Commit 87e1f2de authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 9676e998
2005-02-22 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-21 Takeshi AIHANA <aihana@jcom.home.ne.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation by
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-09 21:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 20:02-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-22 03:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -141,20 +141,20 @@ msgstr "Confirm Save"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"
#: libgimp/gimpexport.c:454
#: libgimp/gimpexport.c:459
msgid "Export File"
msgstr "Export File"
#: libgimp/gimpexport.c:458
#: libgimp/gimpexport.c:463
msgid "_Ignore"
msgstr "_Ignore"
#: libgimp/gimpexport.c:460
#: libgimp/gimpexport.c:465
msgid "_Export"
msgstr "_Export"
#. the headline
#: libgimp/gimpexport.c:482
#: libgimp/gimpexport.c:493
#, c-format
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
......@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"reasons:"
#. the footline
#: libgimp/gimpexport.c:553
#: libgimp/gimpexport.c:564
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "The export conversion won't modify your original image."
#: libgimp/gimpexport.c:653
#: libgimp/gimpexport.c:664
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
......@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
#: libgimp/gimpexport.c:659
#: libgimp/gimpexport.c:670
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
......@@ -596,21 +596,21 @@ msgstr "Colour managed display"
msgid "Print simulation"
msgstr "Print simulation"
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 modules/cdisplay_proof.c:57
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56 modules/cdisplay_proof.c:55
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptual"
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 modules/cdisplay_proof.c:58
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57 modules/cdisplay_proof.c:56
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relative Colourimetric"
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350
#: modules/cdisplay_proof.c:59
#: modules/cdisplay_proof.c:57
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59 modules/cdisplay_proof.c:60
#: libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59 modules/cdisplay_proof.c:58
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absolute Colourimetric"
......@@ -714,40 +714,49 @@ msgstr "Invalid UTF-8 string"
msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
msgstr "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:177
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:180
#, c-format
msgid "Loading module: '%s'\n"
msgstr "Loading module: '%s'\n"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:193 libgimpmodule/gimpmodule.c:212
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:326 libgimpmodule/gimpmodule.c:354
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:478
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:197 libgimpmodule/gimpmodule.c:216
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:330 libgimpmodule/gimpmodule.c:358
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:482
#, c-format
msgid "Module '%s' load error: %s"
msgstr "Module '%s' load error: %s"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:282
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:286
#, c-format
msgid "Skipping module: '%s'\n"
msgstr "Skipping module: '%s'\n"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:422
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:426
msgid "Module error"
msgstr "Module error"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:423
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:427
msgid "Loaded"
msgstr "Loaded"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:424
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:428
msgid "Load failed"
msgstr "Load failed"
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:425
#: libgimpmodule/gimpmodule.c:429
msgid "Not loaded"
msgstr "Not loaded"
#: libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:228 libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:296
#: libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:125
#, c-format
msgid ""
"Cannot determine a valid home directory.\n"
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
msgstr ""
"Cannot determine a valid home directory.\n"
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
#: libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:249 libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:317
#, c-format
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
msgstr "Failed to create thumbnail folder '%s'."
......@@ -963,11 +972,11 @@ msgstr "More..."
msgid "Unit Selection"
msgstr "Unit Selection"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:655
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:660
msgid "Unit"
msgstr "Unit"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:659
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:664
msgid "Factor"
msgstr "Factor"
......@@ -1039,27 +1048,35 @@ msgstr "Contrast"
msgid "Contrast C_ycles:"
msgstr "Contrast C_ycles:"
#: modules/cdisplay_proof.c:129
#: modules/cdisplay_lcms.c:95
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
msgstr "Colour management display filter using ICC colour profiles"
#: modules/cdisplay_lcms.c:163
msgid "Color Management"
msgstr "Colour Management"
#: modules/cdisplay_proof.c:127
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
msgstr "Colour proof filter using ICC colour profile"
#: modules/cdisplay_proof.c:223
#: modules/cdisplay_proof.c:221
msgid "Color Proof"
msgstr "Colour Proof"
#: modules/cdisplay_proof.c:348
#: modules/cdisplay_proof.c:346
msgid "_Intent:"
msgstr "_Intent:"
#: modules/cdisplay_proof.c:352
#: modules/cdisplay_proof.c:350
msgid "Choose an ICC Color Profile"
msgstr "Choose an ICC Colour Profile"
#: modules/cdisplay_proof.c:355
#: modules/cdisplay_proof.c:353
msgid "_Profile:"
msgstr "_Profile:"
#: modules/cdisplay_proof.c:360
#: modules/cdisplay_proof.c:358
msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "_Black Point Compensation"
......
2005-02-22 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-21 Takeshi AIHANA <aihana@jcom.home.ne.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation by
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment