"
msgstr "Sample average"
#: app/tools/gimpcoloroptions.c:194 app/tools/gimpselectionoptions.c:413
#: app/tools/gimpcoloroptions.c:194 app/tools/gimpselectionoptions.c:416
#: app/widgets/gimpbrusheditor.c:153
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"
......@@ -8625,7 +8622,7 @@ msgid "Adjustment"
msgstr "Adjustment"
#: app/tools/gimpinkoptions-gui.c:70 app/tools/gimpinkoptions-gui.c:94
#: app/tools/gimptextoptions.c:425
#: app/tools/gimptextoptions.c:426
msgid "Size:"
msgstr "Size:"
......@@ -8831,57 +8828,57 @@ msgstr "Paint fuzzy brush strokes"
msgid "_Paintbrush"
msgstr "_Paintbrush"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:102 app/widgets/gimpbrushselect.c:201
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:103 app/widgets/gimpbrushselect.c:201
#: app/widgets/gimplayertreeview.c:330
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacity:"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:107 app/tools/gimpselectionoptions.c:373
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:108 app/tools/gimpselectionoptions.c:374
#: app/widgets/gimpbrushselect.c:218 app/widgets/gimplayertreeview.c:323
msgid "Mode:"
msgstr "Mode:"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:125
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:126
msgid "Brush:"
msgstr "Brush:"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:383
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:135 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:390
msgid "Gradient:"
msgstr "Gradient:"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:175
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:176
msgid "Hard edge"
msgstr "Hard edge"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:214
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:215
msgid "Pressure sensitivity"
msgstr "Pressure sensitivity"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:235
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
msgid "Opacity"
msgstr "Opacity"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:249
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:250
msgid "Hardness"
msgstr "Hardness"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:260
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:261
msgid "Rate"
msgstr "Rate"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:273
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:274
msgid "Size"
msgstr "Size"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:317
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:313
msgid "Fade out"
msgstr "Fade out"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:330 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:392
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:333 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:399
msgid "Length:"
msgstr "Length:"
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:370
#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:367
msgid "Use color from gradient"
msgstr "Use colour from gradient"
......@@ -9021,39 +9018,39 @@ msgstr "Scale ratio Y:"
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Aspect Ratio:"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:135
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:136
msgid "Smooth edges"
msgstr "Smooth edges"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:149
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:150
msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
msgstr "Allow completely transparent regions to be selected"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:155
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:156
msgid "Base selection on all visible layers"
msgstr "Base selection on all visible layers"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:170
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:171
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
msgstr "Use all visible layers when shrinking the selection"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:381 app/tools/gimptextoptions.c:446
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:382 app/tools/gimptextoptions.c:447
msgid "Antialiasing"
msgstr "Antialiasing"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:403
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:399
msgid "Feather edges"
msgstr "Feather edges"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:422
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:425
msgid "Show interactive boundary"
msgstr "Show interactive boundary"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:445
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:448
msgid "Select transparent areas"
msgstr "Select transparent areas"
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:489
#: app/tools/gimpselectionoptions.c:488
msgid "Auto shrink selection"
msgstr "Auto shrink selection"
......@@ -9089,13 +9086,13 @@ msgstr "Smudge image"
msgid "_Smudge"
msgstr "_Smudge"
#: app/tools/gimptextoptions.c:145
#: app/tools/gimptextoptions.c:146
msgid ""
"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"