Commit 754883b7 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas

Updated Norwegian translation.

2000-12-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.
parent 0c693932
2000-12-15 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
2000-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru> 2000-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation. * ru.po: updated russian translation.
......
This diff is collapsed.
2000-12-15 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
2000-12-07 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp> 2000-12-07 Shirasaki Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>
* ja.po: updated Japanese translation. * ja.po: updated Japanese translation.
......
...@@ -5,8 +5,8 @@ ...@@ -5,8 +5,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: achtung 1.1.25\n" "Project-Id-Version: achtung 1.1.25\n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-09 11:20-0800\n" "POT-Creation-Date: 2000-12-15 15:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-04 23:11+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2000-12-15 15:26+01:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -146,12 +146,15 @@ msgid "Script-Fu Font Selection" ...@@ -146,12 +146,15 @@ msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Script-Fu skrifttypevalg" msgstr "Script-Fu skrifttypevalg"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2256 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2256
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Script-Fu Error while executing\n" "Script-Fu Error while executing\n"
" %s\n" " %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "Script-Fu filvalg" msgstr ""
"Script-Fu feil under kjring\n"
" %s\n"
"%s"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:539 #: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:539
msgid "Script-Fu Server Options" msgid "Script-Fu Server Options"
...@@ -534,150 +537,121 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..." ...@@ -534,150 +537,121 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Logoer/Web titteltopptekst..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Logoer/Web titteltopptekst..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Lag kost/Elliptisk, fjrkost..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Lag kost/Elliptisk..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Lag kost/Rektangulr, fjrkost..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Lag kost/Rektangulr..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Forskjellig/Sfre..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/3D truchet..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Kamuflasje..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Flatland..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Land..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Render kart..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Swirl-tile..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Swirly (tileable)..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Trochoid..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Mnstre/Truchet..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Verkty/ASCII til bilde..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Verkty/Egendefinert gradient..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Verkty/Skrifttypekart..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Alien glow/Pil..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Alien glow/Kule..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Alien glow/Knapp..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Konsoll..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Alien glow/HRule..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Hevet mnster/Pil..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Hevet mnster/Kule..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Hevet mnster/Knapp..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Hevet mnster/Topptekst..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Hevet mnster/HRule..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Gimp.Org/Stor topptekst..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..." "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Gimp.Org/Vanlige tubeetiketter..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
msgstr "<Toolbox>/Utvidelser/Script-Fu/Tjener..." msgstr "<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Webside tema/Gimp.Org/Liten topptekst..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..." msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
...@@ -767,9 +741,8 @@ msgid "Add Background" ...@@ -767,9 +741,8 @@ msgid "Add Background"
msgstr "Legg til bakgrunn" msgstr "Legg til bakgrunn"
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Drop-Shadow" msgid "Add Drop-Shadow"
msgstr "Legg til skygge" msgstr "Legg til drop-shadow"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Add Shadow" msgid "Add Shadow"
...@@ -1172,30 +1145,25 @@ msgid "Edge Width" ...@@ -1172,30 +1145,25 @@ msgid "Edge Width"
msgstr "Kantbredde" msgstr "Kantbredde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 3)" msgid "Effect Size (pixels * 3)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)" msgstr "Effektstrrelse (piksler * 3)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 30)" msgid "Effect Size (pixels * 30)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)" msgstr "Effektstrrelse (piksler * 30)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 4)" msgid "Effect Size (pixels * 4)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)" msgstr "Effektstrrelse (piksler * 4)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels * 5)" msgid "Effect Size (pixels * 5)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)" msgstr "Effektstrrelse (piksler * 5)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Effect Size (pixels)" msgid "Effect Size (pixels)"
msgstr "Cellestrrelse (piksler)" msgstr "Effektstrrelse (piksler)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
...@@ -1204,18 +1172,8 @@ msgstr "Forh ...@@ -1204,18 +1172,8 @@ msgstr "Forh
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "End Blend" msgid "End Blend"
msgstr "" msgstr ""
"Dette er en utviklingsversjon av Evolution.\n"
"Bruk av e-post klienten p dine e-post filer\n"
"er ekstremt farefullt.\n"
"\n"
"Ikke kjr dette programmet for lese din e-post,\n"
"ikke gi det tilgang til din e-post tjener, og ikke\n"
"send e-post til andre med det.\n"
"\n"
"Du er herved advart\n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "End X" msgid "End X"
...@@ -1548,11 +1506,11 @@ msgstr "Interpoler" ...@@ -1548,11 +1506,11 @@ msgstr "Interpoler"
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Invert direction" msgid "Invert direction"
msgstr "" msgstr "Invertr retning"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "Inverter" msgstr "Invertr"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Keep Background" msgid "Keep Background"
...@@ -1561,7 +1519,7 @@ msgstr "Behold bakgrunn" ...@@ -1561,7 +1519,7 @@ msgstr "Behold bakgrunn"
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Keep Bump Layer" msgid "Keep Bump Layer"
msgstr "" msgstr "Behold \"bump layer\""
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
...@@ -1738,9 +1696,8 @@ msgid "Outline Size" ...@@ -1738,9 +1696,8 @@ msgid "Outline Size"
msgstr "Rammestrrelse" msgstr "Rammestrrelse"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pad Color" msgid "Pad Color"
msgstr "Mrk farge" msgstr "Fyllfarge"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Pad Opacity" msgid "Pad Opacity"
...@@ -1772,9 +1729,8 @@ msgid "Pattern (Outline)" ...@@ -1772,9 +1729,8 @@ msgid "Pattern (Outline)"
msgstr "Mnster (omriss)" msgstr "Mnster (omriss)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Overlay)" msgid "Pattern (Overlay)"
msgstr "Mnster (tekst)" msgstr "Mnster (overlegg)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Pattern (Text)" msgid "Pattern (Text)"
...@@ -1871,7 +1827,7 @@ msgstr "H ...@@ -1871,7 +1827,7 @@ msgstr "H
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
msgid "Rippling Strength" msgid "Rippling Strength"
msgstr "" msgstr "Blgestyrke"
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
...@@ -1978,11 +1934,11 @@ msgstr "St ...@@ -1978,11 +1934,11 @@ msgstr "St
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Smooth Horizontally" msgid "Smooth Horizontally"
msgstr "" msgstr "Jevn ut horisontalt"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Smooth Vertically" msgid "Smooth Vertically"
msgstr "" msgstr "Jevn ut vertikalt"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
...@@ -2049,7 +2005,7 @@ msgstr "Utgangsvinkel" ...@@ -2049,7 +2005,7 @@ msgstr "Utgangsvinkel"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
msgid "Supersample" msgid "Supersample"
msgstr "" msgstr "Supersample"
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Text Color (Active)" msgid "Text Color (Active)"
...@@ -2123,19 +2079,19 @@ msgstr "Tykkhet" ...@@ -2123,19 +2079,19 @@ msgstr "Tykkhet"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "Thread Density" msgid "Thread Density"
msgstr "" msgstr "Tetthet for trd"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "Thread Intensity" msgid "Thread Intensity"
msgstr "" msgstr "Intensitet for trd"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "Thread Length" msgid "Thread Length"
msgstr "" msgstr "Lengde p trd"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)" msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
msgstr "" msgstr "Terskel (Strre 1<-->255 mindre)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Tile" msgid "Tile"
...@@ -2150,7 +2106,7 @@ msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn" ...@@ -2150,7 +2106,7 @@ msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Turn from Left to Right" msgid "Turn from Left to Right"
msgstr "" msgstr "Snu fra venstre til hyre"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
...@@ -2225,7 +2181,7 @@ msgstr "" ...@@ -2225,7 +2181,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Width of Gaps" msgid "Width of Gaps"
msgstr "" msgstr "Bredde for mellomrom"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
...@@ -2242,10 +2198,3 @@ msgstr "Bredde" ...@@ -2242,10 +2198,3 @@ msgstr "Bredde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0 #: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Work on Copy" msgid "Work on Copy"
msgstr "Jobb med kopi" msgstr "Jobb med kopi"
#~ msgid ""
#~ "Script-Fu Error\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Script-Fu feil\n"
#~ "%s"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment