Commit 94f36fdd authored by Sven Neumann's avatar Sven Neumann
Browse files

updated the german translations and unmarked a string for translation


--Sven
parent 90739b78
2000-07-29 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* app/main.c: no need to mark this string for translation
2000-07-29 Sven Neumann <sven@gimp.org>
 
* plug-ins/common/decompose.c:
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ main (int argc,
g_print (_(" --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n"));
g_print (_(" --console-messages Display warnings to console instead of a dialog box.\n"));
g_print (_(" --debug-handlers Enable debugging signal handlers for non-fatal signals.\n"));
g_print (_(" --enable-stack-trace {never|query|always}\n"));
g_print (" --enable-stack-trace {never|query|always}\n");
g_print (_(" Debugging mode for fatal signals.\n"));
g_print (_(" --display <display> Use the designated X display.\n"));
g_print (_(" --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"));
......
2000-07-29 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
2000-07-29 Michael Natterer <mitch@gimp.org>
* es.po: fixed. Closes #18014. Remember: NEVER translate the
......
This diff is collapsed.
2000-07-29 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
2000-07-21 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
......@@ -7,29 +7,29 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-04 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-04 22:16+02:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-29 22:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-29 22:46+02:00\n"
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: app/about_dialog.c:256
#: app/about_dialog.c:120
msgid "About the GIMP"
msgstr "ber GIMP"
#. this is a font, provide only one single font definition
#: app/about_dialog.c:307
#: app/about_dialog.c:179
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
#: app/about_dialog.c:317
#: app/about_dialog.c:189
#, c-format
msgid "Version %s brought to you by"
msgstr "Version %s wurde Euch gebracht von"
#: app/about_dialog.c:357
#: app/about_dialog.c:234
msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
msgstr "Mehr Informationen finden Sie auf http://www.gimp.org/"
......@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Spirale (linksdrehend)"
msgid "Gradient:"
msgstr "Farbverlauf:"
#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:838 app/preferences_dialog.c:1820
#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:844 app/preferences_dialog.c:1820
msgid "None"
msgstr "Keine"
......@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Helligkeit-Kontrast funktioniert nicht bei indizierten Bildern."
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:715
#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:721
#: app/color_balance.c:273 app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:355
#: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:339 app/posterize.c:200
#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1542 app/transform_core.c:406
......@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Brush Editor"
msgstr "Pinseleditor"
#. The close button
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:717
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:723
#: app/color_notebook.c:123 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:173
#: app/crop.c:1068 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281
#: app/gdisplay_ops.c:305 app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:153
......@@ -427,53 +427,53 @@ msgstr "Muster"
msgid "Bucket Fill operation failed."
msgstr "Fllen schlug fehl."
#: app/bucket_fill.c:351
#: app/bucket_fill.c:368
msgid "No available patterns for this operation."
msgstr "Keine Muster verfgbar fr diese Operation."
#. The shell and main vbox
#: app/by_color_select.c:710
#: app/by_color_select.c:716
msgid "By Color Selection"
msgstr "Auswahl nach Farbe"
#: app/by_color_select.c:766
#: app/by_color_select.c:772
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: app/by_color_select.c:774
#: app/by_color_select.c:780
msgid "Selection Mode"
msgstr "Auswahlmodus"
#: app/by_color_select.c:779 app/paint_funcs.c:101
#: app/by_color_select.c:785 app/paint_funcs.c:101
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
#: app/by_color_select.c:781 app/colormap_dialog.i.c:130
#: app/by_color_select.c:787 app/colormap_dialog.i.c:130
#: app/gdisplay_color_ui.c:120
msgid "Add"
msgstr "Hinzufgen"
#: app/by_color_select.c:782 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
#: app/by_color_select.c:788 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
msgid "Subtract"
msgstr "Subtraktion"
#: app/by_color_select.c:783
#: app/by_color_select.c:789
msgid "Intersect"
msgstr "Schnitt"
#: app/by_color_select.c:794
#: app/by_color_select.c:800
msgid "Fuzziness Threshold"
msgstr "Ungenauigkeits-Schwellwert"
#: app/by_color_select.c:813
#: app/by_color_select.c:819
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
#: app/by_color_select.c:824
#: app/by_color_select.c:830
msgid "Invert"
msgstr "Invertieren"
#: app/by_color_select.c:831
#: app/by_color_select.c:837
msgid "All"
msgstr "Alles"
......@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "copy"
msgstr "Kopie"
#. formulate the new layer_mask name
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1746
#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1752
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s Kopie"
......@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Kurven sichern"
msgid "Load/Save Curves"
msgstr "ffne/Sichere Kurven"
#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1441 app/levels.c:1459
#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1452 app/levels.c:1470
#: app/paths_dialog.c:1905
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
......@@ -2841,15 +2841,15 @@ msgstr "Quellwerte:"
msgid "Output Levels:"
msgstr "Zielwerte:"
#: app/levels.c:1052
#: app/levels.c:1063
msgid "Load Levels"
msgstr "Werte ffnen"
#: app/levels.c:1067
#: app/levels.c:1078
msgid "Save Levels"
msgstr "Werte sichern"
#: app/levels.c:1396
#: app/levels.c:1407
msgid "Load/Save Levels"
msgstr "Werte ffne/Sichere"
......@@ -2869,46 +2869,46 @@ msgstr "Hineinzoomen"
msgid "Zoom out"
msgstr "Herauszoomen"
#: app/main.c:280
#: app/main.c:296
msgid "GIMP version"
msgstr "GIMP Version"
#: app/main.c:284
#: app/main.c:300
#, c-format
msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
msgstr "Benutzung: %s [Option ...] [Datei ...]\n"
#: app/main.c:285
#: app/main.c:301
msgid "Valid options are:\n"
msgstr "Gltige Mglichkeiten sind:\n"
#: app/main.c:286
#: app/main.c:302
msgid " -h --help Output this help.\n"
msgstr " -h --help Gibt diese Hilfe aus.\n"
#: app/main.c:287
#: app/main.c:303
msgid " -v --version Output version info.\n"
msgstr " -v --version Gibt Versionsinformationen aus.\n"
#: app/main.c:288
#: app/main.c:304
msgid " -b --batch <commands> Run in batch mode.\n"
msgstr " -b --batch <Befehle> Startet im Stapelmodus.\n"
#: app/main.c:289
#: app/main.c:305
msgid " -g --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g --gimprc <gimprc> Benutzt ein alternatives Profil.\n"
#: app/main.c:290
#: app/main.c:306
msgid " -n --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -n --no-interface Startet ohne Oberflche.\n"
#: app/main.c:291
#: app/main.c:307
msgid " -r --restore-session Try to restore saved session.\n"
msgstr ""
" -r --restore-session Versucht eine abgelegte Sitzung "
"wiederherzustellen.\n"
#: app/main.c:292
#: app/main.c:308
msgid ""
" --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, "
"brushes.\n"
......@@ -2916,19 +2916,19 @@ msgstr ""
" --no-data Ldt keine Muster, Farbverlufe, Farbpaletten und "
"Pinsel.\n"
#: app/main.c:293
#: app/main.c:309
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose Zeigt Startmeldungen.\n"
#: app/main.c:294
#: app/main.c:310
msgid " --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " --no-splash Verbirgt Startfenster.\n"
#: app/main.c:295
#: app/main.c:311
msgid " --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr " --no-splash-image Ldt kein Bild ins Startfenster.\n"
#: app/main.c:296
#: app/main.c:312
msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and its "
"plugins.\n"
......@@ -2936,11 +2936,11 @@ msgstr ""
" --no-shm Keiner geteilter Speicher zwischen GIMP und "
"Plug-ins.\n"
#: app/main.c:297
#: app/main.c:313
msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n"
msgstr " --no-xshm Benutzt die Xshm Erweiterung nicht.\n"
#: app/main.c:298
#: app/main.c:314
msgid ""
" --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
......@@ -2948,19 +2948,25 @@ msgstr ""
" --console-messages Warnungen in einer Konsole statt in einem "
"Dialog.\n"
#: app/main.c:299
msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n"
msgstr " --debug-handlers Aktiviert Fehlersuchroutinen.\n"
#: app/main.c:315
msgid ""
" --debug-handlers Enable debugging signal handlers for non-fatal "
"signals.\n"
msgstr " --debug-handlers Aktiviert Fehlersuchroutinen fr nicht-fatale Signale.\n"
#: app/main.c:317
msgid " Debugging mode for fatal signals.\n"
msgstr " Fehlersuche bei fatalen Signalen.\n"
#: app/main.c:300
#: app/main.c:318
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr " --display <Anzeige> Benutzt die angegebene X Anzeige.\n"
#: app/main.c:301
#: app/main.c:319
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr " --system-gimprc <gimprc> Benutzt alternatives Systemprofil.\n"
#: app/main.c:318
#: app/main.c:336
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "(Dieses Konsolenfenster wird in 10 Sekunden geschlossen)\n"
......@@ -4170,38 +4176,38 @@ msgstr "Matrix:"
msgid "Perspective..."
msgstr "Perspektivisch..."
#: app/plug_in.c:324
#: app/plug_in.c:329
msgid "Resource configuration"
msgstr "Ressourcen Konfiguration"
#: app/plug_in.c:331
#: app/plug_in.c:336
msgid "Plug-ins"
msgstr "Plugins"
#: app/plug_in.c:343
#: app/plug_in.c:348
#, c-format
msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
msgstr "Frage Plugin: \"%s\" ab\n"
#: app/plug_in.c:379
#: app/plug_in.c:384
#, c-format
msgid "writing \"%s\"\n"
msgstr "schreibe \"%s\"\n"
#: app/plug_in.c:394
#: app/plug_in.c:399
msgid "Starting extensions: "
msgstr "Starte Erweiterung: "
#: app/plug_in.c:395
#: app/plug_in.c:400
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"
#: app/plug_in.c:822
#: app/plug_in.c:831
#, c-format
msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\""
msgstr "Kann Plugin \"%s\" nicht finden"
#: app/plug_in.c:1489
#: app/plug_in.c:1491
#, c-format
msgid ""
"Plug-In crashed: \"%s\"\n"
......@@ -4851,23 +4857,23 @@ msgstr "QMask Attribute ver
msgid "Mask Opacity:"
msgstr "Maskendeckkraft:"
#: app/rect_select.c:195
#: app/rect_select.c:200
msgid "Selection: ADD"
msgstr "Auswahl: Hinzufgen"
#: app/rect_select.c:198
#: app/rect_select.c:203
msgid "Selection: SUBTRACT"
msgstr "Auswahl: Abziehen"
#: app/rect_select.c:201
#: app/rect_select.c:206
msgid "Selection: INTERSECT"
msgstr "Auswahl: Schneiden"
#: app/rect_select.c:204
#: app/rect_select.c:209
msgid "Selection: REPLACE"
msgstr "Auswahl: Ersetzen"
#: app/rect_select.c:432 app/rect_select.c:439
#: app/rect_select.c:444 app/rect_select.c:451
msgid "Selection: "
msgstr "Auswahl: "
......@@ -6326,16 +6332,16 @@ msgstr "Vertikal:"
#: app/user_install.c:1352
msgid ""
"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
"However, most X-servers do not return useful values."
"GIMP can obtain this information from the windowing system.\n"
"However, usually this does not give useful values."
msgstr ""
"GIMP kann diese Information vom X-Server erfragen.\n"
"Allerdings liefern die wenigsten X-Server vernnftige Werte."
"GIMP kann diese Information vom Fenstersystem erfragen.\n"
"Allerdings liefern die wenigsten Systeme hier vernnftige Werte."
#: app/user_install.c:1359
#, c-format
msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
msgstr "Auflsung vom X-Server beziehen (zur Zeit %d x %d dpi)"
msgid "Get Resolution from windowing system (Currently %d x %d dpi)"
msgstr "Auflsung vom Fenstersystem beziehen (zur Zeit %d x %d dpi)"
#: app/user_install.c:1373
msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment