Commit 85c3234c authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent 638d74a8
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-05 09:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-09 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-08 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
......@@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:649
msgid "Use loglog Smoothing"
msgstr " \"loglog\""
msgstr " \"log log\""
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:656
msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
msgstr ""
msgstr " \"log log\" צ"
#. Color Density frame
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:660
......@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:490
msgid "Enable/disable jagged edges removal(antialiasing)"
msgstr ""
msgstr "צ/ Ҧ ()"
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:503 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:660
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1042 plug-ins/common/emboss.c:589
......@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:647
msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
msgstr ""
msgstr "צ/ Ҧ ()"
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:675
msgid "Treshold:"
......@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1244
msgid "Images for the Cap Faces"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1273 plug-ins/gimpressionist/size.c:51
#: plug-ins/gimpressionist/size.c:56
......@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "
#. Tile bumpmap
#: plug-ins/common/bumpmap.c:974
msgid "Tile Bumpmap"
msgstr ""
msgstr " ؤ"
#: plug-ins/common/bumpmap.c:1005
msgid "Bump Map:"
......@@ -7081,7 +7081,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/xwd.c:1175
msgid "EOF encountered on "
msgstr ""
msgstr " ˦ "
#: plug-ins/common/xwd.c:1321
msgid "No memory for mapping colors"
......@@ -7557,14 +7557,18 @@ msgid ""
"and written to seperate diskfiles.\n"
"Audiotracks in the videofile are ignored."
msgstr ""
" צ MPEG1 .\n"
" Ħ צ \n"
" ͦ .\n"
"ĦҦ צ̦ դ."
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:654 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:225
msgid "Framenumber of 1st frame to extract"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:664 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:235
msgid "Framenumber of last frame to extract"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:673 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:244
msgid "Framenames:"
......@@ -7575,6 +7579,8 @@ msgid ""
"Basename for the AnimFrames to write on disk\n"
"(framenumber and .xcf is added)"
msgstr ""
" Φ Ҧ \n"
"( .xcf)"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:681 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:283
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:110
......@@ -7583,7 +7589,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:682 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:284
msgid "Open the 1st one of the extracted frames"
msgstr ""
msgstr " Ħ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:686
msgid ""
......@@ -7591,6 +7597,9 @@ msgid ""
"WARNING: Do not attempt to split other files than MPEG1 videos.\n"
"Before you proceed, you should save all open images."
msgstr ""
"\n"
": צ MPEG1.\n"
" , Ӧ צԦ ."
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:689
msgid "Split MPEG1 Video to Frames"
......@@ -7650,12 +7659,18 @@ msgid ""
"and written to seprate diskfiles.\n"
"xanim exporting edition is required."
msgstr ""
" צ xanim.\n"
" Ħ צ \n"
"ͦ .\n"
"Ҧ Ӧ xanim ."
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:245
msgid ""
"Basename for the AnimFrames to write on disk\n"
"(framenumber and extension is added)"
msgstr ""
" Φ ̦ \n"
"( )"
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:252
msgid "Format"
......@@ -7666,6 +7681,8 @@ msgid ""
"Fileformat for the extracted AnimFrames\n"
"(xcf is extracted as ppm and converted to xcf)"
msgstr ""
" Ħ Ҧ Φæ\n"
"(xcf Ħ ppm xcf)"
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:260
msgid "Extract Frames"
......@@ -8559,24 +8576,26 @@ msgid ""
"How to insert SrcLayer into the Dst. Frame's Layerstack\n"
"0 means on top i.e. in front"
msgstr ""
" Ҧ \n"
"0 - , ."
#. toggle force visibility
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:637
msgid "Force visibility"
msgstr ""
msgstr " ͦ"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:644
msgid "Force visibility for all copied Src-Layers"
msgstr ""
msgstr " ͦ Ӧ Ц Ҧ"
#. toggle clip_to_image
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:650
msgid "Clip To Frame"
msgstr ""
msgstr "Ҧ "
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:657
msgid "Clip all copied Src-Layers at Frame Boundaries"
msgstr ""
msgstr "Ҧ Ӧ ЦΦ צ "
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:705
msgid ""
......@@ -8590,7 +8609,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:802
msgid "Object on one frame"
msgstr ""
msgstr "' Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:803
msgid "Exact Object on frames"
......@@ -8618,7 +8637,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:865
msgid "Copy to Video Buffer"
msgstr ""
msgstr "Ц צ"
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:866
msgid ""
......@@ -8932,11 +8951,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:455
msgid "Copying Layers into Frames..."
msgstr ""
msgstr "Ц Ҧ ..."
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:459
msgid "Generating Animated Preview..."
msgstr ""
msgstr " Φ ..."
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:1376
#, c-format
......@@ -8944,6 +8963,9 @@ msgid ""
"\n"
"Error: Keyframe %d at point [%d] higher or equal than last handled frame"
msgstr ""
"\n"
": %d æ [%d] ¦ Ҧ "
" "
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:1384
#, c-format
......@@ -8952,6 +8974,9 @@ msgid ""
"Error: Keyframe %d at point [%d] leaves not enough space (frames)\n"
"for the previous controlpoints"
msgstr ""
"\n"
": %d զ [%d] Ҧ\n"
" ϧ "
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:1394
#, c-format
......@@ -8959,6 +8984,8 @@ msgid ""
"\n"
"Error: Keyframe %d is not in sequence at point [%d]"
msgstr ""
"\n"
": %d ̦Ԧ æ [%d]"
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:1412
#, c-format
......@@ -8966,6 +8993,8 @@ msgid ""
"\n"
"Error: controlpoint [%d] is out of handled framerange"
msgstr ""
"\n"
": [%d] Ħ Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mov_exec.c:1426
#, c-format
......@@ -8974,112 +9003,117 @@ msgid ""
"Error: more controlpoints (%d) than handled frames (%d)\n"
"please reduce controlpoints or select more frames"
msgstr ""
"\n"
": ¦ (%d) Φ Ҧ (%d).\n"
"ۦ ˦˦ Ҧ ¦ Ҧ."
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:111
msgid "Conditions to run mpeg_encode 1.5:"
msgstr ""
msgstr " mpeg_encode 1.5:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:114
msgid "Conditions to run mpeg2encode 1.2:"
msgstr ""
msgstr " mpeg_encode 1.2:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:124
msgid "1.) mpeg_encode 1.5 must be installed"
msgstr ""
msgstr "1. mpeg_encode 1.5 "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:127
msgid "1.) mpeg2encode 1.2 must be installed"
msgstr ""
msgstr "1. mpeg_encode 1.2 "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:132
msgid " you can get mpeg_encode at"
msgstr ""
msgstr " mpeg_encode "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:135
msgid " you can get mpeg2encode at http://www.mpeg.org/MSSG"
msgstr ""
msgstr " mpeg2encode http://www.mpeg.org/MSSG"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:140
msgid " ftp://mm-ftp.cs.berkeley.edu/pub/multimedia/mpeg/bmt1r1.tar.gz"
msgstr ""
msgstr " ftp://mm-ftp.cs.berkeley.edu/pub/multimedia/mpeg/bmt1r1.tar.gz"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:143
msgid " or at ftp://ftp.mpeg.org/pub/mpeg/mssg "
msgstr ""
msgstr " ftp://ftp.mpeg.org/pub/mpeg/mssg "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:148
msgid "2.) You need a series of single Images on disk (AnimFrames)"
msgstr ""
msgstr "2. ¦ ( Φæ)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:152
msgid " all with fileformat JPEG (or YUV or PNM or PPM)"
msgstr ""
msgstr " Ԧ JPEG, YUV, PNM PPM"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:155
msgid " all with fileformat PPM (or YUV)"
msgstr ""
msgstr " Ԧ PPM YUV"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:160
msgid " (use 'Frames Convert' from the Video Menu"
msgstr ""
msgstr " ( \" \" "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:164
msgid " or 'Split Image to Frames' from the Video Menu)"
msgstr ""
msgstr " \" \" \"\""
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:168
msgid "3.) All Images must have the same size,"
msgstr ""
msgstr "3. Ӧ ͦ,"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:175
msgid " width and height must be a multiple of 16"
msgstr ""
msgstr " 16"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:179
msgid " (use Scale or Crop from the Video Menu)"
msgstr ""
msgstr " ( \"\" \"\" \"\")"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:194
msgid "MPEG_ENCODE Information"
msgstr ""
msgstr "æ MPEG_Encode"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:231
msgid "generate MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) stream"
msgstr ""
msgstr " Ԧ MPEG1 (ISO/IEC 11172-2)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:232
msgid "generate MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) stream"
msgstr ""
msgstr " Ԧ MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:242
msgid "GenParams"
msgstr ""
msgstr " æ"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:244
msgid "Gen + Encode"
msgstr ""
msgstr "æ "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:266
msgid "To Frame:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:273
msgid "Framerate :"
msgstr ""
msgstr "˦ Ҧ:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:274
msgid "framerate in frames/second"
msgstr ""
msgstr "˦ Ҧ "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:281
msgid "Bitrate:"
msgstr ""
msgstr " ˦:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:282
msgid ""
"used for constant bitrates (bit/sec) \n"
"(low rate gives good compression + bad quality)"
msgstr ""
"դ Ԧ (¦/) \n"
"( ˦ ˦)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:296
msgid "Outputfile:"
......@@ -9088,7 +9122,7 @@ msgstr "
#. pixel
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:298
msgid "Name of the resulting MPEG outputfile"
msgstr ""
msgstr " ˦ MPEG- "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:304
msgid "Paramfile:"
......@@ -9100,10 +9134,12 @@ msgid ""
"Name of the Encoder-Parameterfile\n"
"(is generated)"
msgstr ""
" Ҧ \n"
"(դ)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:312
msgid "Startscript:"
msgstr ""
msgstr " :"
#. pixel
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:314
......@@ -9111,20 +9147,24 @@ msgid ""
"Name of the Startscript \n"
"(is generated/executed)"
msgstr ""
" \n"
"(դ դ)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:320
msgid ""
"Generate parameterfile for mpeg_encode 1.5\n"
"(the freely distributed Berkeley MPEG-1 Video Encoder.)\n"
msgstr ""
" Ҧ mpeg_encode 1.5\n"
"(צ צ MPEG-1).\n"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:324
msgid "Constant Bitrate :"
msgstr ""
msgstr " ¦ ˦:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:325
msgid "Iqnore I/P/QSCALE values and use constant bit-rate)"
msgstr ""
msgstr " I/P/QSCALE, ¦ ˦)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:330
msgid "Pattern:"
......@@ -9133,7 +9173,7 @@ msgstr "
#. pixel
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:332
msgid "How to encode MPEG framesequence (I/P/B frames)"
msgstr ""
msgstr " ̦Φ Ҧ MPEG ( I/P/B)"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:338
msgid "IQSCALE:"
......@@ -9154,6 +9194,8 @@ msgid ""
"Quality scale for P-Frames \n"
"(1 = best quality, 31 = best comression)"
msgstr ""
" Ԧ P-Ҧ \n"
"(1 = ˦, 31 = )"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:354
msgid "BQSCALE:"
......@@ -9164,36 +9206,40 @@ msgid ""
"Quality scale for B-Frames \n"
"(1 = best quality, 31 = best comression)"
msgstr ""
" Ԧ B-Ҧ \n"
"(1 = ˦, 31 = )"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:362
msgid "P-Search :"
msgstr ""
msgstr "P-:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:363
msgid "Search Algorithmus used for P-frames"
msgstr ""
msgstr " P-Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:369
msgid "B-Search :"
msgstr ""
msgstr "B-:"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:370
msgid "Search Algorithmus used for B-frames"
msgstr ""
msgstr " B-Ҧ"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:375
msgid "Gen MPEG_ENCODE Parameters"
msgstr ""
msgstr "æ Ҧ MPEG_ENCODE"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:376 plug-ins/gap/gap_mpege.c:414
msgid "Encode Values"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:392
msgid ""
"Generate parameterfile for mpeg2encode 1.2\n"
"(MPEG-2 Video Encoder.)\n"
msgstr ""
" Ҧ mpeg2encode 1.2\n"
"( צ MPEG-2).\n"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:395
msgid "MPEG-type :"
......@@ -9210,49 +9256,63 @@ msgstr "
#. framerates above 30 ar not allowed in mpeg2encode
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:413
msgid "Gen MPEG2ENCODE Parameters"
msgstr ""
msgstr "æ Ҧ MPEG2ENCODE"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:978
msgid ""
"\n"
"WARNING: mpeg_encode does not support Fileformat "
msgstr ""
"\n"
": mpeg_encode Цդ ̦ "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:981
msgid ""
"\n"
"ERROR: width not a multiple of 16"
msgstr ""
"\n"
": 16"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:982
msgid ""
"\n"
"ERROR: height not a multiple of 16"
msgstr ""
"\n"
": 16"
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:988
msgid ""
"\n"
"WARNING: mpeg2encode does not support Fileformat "
msgstr ""
"\n"
": mpeg2encode Цդ ̦ "
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:993
msgid ""
"\n"
"ERROR: invoked from a single image, animframe required"
msgstr ""
"\n"
": , ҦΦ Φæ"
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:368
msgid ""
"Playback \n"
"<Shift> optimized"
msgstr ""
" \n"
"<Shift> ͦ"
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:373
msgid ""
"Smart Update .xvpics\n"
"<Shift> forced upd"
msgstr ""
" .xvpics\n"
"<Shift> - "
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:378
msgid "Duplicate selected Frames"
......@@ -9271,12 +9331,16 @@ msgid ""
"Goto prev Frame\n"
"<Shift> use timezoom stepsize"
msgstr ""
" \n"
"<Shift> - ͦ ϧ "
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:400
msgid ""
"Goto next Frame\n"
"<Shift> use timezoom stepsize"
msgstr ""
" \n"
"<Shift> - ͦ ϧ "
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:405
msgid "Goto last Frame"
......@@ -9328,7 +9392,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:3035
msgid "Timezoom:"
msgstr ""
msgstr " :"
#. The main shell
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:3129
......@@ -9353,16 +9417,16 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:158
msgid "Crop AnimFrames (all)"
msgstr ""
msgstr " ΦæΦ (Ӧ)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:159
#, c-format
msgid "Crop (original %dx%d)"
msgstr ""
msgstr " (ɭ %dx%d)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:169
msgid "Resize AnimFrames (all)"
msgstr ""
msgstr "ͦ ͦ Φæ Ҧ (Ӧ)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:170
#, c-format
......@@ -9371,7 +9435,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:176
msgid "Scale AnimFrames (all)"
msgstr ""
msgstr " ΦæΦ (Ӧ)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:177
#, c-format
......@@ -9488,16 +9552,21 @@ msgid ""
"Select destination fileformat by extension\n"
"optionally convert imagetype\n"
msgstr ""
"\n"
" ,\n"
" ڦ \n"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:461
msgid "Basename:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:462
msgid ""
"basename of the resulting frames \n"
"(0001.ext is added)"
msgstr ""
" ˦ Ҧ \n"
"( 0001.ext)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:467 plug-ins/gap/gap_split.c:235
msgid "Extension:"
......@@ -9508,6 +9577,8 @@ msgid ""
"extension of resulting frames \n"
"(is also used to define Fileformat)"
msgstr ""
" ˦ Ҧ \n"
"(դ ̦)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:474
msgid "Imagetype:"
......@@ -9518,20 +9589,24 @@ msgid ""
"Convert to, or keep imagetype \n"
"(most fileformats can't handle all types)"
msgstr ""
" \n"
"(¦ۦ Ԧ ̦ Ӧ )"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:481 plug-ins/gap/gap_split.c:246
msgid "Flatten:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:482
msgid ""
"Flatten all resulting frames \n"
"(most fileformats need flattened frames)"
msgstr ""
" Ӧ \n"
"(¦ۦ Ԧ ̦ Ҧ)"
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:487
msgid "Convert Frames to other Formats"
msgstr ""
msgstr " ۦ "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:488
msgid "Convert Settings"
......@@ -9539,15 +9614,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
msgid "Expand as necessary"
msgstr ""
msgstr " ڦ "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
msgid "Clipped to image"
msgstr ""
msgstr "Ҧ "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
msgid "Clipped to bottom layer"
msgstr ""
msgstr "Ҧ Φ "
#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568