Commit 7de34c05 authored by Stanislav Brabec's avatar Stanislav Brabec

czech translation update

parent 60022552
Sun Mar 26 18:32:59 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
......
This diff is collapsed.
Sun Mar 26 18:32:51 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
......
......@@ -5,119 +5,118 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.18\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-27 20:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-06 11:25+01:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 23:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-26 18:31+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:157
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
msgstr "Pouze interaktivn sputn umouje reim konzole Skript-fu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Konzole skript-fu"
#. Action area
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:205
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1957
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:207
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1867
msgid "Close"
msgstr "Zavt"
#. The info vbox
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:213
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
msgid "SIOD Output"
msgstr "Vstup SIOD"
#. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:290
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
msgid "Current Command"
msgstr "Aktuln pkaz"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:311
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:315
msgid "Browse..."
msgstr "Prochzet..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:574
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr "Nepodailo se otevt vstupn rouru SIOD"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "Nepodailo se otevt proud na vstupn rouru SIOD"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:625
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:629
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr "Pouze neinteraktivn sputn umouje reim provdn Skript-fu"
#. strip the first part of the menupath if it says _("Script-Fu")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1207
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/Skript-fu/"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Skript-fu: %s"
#. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1232
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1142
msgid "Script Arguments"
msgstr "Argumenty skriptu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1296
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Skript-fu vbr barvy"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1302
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1212
msgid "Script Toggle"
msgstr "Pepna skriptu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1364
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1274
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Skript-fu vbr souboru"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1396
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "Skript-fu vbr vzorku"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1403
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1313
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "Skript-fu vbr pechodu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1321
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Skript-fu vbr stopy"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1436
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Nastavit na implicitn hodnody"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1462
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1372
msgid "About"
msgstr "O programu"
#. Action area
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1476
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1386
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:552
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1485
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1395
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:554
msgid "Cancel"
msgstr "Zruit"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1590
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1500
msgid "NOT SET"
msgstr "NEN URENO"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1661
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1571
msgid ""
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
"Please check your settings.\n"
......@@ -125,39 +124,37 @@ msgstr ""
"Nejmn jedno ze zvolench psem je neplatn.\n"
"Zkontrolujte si nastaven.\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1928
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1838
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1934
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1844
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1940
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1850
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1948
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1858
msgid "Image Types:"
msgstr "Typy obrzku:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2097
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2007
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Vbr psma Skript-fu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:551
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:547
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "Volby serveru Skript-fu"
#. The server port
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:582
msgid "Server Port: "
msgstr "Port serveru: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
msgid "Server Port:"
msgstr "Port serveru:"
#. The server logfile
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:595
msgid "Server Logfile: "
msgstr "urnlov soubor serveru: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:580
msgid "Server Logfile:"
msgstr "urnlov soubor serveru:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
......
Sun Mar 26 18:31:30 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
* cs.po: Updated translation.
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.18\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 14:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-25 14:55+01:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-03-26 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-26 18:28+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Palety"
msgid "Gradients"
msgstr "Pechody"
#: app/app_procs.c:737
#: app/app_procs.c:739
msgid "Really Quit?"
msgstr "Opravdu skonit?"
#: app/app_procs.c:741
#: app/app_procs.c:743
msgid ""
"Some files unsaved.\n"
"\n"
......@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Opravdu opustit GIMP?"
#: app/app_procs.c:742
#: app/app_procs.c:744
msgid "Quit"
msgstr "Konec"
#: app/app_procs.c:742 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
#: app/app_procs.c:744 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
#: app/channels_dialog.c:2463 app/channels_dialog.c:2637
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:339 app/gimpprogress.c:112
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:345 app/gimpprogress.c:112
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4841
#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/install.c:533
#: app/install.c:1167 app/interface.c:984 app/layers_dialog.c:3326
......@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Adaptivn
msgid "Max Depth:"
msgstr "Nejvt hloubka:"
#: app/blend.c:408 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:661
#: app/blend.c:408 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:660
msgid "Threshold:"
msgstr "Prh:"
......@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Editor stop"
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:689
#: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:339 app/gradient.c:801
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:345 app/gradient.c:801
#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:286 app/nav_window.c:1345
#: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
......@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Load/Save Curves"
msgstr "Nast/Zapsat kivky"
#: app/curves.c:1609 app/curves.c:1627 app/levels.c:1428 app/levels.c:1446
#: app/paths_dialog.c:1902
#: app/paths_dialog.c:1903
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
msgstr "Nepodailo se otevt soubor %s"
......@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Odbarven
msgid "Device Status"
msgstr "Stav zazen"
#: app/disp_callbacks.c:760 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
#: app/disp_callbacks.c:810 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
#: app/global_edit.c:375
msgid "Pasted Layer"
msgstr "Vloen vrstva"
......@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Dostupn
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktivn filtry"
#: app/gdisplay_ops.c:331
#: app/gdisplay_ops.c:337
#, c-format
msgid ""
"Changes were made to %s.\n"
......@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
"Aktivn pechod.\n"
"Dialog pechod otevete klepnutm."
#: app/info_dialog.c:181 app/preferences_dialog.c:1743
#: app/info_dialog.c:184 app/preferences_dialog.c:1743
#: app/preferences_dialog.c:1849
msgid "General"
msgstr "Veobecn"
......@@ -3402,12 +3402,8 @@ msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n"
msgstr " --debug-handlers Povol ladn obsluhy signl.\n"
#: app/main.c:291
msgid ""
" --display <display> Use the designated X display.\n"
"\n"
msgstr ""
" --display <displej> Pouije zvolen X displej.\n"
"\n"
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr " --display <displej> Pouije zvolen X displej.\n"
#: app/main.c:292
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
......@@ -4496,93 +4492,93 @@ msgstr "Interval:"
msgid "Palette Selection"
msgstr "Vbr palety"
#: app/paths_dialog.c:163
#: app/paths_dialog.c:164
msgid "New Path"
msgstr "Nov cesta"
#: app/paths_dialog.c:167
#: app/paths_dialog.c:168
msgid "Duplicate Path"
msgstr "Duplikovat cestu"
#: app/paths_dialog.c:171
#: app/paths_dialog.c:172
msgid "Path to Selection"
msgstr "Cesta do vbru"
#: app/paths_dialog.c:175
#: app/paths_dialog.c:176
msgid "Selection to Path"
msgstr "Vbr do cesty"
#: app/paths_dialog.c:179
#: app/paths_dialog.c:180
msgid "Stroke Path"
msgstr "Vykreslit cestu"
#: app/paths_dialog.c:183
#: app/paths_dialog.c:184
msgid "Delete Path"
msgstr "Smazat cestu"
#: app/paths_dialog.c:192
#: app/paths_dialog.c:193
msgid "New Point"
msgstr "Nov bod"
#: app/paths_dialog.c:196
#: app/paths_dialog.c:197
msgid "Add Point"
msgstr "Pidat bod"
#: app/paths_dialog.c:200
#: app/paths_dialog.c:201
msgid "Delete Point"
msgstr "Smazat bod"
#: app/paths_dialog.c:204
#: app/paths_dialog.c:205
msgid "Edit Point"
msgstr "Zmny bodu"
#: app/paths_dialog.c:432
#: app/paths_dialog.c:433
#, c-format
msgid "Path %d"
msgstr "Cesta %d"
#: app/paths_dialog.c:985
#: app/paths_dialog.c:986
msgid "Edit Path Attributes"
msgstr "pravy vlastnost cesty"
#: app/paths_dialog.c:988
#: app/paths_dialog.c:989
msgid "Enter a new name for the path"
msgstr "Zadejte nov jmno cesty"
#: app/paths_dialog.c:1916
#: app/paths_dialog.c:1917
#, c-format
msgid "Failed to read from %s"
msgstr "Nepodailo se nast z %s"
#: app/paths_dialog.c:1931
#: app/paths_dialog.c:1932
#, c-format
msgid "Failed to read path from %s"
msgstr "Nepodailo se nast cestu z %s"
#: app/paths_dialog.c:1938
#: app/paths_dialog.c:1939
#, c-format
msgid "No points specified in path file %s"
msgstr "V souboru cesty %s nebyly zadny dn body"
#: app/paths_dialog.c:1949
#: app/paths_dialog.c:1950
#, c-format
msgid "Failed to read path points from %s"
msgstr "<Nepodailo se nast body cesty z %s"
#: app/paths_dialog.c:2022 app/xcf.c:437
#: app/paths_dialog.c:2023 app/xcf.c:437
#, c-format
msgid "open failed on %s: %s\n"
msgstr "oteven %s selhalo: %s\n"
#: app/paths_dialog.c:2044
#: app/paths_dialog.c:2045
msgid "Load/Store Bezier Curves"
msgstr "Nast/Zapsat Bzierovy kivky"
#: app/paths_dialog.c:2084
#: app/paths_dialog.c:2085
msgid "Load Path"
msgstr "Nast cestu"
#: app/paths_dialog.c:2106
#: app/paths_dialog.c:2107
msgid "Store Path"
msgstr "Uschovat cestu"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment