Commit 7665681d authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent 05ae9c89
......@@ -3593,16 +3593,16 @@ msgstr "
#. Settings
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:765
msgid "Outside Type"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:770 plug-ins/common/warp.c:432
msgid "Warp"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:776 plug-ins/fits/fits.c:1009
#: plug-ins/gfig/gfig.c:2834 plug-ins/gfig/gfig.c:3321
msgid "White"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:783
msgid "Mandelbrot Parameters"
......@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/newsprint.c:1287 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:265
#: plug-ins/gflare/gflare.c:597
msgid "Screen"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/common/newsprint.c:1310
msgid "Black Pullout (%):"
......@@ -4757,19 +4757,19 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/newsprint.c:1333
msgid "Separate to:"
msgstr ""
msgstr "Ħ :"
#: plug-ins/common/newsprint.c:1378
msgid "Lock Channels"
msgstr ""
msgstr " "
#: plug-ins/common/newsprint.c:1388
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""
msgstr "צ "
#: plug-ins/common/newsprint.c:1420
msgid "Oversample:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/common/nlfilt.c:159
msgid "<Image>/Filters/Enhance/NL Filter..."
......@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/common/xwd.c:421
msgid "can't read color entries"
msgstr ""
msgstr " Ҧ"
#: plug-ins/common/xwd.c:481
#, c-format
......@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/common/xwd.c:519
msgid "cannot operate on unknown image types"
msgstr ""
msgstr " Ħ צ "
#: plug-ins/common/xwd.c:528
msgid "can't open file for writing"
......@@ -7129,11 +7129,11 @@ msgstr "
#: plug-ins/fits/fits.c:362
msgid "Error during open of FITS file"
msgstr ""
msgstr " Ц צ FITS"
#: plug-ins/fits/fits.c:367
msgid "FITS file keeps no displayable images"
msgstr ""
msgstr " FITS ͦ , ˦ צ"
#: plug-ins/fits/fits.c:446
msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
......@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/fits/fits.c:457
msgid "Cannot operate on unknown image types"
msgstr ""
msgstr " Ħ צ "
#: plug-ins/fits/fits.c:982
msgid "Load FITS File"
......@@ -7252,15 +7252,15 @@ msgstr "
#: plug-ins/flame/flame.c:1050
msgid "Sample Density:"
msgstr ""
msgstr "Φ :"
#: plug-ins/flame/flame.c:1060
msgid "Spatial Oversample:"
msgstr ""
msgstr " :"
#: plug-ins/flame/flame.c:1070
msgid "Spatial Filter Radius:"
msgstr ""
msgstr "Ħ Ʀ:"
#: plug-ins/flame/flame.c:1096
msgid "Colormap:"
......@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/flame/flame.c:1176
msgid "Zoom:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/fp/fp.c:93
msgid "<Image>/Image/Colors/Filter Pack..."
......@@ -7300,48 +7300,48 @@ msgstr "
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:30
msgid "More Sat:"
msgstr ""
msgstr " Ԧ:"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:31
msgid "Less Sat:"
msgstr ""
msgstr " Ԧ:"
#. All the previews
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:33 plug-ins/fp/fp_gtk.c:91
msgid "Current:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:87
msgid "Before and After"
msgstr ""
msgstr " Ц"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:95
msgid "Original:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:197
msgid "Hue Variations"
msgstr ""
msgstr "Ҧ צԦ"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:212
msgid "Roughness"
msgstr ""
msgstr "˦"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:242
msgid "Affected Range"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:252
msgid "Shadows"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:256
msgid "Midtones"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:260
msgid "Highlights"
msgstr ""
msgstr ""
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:273
msgid "Windows"
......@@ -7395,15 +7395,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1020
msgid "Shadows:"
msgstr ""
msgstr "Φ:"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1020
msgid "Midtones:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1020
msgid "Highlights:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1034
msgid "Advanced Filter Pack Options"
......@@ -10891,7 +10891,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:336
msgid "Deviation threshold:"
msgstr ""
msgstr "Ҧ צ:"
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:347
msgid "A bailout-value for adaptive selections"
......@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgstr "
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:498
msgid "Show some information about program"
msgstr ""
msgstr " æ "
#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:73
msgid "Directions:"
......
......@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "UI
#: app/internal_procs.c:110
msgid "Guide procedures"
msgstr " ϧ"
msgstr " "
#: app/internal_procs.c:113
msgid "Help procedures"
......@@ -3320,11 +3320,11 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:348
msgid "/View/Toggle Guides"
msgstr "//ަ"
msgstr "//Φ"
#: app/menus.c:350
msgid "/View/Snap to Guides"
msgstr "//ɤ "
msgstr "//ɤ "
#: app/menus.c:355
msgid "/View/New View"
......@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "
#: app/undo.c:2927
msgid "guide"
msgstr ""
msgstr ""
#: app/undo.c:2928
msgid "text"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment