Commit 99411b41 authored by SHIRASAKI Yasuhiro's avatar SHIRASAKI Yasuhiro
Browse files

updated japanese translation.

-- yasuhiro
parent 8ba79afb
2000-03-28 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: updated Japanese translation.
2000-03-27 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* Makefile.PL: corrected the path to the example scripts
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-perl 1.14\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-12 17:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-09 01:12+09:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-28 16:40+09:00\n"
"Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -86,13 +86,13 @@ msgid "$function: function name contains unusual characters, good style is to us
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "ヘルプ"
msgid "unable to fork: $!"
msgstr ""
msgid "FG"
msgstr ""
msgstr "前景"
msgid "FATAL: unable to create $tmp: $!\n"
msgstr ""
......@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "/Filters/Logulator"
msgstr ""
msgid "<Image>/Guides/Guide Grid"
msgstr ""
msgstr "<Image>/ガイド/ガイド格子"
msgid "dunno how to return param type %d"
msgstr ""
......@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Image Types"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Colors/Fire"
msgstr ""
msgstr "<Image>/フィルタ/色/火"
msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
......@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Synopsis"
msgstr ""
msgid "Plug-In Path"
msgstr ""
msgstr "プラグインパス"
msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GDrawable (id %d)"
msgstr ""
......@@ -152,10 +152,10 @@ msgid "Restore values to the previous ones"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Triangle"
msgstr ""
msgstr "<Image>/選択/三角形"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps"
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/拡張/下塗り/スタンプ"
msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
msgstr ""
......@@ -194,7 +194,7 @@ msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref"
msgstr ""
msgid "<Image>/Filters/Render/TeX String"
msgstr ""
msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/TeX 文字"
msgid "Fileselector for $name"
msgstr ""
......@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
msgstr ""
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Server"
msgstr ""
msgstr "<Toolbox>/拡張/Perl/サーバ"
msgid "accepted unix connection"
msgstr ""
......@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "BLURB:\n\n$blurb\n\nHELP:\n\n$help"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "了解"
msgid "argument incompatible with type IMAGE"
msgstr ""
......@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "accepting connections on port $port"
msgstr ""
msgid "<Image>/Select/Round Rectangular Selection"
msgstr ""
msgstr "<Image>/選択/面取り矩形"
msgid "<Image>/Edit/Repeat & Duplicate"
msgstr ""
......@@ -685,10 +685,10 @@ msgid "dimension mismatch, pdl has dimension %d but at least %d dimensions requi
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "保存"
msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center"
msgstr "<Image>/拡張/Perl/コントロールセンタ"
msgstr "<Toolbox>/拡張/Perl/コントロールセンタ"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Carved"
msgstr ""
......@@ -715,7 +715,7 @@ msgid "<Image>/Filters/Logulator/Glossy"
msgstr ""
msgid "Command"
msgstr ""
msgstr "コマンド"
msgid "<Image>/Filters/Logulator/Transparent Logo"
msgstr ""
......@@ -727,13 +727,13 @@ msgid "$function: calling $AUTOLOAD without specifying the :auto import tag is d
msgstr ""
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
msgstr "説明"
msgid "Accelerator"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "取消"
msgid "<Image>/Filters/Map/Xach Shadows..."
msgstr "<Image>/フィルタ/マップ/Xach 影つけ..."
......@@ -742,7 +742,7 @@ msgid "argument type %s expected (not %s)"
msgstr ""
msgid "BG"
msgstr ""
msgstr "背景"
msgid "pixel size mismatch, pdl has %d channel pixels but %d channels are required"
msgstr ""
......@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Bumpmap"
msgstr "バンプマップ"
msgid "Date/Version"
msgstr ""
msgstr "日付/バージョン"
msgid "<Image>/Filters/Animation/Animate Cells"
msgstr "<Image>/フィルタ/動画/動画セル"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment