Commit 78b12c33 authored by Valek Frob's avatar Valek Frob

Updated russian translation.

parent 37269769
2001-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated translation.
2001-12-03 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -3,9 +3,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-23 23:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:47+03:00\n"
"Project-Id-Version: Gimp-libgimp-1.3+\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-15 20:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 20:37+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -200,26 +200,25 @@ msgstr "
msgid "percent"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:82
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:81
msgid "/Foreground Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:84
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:83
msgid "/Background Color"
msgstr "/ "
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:87
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:86
msgid "/Black"
msgstr "/"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:89
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:88
msgid "/White"
msgstr "/"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:352
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgstr " "
msgstr " "
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:366
msgid "Select File"
......@@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "
msgid "Factor"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:769
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:801
msgid ""
"If the \"Time\" button is not pressed, use this value for random number "
"generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
......@@ -250,11 +249,11 @@ msgstr ""
" , \"\" "
" "
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:774
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:806
msgid "Time"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:783
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:815
msgid ""
"Seed random number generator from the current time - this guarantees a "
"reasonable randomization"
......@@ -262,14 +261,14 @@ msgstr ""
" - "
" \"\""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1097
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1129
msgid "Bytes"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1098
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1130
msgid "KiloBytes"
msgstr ""
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1099
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1131
msgid "MegaBytes"
msgstr ""
2001-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2001-11-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
2001-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
2001-11-18 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: microupdated russian translation.
......
......@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po-script-fu-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-22 20:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:59+03:00\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-15 21:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 21:12+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -46,65 +46,60 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr " - "
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1216
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1219
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1189
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1192
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/-/"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1218
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1221
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1191
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "-: %s"
#. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1245
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1218
msgid "Script Arguments"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1268
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1241
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1315
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1288
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1396
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1369
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1401
#, fuzzy
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1374
msgid "Script-Fu Directory Selection"
msgstr "-: "
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1436
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1409
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1443
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1416
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1451
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1424
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1499
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1472
msgid "Reset to Defaults"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1527
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1500
msgid "About"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1715
msgid "NOT SET"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1745
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1696
msgid ""
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
"Please check your settings.\n"
......@@ -113,29 +108,29 @@ msgstr ""
" .\n"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:503
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2042
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1994
msgid "Author:"
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:519
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2048
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2000
msgid "Copyright:"
msgstr " :"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:511
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2054
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2006
msgid "Date:"
msgstr ":"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2062
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2014
msgid "Image Types:"
msgstr " :"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2207
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2159
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "-: "
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2277
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2229
#, c-format
msgid ""
"Script-Fu Error while executing\n"
......@@ -158,26 +153,26 @@ msgstr "
msgid "Server Logfile:"
msgstr " :"
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:131
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:127
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
msgstr "<Toolbox>/./-/..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:156
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:152
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
msgstr "<Toolbox>/./-/..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:281 plug-ins/script-fu/script-fu.c:282
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:276 plug-ins/script-fu/script-fu.c:277
msgid "Re-read all available scripts"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:286
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:281
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
msgstr "<Toolbox>/./-/..."
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:161
msgid "DB Browser (init...)"
msgstr ""
msgstr " (...)"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:147
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:166
......@@ -187,7 +182,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
msgid "Search by Blurb"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:220
msgid "Search:"
......@@ -199,7 +194,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:360
msgid "Blurb:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:372
msgid "In:"
......@@ -215,19 +210,19 @@ msgstr "
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:594
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
msgstr ""
msgstr " ( -- )"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:618
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
msgstr ""
msgstr " ( -- )"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:628
msgid "DB Browser (please wait)"
msgstr ""
msgstr " ( )"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:694
msgid "DB Browser"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
msgid ""
......@@ -235,6 +230,9 @@ msgid ""
" A foreground text layer with transparency\n"
" and a background layer.\n"
msgstr ""
": !\n"
" \n"
" .\n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm:0
msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
......@@ -356,6 +354,10 @@ msgstr "<Image>/
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr "<Image>/-//..."
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
msgstr "<Image>/-// ."
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
msgstr "<Image>/-// ..."
......@@ -827,6 +829,10 @@ msgstr "
msgid "Angle"
msgstr ""
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Anim-Filter for all Copies"
msgstr "- "
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
msgid "Antialias"
msgstr ""
......@@ -1060,7 +1066,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "Circuit Seed"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "Clear Unselected Maskarea"
......@@ -1320,6 +1326,10 @@ msgstr "
msgid "Fill BG with Pattern"
msgstr " "
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Fill with BG Color"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Fill with BG"
msgstr " "
......@@ -1677,6 +1687,10 @@ msgstr "
msgid "Number of Colors"
msgstr " "
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Number of Copies"
msgstr " "
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Number of Frames"
......@@ -2262,15 +2276,3 @@ msgstr "
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Work on Copy"
msgstr " "
#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
#~ msgstr "<Image>/-// ."
#~ msgid "Anim-Filter for all Copies"
#~ msgstr "- "
#~ msgid "Fill with BG Color"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Number of Copies"
#~ msgstr " "
2001-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2001-12-13 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: added files in app/config.
......
......@@ -3,20 +3,20 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-25 00:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-18 22:42+03:00\n"
"Project-Id-Version: Gimp-1.3+\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-15 19:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 20:34+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: app/app_procs.c:107
#: app/app_procs.c:108
msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
msgstr "GIMP \n"
#: app/app_procs.c:108
#: app/app_procs.c:109
msgid ""
"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
"encountered\n"
......@@ -24,27 +24,13 @@ msgstr ""
" , '--"
"nointerface'\n"
#: app/app_procs.c:109
#: app/app_procs.c:110
msgid ""
"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
msgstr ""
" , GIMP '--"
"nointerface'\n"
#: app/devices.c:760
msgid "Device Status"
msgstr " "
#: app/devices.c:1062
#, c-format
msgid "Foreground: %d, %d, %d"
msgstr " : %d, %d, %d"
#: app/devices.c:1076
#, c-format
msgid "Background: %d, %d, %d"
msgstr ": %d, %d, %d"
#: app/floating_sel.c:124
msgid ""
"Cannot anchor this layer because\n"
......@@ -63,11 +49,11 @@ msgstr ""
", \n"
" ."
#: app/gimphelp.c:194
#: app/gimphelp.c:195
msgid "Could not find GIMP Help Browser"
msgstr " GIMP"
#: app/gimphelp.c:196
#: app/gimphelp.c:197
msgid ""
"Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
"It probably was not compiled because\n"
......@@ -77,7 +63,7 @@ msgstr ""
" \n"
" GtkXmHTML."
#: app/gimphelp.c:199
#: app/gimphelp.c:200
msgid "Use Netscape instead"
msgstr " Netscape "
......@@ -89,46 +75,46 @@ msgstr "
msgid "Please wait..."
msgstr " ..."
#: app/gimprc.c:500 app/gui/gui.c:181 app/gui/gui.c:192
#: app/gimprc.c:498
#, c-format
msgid "parsing \"%s\"\n"
msgstr " \"%s\"\n"
#: app/gimprc.c:517
#: app/gimprc.c:515
#, c-format
msgid "error parsing: \"%s\"\n"
msgstr " : \"%s\"\n"
#: app/gimprc.c:518
#: app/gimprc.c:516
#, c-format
msgid " at line %d column %d\n"
msgstr " %d %d\n"
#: app/gimprc.c:519
#: app/gimprc.c:517
#, c-format
msgid " unexpected token: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: app/gimprc.c:1488
#: app/gimprc.c:1447
msgid "error parsing pluginrc"
msgstr " pluginrc"
#: app/gimprc.c:3169
#: app/gimprc.c:3139
#, c-format
msgid "Can't open %s; %s"
msgstr " %s; %s"
#: app/gimprc.c:3188
#: app/gimprc.c:3158
#, c-format
msgid "Can't rename %s to %s.old; %s"
msgstr " %s %s.old; %s"
#: app/gimprc.c:3194
#: app/gimprc.c:3164
#, c-format
msgid "Couldn't reopen %s\n"
msgstr " %s\n"
#: app/gimprc.c:3206
#: app/gimprc.c:3176
#, c-format
msgid "Can't write to %s; %s"
msgstr " %s; %s"
......@@ -136,7 +122,7 @@ msgstr "
#.
#. * anything else starting with a '-' is an error.
#.
#: app/main.c:302
#: app/main.c:301
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -145,11 +131,11 @@ msgstr ""
"\n"
" \"%s\"\n"
#: app/main.c:319
#: app/main.c:318
msgid "GIMP version"
msgstr " GIMP"
#: app/main.c:324
#: app/main.c:323
#, c-format
msgid ""
"\n"
......@@ -160,15 +146,15 @@ msgstr ""
": %s [ ...] [ ...]\n"
"\n"
#: app/main.c:325
#: app/main.c:324
msgid "Options:\n"
msgstr ":\n"
#: app/main.c:326
#: app/main.c:325
msgid " -b, --batch <commands> Run in batch mode.\n"
msgstr " -b --batch <> .\n"
#: app/main.c:327
#: app/main.c:326
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
......@@ -176,7 +162,7 @@ msgstr ""
" -c, --console-messages "
" .\n"
#: app/main.c:328
#: app/main.c:327
msgid ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
......@@ -184,41 +170,41 @@ msgstr ""
" -d, --no-data , , "
".\n"
#: app/main.c:329
#: app/main.c:328
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n"
msgstr " -i, --no-interface .\n"
#: app/main.c:330
#: app/main.c:329
msgid " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n"
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> gimprc.\n"
#: app/main.c:331
#: app/main.c:330
msgid " -h, --help Output this help.\n"
msgstr " -h, --help .\n"
#: app/main.c:332
#: app/main.c:331
msgid " -r, --restore-session Try to restore saved session.\n"
msgstr ""
" -r, --restore-session .\n"
#: app/main.c:333
#: app/main.c:332
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n"
msgstr " -s, --no-splash .\n"
#: app/main.c:334
#: app/main.c:333
msgid " -S, --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n"
msgstr ""
" -S, --no-splash-image .\n"
#: app/main.c:335
#: app/main.c:334
msgid " -v, --version Output version information.\n"
msgstr " -v, --version .\n"
#: app/main.c:336
#: app/main.c:335
msgid " --verbose Show startup messages.\n"
msgstr " --verbose .\n"
#: app/main.c:337
#: app/main.c:336
msgid ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
......@@ -226,31 +212,31 @@ msgstr ""
" --no-shm GIMP "
" .\n"
#: app/main.c:338
#: app/main.c:337
msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n"
msgstr ""
" --no-xshm X Shared Memory.\n"
#: app/main.c:339
#: app/main.c:338
msgid ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""
" --debug-handlers "
" .\n"
#: app/main.c:340
#: app/main.c:339
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
msgstr ""
" --display <> X-.\n"
"\n"
#: app/main.c:341
#: app/main.c:340
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
msgstr ""
" --system-gimprc <gimprc> "
"gimprc.\n"
#: app/main.c:343
#: app/main.c:342
msgid ""
" Debugging mode for fatal signals.\n"
"\n"
......@@ -258,7 +244,7 @@ msgstr ""
" .\n"
"\n"
#: app/main.c:360
#: app/main.c:359
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "( )\n"
......@@ -271,239 +257,191 @@ msgstr "
msgid "Navigation: %s-%d.%d"
msgstr ":%s-%d.%d"
#: app/plug_in.c:365
msgid "Resource configuration"
msgstr " "