Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
GNOME
GIMP
Commits
92d1afc8
Commit
92d1afc8
authored
Jun 04, 2003
by
Jan Morén
Committed by
Jan Morén
Jun 04, 2003
Browse files
Updated Swedish translation.
2003-06-04 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se> * sv.po: Updated Swedish translation.
parent
2c6f8b48
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
po/ChangeLog
View file @
92d1afc8
2003-06-04 Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2003-06-03 Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>
* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation.
...
...
po/sv.po
View file @
92d1afc8
...
...
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"POT-Creation-Date: 2003-0
5-31
11:
49
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-0
5-31
11:5
4
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2003-0
6-04
11:
02
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-0
6-04
11:
0
5+0200\n"
"Last-Translator: Jan Morén <jan.moren@lucs.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -961,14 +961,13 @@ msgstr "Bakåt (korrektiv)"
msgid "<<invalid>>"
msgstr "<<ogiltig>>"
#: app/core/core-enums.c:451 app/core/gimpimage-scale.c:73
#: app/gui/image-commands.c:519 app/gui/image-commands.c:532
#: app/gui/image-commands.c:549 app/gui/resize-dialog.c:201
#: app/core/core-enums.c:451 app/core/gimpimage-scale.c:72
#: app/gui/image-commands.c:527 app/gui/resize-dialog.c:201
msgid "Scale Image"
msgstr "Skala bild"
#: app/core/core-enums.c:452 app/core/gimpimage-crop.c:145
#: app/core/gimpimage-resize.c:
59
#: app/core/gimpimage-resize.c:
68
msgid "Resize Image"
msgstr "Ändra storlek på bild"
...
...
@@ -1001,7 +1000,7 @@ msgid "Guide"
msgstr "Hjälplinje"
#: app/core/core-enums.c:460 app/core/core-enums.c:488
#: app/core/gimpchannel.c:7
07
#: app/core/gimpchannel.c:7
19
msgid "Selection Mask"
msgstr "Markeringsmask"
...
...
@@ -1280,7 +1279,7 @@ msgid "Documents"
msgstr "Dokument"
#. initialize the template list
#: app/core/gimp.c:787 app/gui/dialogs-constructors.c:89
4
#: app/core/gimp.c:787 app/gui/dialogs-constructors.c:89
9
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"
...
...
@@ -1380,71 +1379,71 @@ msgstr "Flytta kanal"
msgid "Scale Channel"
msgstr "Skala kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:39
3
#: app/core/gimpchannel.c:39
9
msgid "Resize Channel"
msgstr "Ändra storlek på kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:4
16
#: app/core/gimpchannel.c:4
28
msgid "Flip Channel"
msgstr "Vänd kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:4
43
#: app/core/gimpchannel.c:4
55
msgid "Rotate Channel"
msgstr "Rotera kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:4
73
app/core/gimpdrawable-transform.c:1107
#: app/core/gimpchannel.c:4
85
app/core/gimpdrawable-transform.c:1107
msgid "Transform Channel"
msgstr "Transformera kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:6
03
#: app/core/gimpchannel.c:6
15
msgid "Set Channel Color"
msgstr "Sätt kanalfärg"
#: app/core/gimpchannel.c:6
52
#: app/core/gimpchannel.c:6
64
msgid "Set Channel Opacity"
msgstr "Sätt kanalopacitet"
#: app/core/gimpchannel.c:14
76
#: app/core/gimpchannel.c:14
88
msgid "Feather Channel"
msgstr "Fjädra kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:1
498
#: app/core/gimpchannel.c:1
510
msgid "Sharpen Channel"
msgstr "Gör kanalen skarpare"
#: app/core/gimpchannel.c:15
24
#: app/core/gimpchannel.c:15
36
msgid "Clear Channel"
msgstr "Rensa kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:15
62
#: app/core/gimpchannel.c:15
74
msgid "Fill Channel"
msgstr "Fyll kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:15
87
#: app/core/gimpchannel.c:15
99
msgid "Invert Channel"
msgstr "Invertera kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:165
3
#: app/core/gimpchannel.c:16
6
5
msgid "Border Channel"
msgstr "Kantmarkera kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:17
10
#: app/core/gimpchannel.c:17
22
msgid "Grow Channel"
msgstr "Öka kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:17
61
#: app/core/gimpchannel.c:17
73
msgid "Shrink Channel"
msgstr "Minska kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:17
82
#: app/core/gimpchannel.c:17
94
msgid "Channel Load"
msgstr "Läs in kanal"
#: app/core/gimpchannel.c:18
11
#: app/core/gimpchannel.c:18
23
msgid "Channel from Alpha"
msgstr "Kanal från alfa"
#: app/core/gimpchannel.c:18
48
#: app/core/gimpchannel.c:18
60
msgid "Channel from Mask"
msgstr "Kanal från mask"
...
...
@@ -1687,15 +1686,15 @@ msgstr "Fjädermarkering"
msgid "Sharpen Selection"
msgstr "Gör markering skarpare"
#: app/core/gimpimage-mask.c:475 app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
68
#: app/core/gimpimage-mask.c:475 app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
77
msgid "Select None"
msgstr "Markera inget"
#: app/core/gimpimage-mask.c:489 app/widgets/gimpselectioneditor.c:16
0
#: app/core/gimpimage-mask.c:489 app/widgets/gimpselectioneditor.c:16
9
msgid "Select All"
msgstr "Markera allt"
#: app/core/gimpimage-mask.c:501 app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
76
#: app/core/gimpimage-mask.c:501 app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
85
msgid "Invert Selection"
msgstr "Omvänd markering"
...
...
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr ""
msgid "No selection to stroke."
msgstr "Ingen markering att stryka."
#: app/core/gimpimage-mask.c:709 app/widgets/gimpselectioneditor.c:
192
#: app/core/gimpimage-mask.c:709 app/widgets/gimpselectioneditor.c:
215
msgid "Stroke Selection"
msgstr "Stryk markering"
...
...
@@ -2822,66 +2821,66 @@ msgstr "Indexerad palett"
msgid "Colormap"
msgstr "Färgkarta"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:7
7
8
#: app/gui/dialogs-constructors.c:78
3
msgid "Selection Editor"
msgstr "Markeringsredigerare"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:7
7
8
#: app/gui/dialogs-constructors.c:78
3
msgid "Selection"
msgstr "Markering"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:80
2
#: app/gui/dialogs-constructors.c:80
7
msgid "Undo History"
msgstr "Ångringshistorik"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:80
2
app/gui/image-menu.c:1261
#: app/gui/dialogs-constructors.c:80
7
app/gui/image-menu.c:1261
#: app/pdb/internal_procs.c:185 app/widgets/gimpundoeditor.c:122
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
25
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
30
msgid "Color Editor"
msgstr "Färgredigerare"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
25
app/pdb/internal_procs.c:89
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
30
app/pdb/internal_procs.c:89
#: app/tools/paint_options.c:316 app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:70
#: app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:103
msgid "Color"
msgstr "Färg"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
46
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
51
msgid "Document History List"
msgstr "Lista på dokumenthistorik"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
46
app/gui/dialogs-constructors.c:8
6
7
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
51
app/gui/dialogs-constructors.c:87
2
msgid "History"
msgstr "Historik"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:8
6
7
#: app/gui/dialogs-constructors.c:87
2
msgid "Document History Grid"
msgstr "Rutnät för dokumenthistorik"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:89
4
#: app/gui/dialogs-constructors.c:89
9
msgid "List of Templates"
msgstr "Malllista"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:9
15
#: app/gui/dialogs-constructors.c:9
20
msgid "Brush Editor"
msgstr "Penselredigerare"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:94
4
#: app/gui/dialogs-constructors.c:94
9
msgid "Gradient Editor"
msgstr "Färgskaleredigerare"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:97
3
#: app/gui/dialogs-constructors.c:97
8
msgid "Palette Editor"
msgstr "Palettredigerare"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:10
09
#: app/gui/dialogs-constructors.c:10
14
msgid "Display Navigation"
msgstr "Displaynavigation"
#: app/gui/dialogs-constructors.c:10
09
#: app/gui/dialogs-constructors.c:10
14
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
...
...
@@ -3629,16 +3628,20 @@ msgstr "Klippt efter bilden"
msgid "Clipped to bottom layer"
msgstr "Klippt efter understa lagret"
#: app/gui/image-commands.c:429
#: app/gui/image-commands.c:423
msgid "Resizing..."
msgstr "Ändrar storlek..."
#: app/gui/image-commands.c:439
msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero."
msgstr ""
"Fel vid ändring av storlek: Både bredd och höjd måste vara större än 0."
#: app/gui/image-commands.c:4
6
2
#: app/gui/image-commands.c:4
7
2
msgid "Layer Too Small"
msgstr "Lager för litet"
#: app/gui/image-commands.c:4
6
6
#: app/gui/image-commands.c:4
7
6
msgid ""
"The chosen image size will shrink\n"
"some layers completely away.\n"
...
...
@@ -3648,11 +3651,11 @@ msgstr ""
"krympa bort några lager helt.\n"
"Är detta vad du vill?"
#: app/gui/image-commands.c:5
52
app/tools/gimpscaletool.c:164
#: app/gui/image-commands.c:5
43
app/tools/gimpscaletool.c:164
msgid "Scaling..."
msgstr "Skalar..."
#: app/gui/image-commands.c:56
7
#: app/gui/image-commands.c:5
5
6
msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
msgstr ""
"Fel vid omskalning av bild: Både bredd och höjd måste vara större än 0."
...
...
@@ -8561,10 +8564,19 @@ msgstr "Redigera färgpalettpost"
msgid "This text input field is limited to %d characters."
msgstr "Detta textinmatningsfält är begränsat till %d tecken."
#: app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
84
#: app/widgets/gimpselectioneditor.c:1
93
msgid "Save Selection to Channel"
msgstr "Spara markering till kanal"
#: app/widgets/gimpselectioneditor.c:198 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:161
#, c-format
msgid ""
"Selection to Path\n"
"%s Advanced Options"
msgstr ""
"Markering till slingai\n"
"%s Avancerade inställningar"
#: app/widgets/gimptemplateeditor.c:464
msgid "_Name:"
msgstr "_Namn:"
...
...
@@ -8710,15 +8722,6 @@ msgstr ""
"%s Ta bort\n"
"%s%s%s Snitt"
#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:161
#, c-format
msgid ""
"Selection to Path\n"
"%s Advanced Options"
msgstr ""
"Markering till slingai\n"
"%s Avancerade inställningar"
#: app/widgets/gimpvectorstreeview.c:176
msgid "Stroke Path"
msgstr "Stryk slinga"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment