Commit 85ff67b5 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger
Browse files

Updated Canadian English translation.

2005-05-23  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 247603f9
2005-05-23 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-05-20 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: updated.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-23 13:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-23 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1204,27 +1204,27 @@ msgstr "Really clear image's undo history?"
msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
msgstr "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
#: ../app/actions/edit-commands.c:236
#: ../app/actions/edit-commands.c:238
msgid "Cut Named"
msgstr "Cut Named"
#: ../app/actions/edit-commands.c:239 ../app/actions/edit-commands.c:259
#: ../app/actions/edit-commands.c:241 ../app/actions/edit-commands.c:261
msgid "Enter a name for this buffer"
msgstr "Enter a name for this buffer"
#: ../app/actions/edit-commands.c:256
#: ../app/actions/edit-commands.c:258
msgid "Copy Named"
msgstr "Copy Named"
#: ../app/actions/edit-commands.c:384
#: ../app/actions/edit-commands.c:386
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
msgstr "There is no active layer or channel to cut from."
#: ../app/actions/edit-commands.c:396 ../app/actions/edit-commands.c:433
#: ../app/actions/edit-commands.c:398 ../app/actions/edit-commands.c:435
msgid "(Unnamed Buffer)"
msgstr "(Unnamed Buffer)"
#: ../app/actions/edit-commands.c:421
#: ../app/actions/edit-commands.c:423
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
msgstr "There is no active layer or channel to copy from."
......@@ -4102,12 +4102,12 @@ msgid "Stipples"
msgstr "Stipples"
#: ../app/core/core-enums.c:363
msgid "Dash dot..."
msgstr "Dash dot..."
msgid "Dash, dot"
msgstr "Dash, dot"
#: ../app/core/core-enums.c:364
msgid "Dash dot dot..."
msgstr "Dash dot dot..."
msgid "Dash, dot, dot"
msgstr "Dash, dot, dot"
#: ../app/core/core-enums.c:392
msgid "Circle"
......@@ -5484,6 +5484,14 @@ msgstr "Float Selection"
msgid "Floated Layer"
msgstr "Floated Layer"
#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:151
msgid ""
"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
msgstr ""
"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
"distance of more than (miter-limit * line-width) from the actual join point."
#: ../app/core/gimptemplate.c:156
msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
msgstr "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
......@@ -7834,6 +7842,10 @@ msgstr ""
msgid "Free Select"
msgstr "Free Select"
#: ../app/pdb/vectors_cmds.c:173
msgid "Modify Path"
msgstr "Modify Path"
#: ../app/plug-in/plug-in.c:563 ../app/plug-in/plug-in.c:596
#, c-format
msgid "Terminating plug-in: '%s'\n"
......@@ -9734,6 +9746,7 @@ msgid "Add the selected filter to the list of active filters."
msgstr "Add the selected filter to the list of active filters."
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:222
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:297
msgid "Remove the selected filter from the list of active filters."
msgstr "Remove the selected filter from the list of active filters."
......@@ -9766,7 +9779,7 @@ msgstr "No filter selected"
msgid "Configure selected filter"
msgstr "Configure selected filter"
#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:257
#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:253
msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
......@@ -10024,6 +10037,89 @@ msgstr "Keyboard Events"
msgid "Ready"
msgstr "Ready"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:212
msgid "Available Controllers"
msgstr "Available Controllers"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:277
msgid "Create a controller of the selected type."
msgstr "Create a controller of the selected type."
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:312
msgid "Active Controllers"
msgstr "Active Controllers"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:328
msgid "Configure the selected controller"
msgstr "Configure the selected controller"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:336
msgid "Move the selected controller up"
msgstr "Move the selected controller up"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:344
msgid "Move the selected controller down"
msgstr "Move the selected controller down"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:516
msgid ""
"There can only be one active keyboard controller.\n"
"\n"
"You already have a keyboard controller in your list of active controllers."
msgstr ""
"There can only be one active keyboard controller.\n"
"\n"
"You already have a keyboard controller in your list of active controllers."
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:524
msgid ""
"There can only be one active wheel controller.\n"
"\n"
"You already have a wheel controller in your list of active controllers."
msgstr ""
"There can only be one active wheel controller.\n"
"\n"
"You already have a wheel controller in your list of active controllers."
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:550
msgid "Remove Controller?"
msgstr "Remove Controller?"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:555
msgid "Disable Controller"
msgstr "Disable Controller"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:557
msgid "Remove Controller"
msgstr "Remove Controller"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:568
#, c-format
msgid "Remove Controller '%s'?"
msgstr "Remove Controller '%s'?"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:572
msgid ""
"Removing this controller from the list of active controllers will "
"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
"\n"
"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
"removing it."
msgstr ""
"Removing this controller from the list of active controllers will "
"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
"\n"
"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
"removing it."
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:633
msgid "Configure Controller"
msgstr "Configure Controller"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:636
msgid "Configure Input Controller"
msgstr "Configure Input Controller"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:68
msgid "Scroll Up (Shift + Control + Alt)"
msgstr "Scroll Up (Shift + Control + Alt)"
......@@ -10523,6 +10619,16 @@ msgstr "Keep transparency"
msgid "Empty Layer"
msgstr "Empty Layer"
#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:191
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: ../app/widgets/gimpmenudock.c:202
msgid ""
"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
msgstr ""
"When enabled, the dialogue automatically follows the image you are working on."
#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:462
#, c-format
msgid "Message repeated %d times."
......@@ -10566,35 +10672,35 @@ msgstr "%d x %d dpi"
msgid "%d dpi"
msgstr "%d dpi"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:196
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
msgid "Line Width:"
msgstr "Line Width:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:207
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:212
msgid "_Line Style"
msgstr "_Line Style"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:226
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:231
msgid "_Cap style:"
msgstr "_Cap style:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:232
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:237
msgid "_Join style:"
msgstr "_Join style:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:237
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:242
msgid "_Miter limit:"
msgstr "_Mitre limit:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:244
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:249
msgid "Dash pattern:"
msgstr "Dash pattern:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:286
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:291
msgid "Dash preset:"
msgstr "Dash preset:"
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:298
#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:312
msgid "_Antialiasing"
msgstr "_Antialiasing"
......@@ -10725,14 +10831,19 @@ msgstr "Restore options from..."
msgid "Delete saved options..."
msgstr "Delete saved options..."
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:695
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:698
msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
msgstr "Your GIMP installation is incomplete:"
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:697
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:700
msgid "Plase make sure the menu XML files are correctly installed."
msgstr "Plase make sure the menu XML files are correctly installed."
#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:705
#, c-format
msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
msgstr "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
#: ../app/widgets/gimpundoeditor.c:255
msgid "[ Base Image ]"
msgstr "[ Base Image ]"
......@@ -10949,3 +11060,9 @@ msgstr "Could not connect to GIMP."
#: ../tools/gimp-remote.c:197
msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
msgstr "Make sure that the Toolbox is visible!"
#. if execv and execvp return, there was an error
#: ../tools/gimp-remote.c:298
#, c-format
msgid "Couldn't start '%s': %s"
msgstr "Could not start '%s': %s"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment