Commit 7d07a013 authored by Kenneth Christiansen's avatar Kenneth Christiansen
Browse files

Translations from Keld

gimp/po-script-fu/da.po
parent 6fefe35b
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP script-fu/gnome-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2000-04-30 11:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-02 03:41+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-03 03:41+01:00\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <sslug-locale@sslug.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Skriptargumenter"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1177
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""
msgstr "%s:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1219
msgid "Script-Fu Color Selection"
......@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
"Please check your settings.\n"
msgstr ""
"Mindestens eine Schriftart, die Sie ausgewhlt haben, ist ungltig.\n"
"Bitte berprfen Sie Ihre Einstellungen.\n"
"Bitte berprfen Sie Ihre indstillinger.\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1881
msgid "Author:"
......@@ -250,9 +250,8 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Kaffepletter..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Kant ausblenden..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Slret kant..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
......@@ -287,9 +286,8 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Udvalg/Uroligt Udvalg..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Udvalg/Omrids ausblenden..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Udvalg/Falmende omrids..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
......@@ -317,9 +315,8 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Skygger/Xach-effekt..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schablone/Schnitzen..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Skabelon/Skret..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
......@@ -367,9 +364,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Basal II..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Farbverlauf..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Blandet..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
......@@ -422,7 +418,6 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Farbverlauf..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Imigre-26..."
......@@ -443,9 +438,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/SOTA-krom..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Schneller Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logoer/Fart-Tekst..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
......@@ -485,9 +479,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pensel-kreering/Rechteckig, weich..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pensel-kreering/Rechteckig..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pensel-kreering/Firkantet..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
......@@ -499,24 +492,20 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/3D-Truchet..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Tarnung..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Kamuflage..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Flaches Land..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Fladt land..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Land..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Landkarte..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Mnstre/Landkort..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
......@@ -541,22 +530,22 @@ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/M
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/ASCII zu Bild..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hjlpemidler/ASCII zu Bild..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/Farbverlauf Vorschau..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hjlpemidler/Farbverlauf Vorschau..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/Schriften-Liste..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hjlpemidler/Schriften-Liste..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/web-sider/Alien Glow/Pfeil..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/web-sider/Alien Glow/Pil..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#, fuzzy
......@@ -680,9 +669,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Webbrowser/gimp.org/Link"
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Webbrowser/gimp.org/Postliste"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Webbrowser/gimp.org/Postlister"
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
......@@ -710,15 +698,13 @@ msgid "Add Drop-Shadow"
msgstr "Schlagschatten hinzufgen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Shadow"
msgstr "Skygger hinzufgen"
msgstr "Tilfj Skygger"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Allow Resizing"
msgstr "Grennderung zulassen"
msgstr "iTillad ndring af strrelse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Amplitude"
......@@ -729,9 +715,8 @@ msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
#, fuzzy
msgid "Anim-Filter for all Copies"
msgstr "Anim-Filter auf alle Kopien anwenden"
msgstr "Anim-Filter for alle kopier"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
msgid "Antialias"
......@@ -748,9 +733,8 @@ msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
msgstr "Erstellte Ebenenmaske anwenden (oder verwerfen)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "AutoCrop"
msgstr "Automatisch Zuschneiden"
msgstr "Automatisk tilpasning"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
......@@ -760,7 +744,7 @@ msgstr "Azimut"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "BG Opacity"
msgstr "HG Deckkraft"
msgstr "BG Deckkraft"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
......@@ -792,14 +776,13 @@ msgstr "HG Deckkraft"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarve"
msgstr "baggrundsfarve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Background Gradient"
msgstr "Hintergrund Farbverlauf"
msgstr "baggrund Farbverlauf"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
......@@ -807,14 +790,12 @@ msgid "Background Image"
msgstr "Baggrundsbillede"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bar Height"
msgstr "Linienhhe"
msgstr "Liniehjde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bar Length"
msgstr "Linienlnge"
msgstr "Linielngde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
msgid "Base Color"
......@@ -837,49 +818,42 @@ msgid "Bevel Width"
msgstr "Bredde der Schrge"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Gradient (Outline)"
msgstr "Farbverlauf (Umri)"
msgstr "Fareforlb (Omrids)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Gradient (Text)"
msgstr "Farbverlauf (Text)"
msgstr "Farveforlb (tekst)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Mode"
msgstr "Art des Farbverlaufs"
msgstr "Art des farveforlb"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Block Size"
msgstr "Blockgre"
msgstr "Blokstrrelse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Amount"
msgstr "Strke des Weichzeichners"
msgstr "Slringsstyrke"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Border"
msgstr "Rand weichzeichnen"
msgstr "Slringskant"
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Horizontally"
msgstr "Horizontal weichzeichnen"
msgstr "Vandret slring"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Radius"
msgstr "Radius des Weichzeichners"
msgstr "Slringsradius"
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
#, fuzzy
......@@ -887,46 +861,38 @@ msgid "Blur Type: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
msgstr "Typ des Weichzeichners: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Vertically"
msgstr "Vertikal weichzeichnen"
msgstr "Lodret slring"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur X"
msgstr "Weichzeichnen X"
msgstr "Slring X"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Y"
msgstr "Weichzeichnen Y"
msgstr "Slring Y"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarve"
msgstr "Kantfarve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Size"
msgstr "Randgre (Pixel)"
msgstr "Kantstrrelse (Piksler)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border X Size"
msgstr "Randgre X"
msgstr "Kantstrrelse X"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Y Size"
msgstr "Randgre Y"
msgstr "Kantstrrelse Y"
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border"
msgstr "Rand"
msgstr "Kant"
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
......@@ -937,7 +903,6 @@ msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Burst Color"
msgstr "Explosionsfarve"
......@@ -952,14 +917,12 @@ msgid "Carve White Areas"
msgstr "Weie Flchen herausarveiten"
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Cell Size (pixels)"
msgstr "Zellengre (Pixel)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chalk Color"
msgstr "Farve der Kreide"
msgstr "Farve p kridt"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
......@@ -968,33 +931,28 @@ msgstr "St
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Balance"
msgstr "Chrom-Farve"
msgstr "Krom-farve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Factor"
msgstr "Chrom-Faktor"
msgstr "Krom-Faktor"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Lightness"
msgstr "Chrom-Helligkeit"
msgstr "Chrom-lysstyrke"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Saturation"
msgstr "Chrom-Sttigung"
msgstr "Krom-mtning"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome White Areas"
msgstr "Weie Flchen verchromen"
msgstr "Forkrom hvide flader"
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "Circuit Seed"
......@@ -1006,45 +964,38 @@ msgid "Clear Unselected Maskarea"
msgstr "Nicht ausgewhlten Maskenbereich lschen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 1"
msgstr "Farve 1"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 2"
msgstr "Farve 2"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 3"
msgstr "Farve 3"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Farve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Columns"
msgstr ""
msgstr "Kolonner"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Create New Image"
msgstr "Neues Bild erzeugen"
msgstr "Lav nyt billede"
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Create Shadow"
msgstr "Skygger erzeugen"
msgstr "Lav skygger"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "Dark Color"
msgstr "Dunkle Farve"
msgstr "Mrk farve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
#, fuzzy
......@@ -1052,58 +1003,50 @@ msgid ""
"Darken Only\n"
"(Better, but only for Images with alot of White)"
msgstr ""
"Dunkle Farve\n"
"Mrk farve\n"
"(Besser, aber nur fr Bilder mit viel Wei)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Default Bumpmap Settings"
msgstr "Standard Bumpmap Einstellungen"
msgstr "Standard Bumpmap indstillinger"
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Defocus"
msgstr "Unscharf stellen"
msgstr "Stil uskarpt"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Delta Value on Color"
msgstr "Farbnderung"
msgstr "Farvendring"
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Density (%)"
msgstr "Dichte (%)"
msgstr "Tthed (%)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"
msgstr "Dybde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgstr "Beskrivelse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Detail Level"
msgstr "Detailreichtum"
msgstr "Detailjerigdom"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Diameter"
msgstr "Durchmesser"
msgstr "Diameter"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Down"
msgstr ""
msgstr "Ned"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
......@@ -1141,14 +1084,12 @@ msgid "Edge Amount"
msgstr "Einflu der Kanten"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Only"
msgstr "Nur Kanten"
msgstr "Kun kant"
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Radius"
msgstr "Eckenradius"
msgstr "Kantradius"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
......@@ -1157,9 +1098,8 @@ msgstr "Eckenbreite"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Elevation"
msgstr "Erhhung"
msgstr "Forhjning"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
......@@ -1168,14 +1108,12 @@ msgid "End Blend"
msgstr "Ende Farbbergang"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "End X"
msgstr "Ende X"
msgstr "Slut X"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "End Y"
msgstr "Ende Y"
msgstr "Slut Y"
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
......@@ -1194,14 +1132,12 @@ msgid "Erase before Draw"
msgstr "Vor dem Zeichnen radieren"
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even"
msgstr "Gerade/Ungerade"
msgstr "Lige"
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even/Odd"
msgstr "Gerade/Ungerade"
msgstr "Lige/ulige"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#, fuzzy
......@@ -1225,24 +1161,20 @@ msgstr "Ausblenden"
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgstr "Filnavn"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill Angle"
msgstr "Fllwinkel"
msgstr "Fyldvinkel"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill BG with Pattern"
msgstr "HG mit Mnstre fllen"
msgstr "Fyld BG med mnstre"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill with BG Color"
msgstr "Mit HG-Farve fllen"
msgstr "Fyld med BG-farve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
......@@ -1253,12 +1185,11 @@ msgstr "Mit HG-Farve f
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Flatten Image"
msgstr "Bild zusammenfgen"
msgstr "billedezusammenfgen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarve"
msgstr "Skrifttypefarve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
......@@ -1298,9 +1229,8 @@ msgstr "Schriftfarve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font Size (pixels)"
msgstr "Schriftgre (Pixel)"
msgstr "Skrifttype strrrese (piksler)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
......@@ -1341,11 +1271,11 @@ msgstr "Schriftgr
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
msgid "Font"
msgstr "Skrift"
msgstr "Skrifttype"
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifter"
msgstr "Skrifttyper"
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Foreground Color"
......@@ -1356,14 +1286,12 @@ msgid "Frame Color"
msgstr "Rammefarve"
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Size"
msgstr "Rahmengre"
msgstr "Raammestrrelse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Frames"
msgstr "Rammer"