Commit 8a47d968 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent f4da8241
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-22 11:39-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2000-09-26 12:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/sgi/sgi.c:642 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:283
#: plug-ins/winsnap/winsnap.c:913 plug-ins/xjt/xjt.c:795
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "ͦ"
#. Preview
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:308 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1161
......@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:874 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:876
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2277
msgid "Textures"
......@@ -6037,11 +6037,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2309
msgid "Dup"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2316
msgid "Del"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2343
msgid "Texture Properties"
......@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/wind.c:1154 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:565
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:465
msgid "Strength:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/common/wind.c:1158
msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
......@@ -8196,11 +8196,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:104
msgid "Raise Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:105
msgid "Lower Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:106
msgid "Merge Layer(s) expand as necessary"
......@@ -8216,19 +8216,19 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:109
msgid "Apply filter on Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " Ʀ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:110
msgid "Duplicate Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:111
msgid "Delete Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:112
msgid "Rename Layer(s)"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:151
msgid ""
......@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mpege.c:259
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:602
msgid "first handled frame"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450
msgid "To Frame:"
......@@ -8253,15 +8253,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mpege.c:267
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
msgid "last handled frame"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:649
msgid "Select Layer(s):"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:658
msgid "Select Pattern:"
msgstr ""
msgstr " :"
#. pixel
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:660
......@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "
#. argv[7].radio_help_argv = action_help
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:205
msgid "Function to be performed on all selected layers"
msgstr ""
msgstr "æ, Ӧ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:211
msgid "New Layername:"
......@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:218
msgid "Frames Modify"
msgstr ""
msgstr "Ʀ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:282
#, c-format
......@@ -8323,28 +8323,28 @@ msgstr ""
#. ----------------------
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:660
msgid "Select Filter for Animated frames-apply"
msgstr ""
msgstr " Ʀ Φ Ҧ."
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:802
msgid "GAP Modify: No layer selected in last handled frame"
msgstr ""
msgstr "ͦ GAP: Ҧ "
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:888
msgid "Modifying Frames/Layer(s)..."
msgstr ""
msgstr "Ʀ Ҧ/Ҧ..."
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:969
msgid "No selected Layer in start frame"
msgstr ""
msgstr " Ҧ "
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:264 plug-ins/gfig/gfig.c:3319
#: plug-ins/gflare/gflare.c:594 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
msgid "Normal"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:265
msgid "Dissolve"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:266
msgid "Multiply"
......@@ -10200,7 +10200,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2998
#, fuzzy
msgid "Gradient:"
msgstr "Ħ"
msgstr "Ħ:"
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3018
msgid "Pressure:"
......@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgstr "FLI:
#: plug-ins/gfli/gfli.c:526
#, c-format
msgid "Frame (%i)"
msgstr ""
msgstr " (%i)"
#: plug-ins/gfli/gfli.c:675
msgid "FLI: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images."
......@@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid ""
"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
msgstr ""
" . ̦ , "
" - դ , - ."
" - դ , - ."
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:500
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:400
......@@ -11085,11 +11085,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:563
msgid "Change the angle of the selected vector"
msgstr ""
msgstr "ͦ "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:577
msgid "Change the strength of the selected vector"
msgstr ""
msgstr "ͦ "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:596
msgid "Vortex"
......@@ -11121,31 +11121,33 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:653
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:512
msgid "Strength exp.:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:665
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:524
msgid "Change the exponent of the strength"
msgstr ""
msgstr "ͦ "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:667
msgid "Angle offset:"
msgstr ""
msgstr " ͦ:"
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:679
msgid "Offset all vectors with a given angle"
msgstr ""
msgstr "ͦ Ӧ "
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:681
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:527
msgid "Voronoi"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:689
msgid ""
"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
"influence"
msgstr ""
" ͦ \"\" ϧ "
""
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:89 plug-ins/gimpressionist/paper.c:94
msgid "Paper"
......@@ -11153,16 +11155,16 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:130
msgid "Paper Preview:"
msgstr ""
msgstr " :"
#. updatepaperprev(NULL);
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:141
msgid "Invert"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:148
msgid "Inverts the Papers texture"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:156
msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
......@@ -12040,15 +12042,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:464
msgid "Use double-sized grab handles"
msgstr ""
msgstr " Ϥ ͦ"
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:488
msgid "Number of Undo levels (1 - 99):"
msgstr ""
msgstr "˦ ҦΦ צͦ (1 - 99):"
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:491
msgid "Number of MRU entries (1 - 16):"
msgstr ""
msgstr "˦ ˦ MRU (1 - 16):"
#: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:494
msgid "Menu"
......@@ -12160,11 +12162,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/maze/algorithms.c:285
msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
msgstr ""
msgstr " ¦ ̭ Ҧ..."
#: plug-ins/maze/algorithms.c:458
msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
msgstr ""
msgstr " Ӧ ¦ ̭ Ҧ..."
#: plug-ins/maze/maze.c:161
msgid "<Image>/Filters/Render/Pattern/Maze..."
......@@ -12197,11 +12199,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/maze/maze_face.c:304
msgid "Depth First"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/maze/maze_face.c:311
msgid "Prim's Algorithm"
msgstr ""
msgstr "̭ Ҧ"
#: plug-ins/maze/maze_face.c:330
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment